AdMe

14 слов, которые используют обычные люди, а члены королевской семьи стыдятся

Уведомления
На фоне жутко высокомерного избегания определённых (совершенно приличных и элегантных) слов только по той причине, что их используют "простолюдины", меньше всего ожидала увидеть "мамочку" с "папочкой" 😂

Вот это был, что называется, нежданчик.
15
-
Ответить
1 месяц назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
"И заменили его на словосочетание hepling size, которое переводится как «размер порции», но в английском языке считается очень элегантным. К сожалению, из-за трудностей перевода носителям русского языка эту элегантность оценить сложно."

Крайне сложно, потому что в наших рабоче-крестьянских словарях элегантное слово hepling отсутствует
2
-
Ответить
Опечатка же, helping.
2
-
Ответить
Да? Я подумала, что это специальное слово...
1
-
Ответить
вроде на днях была статья, что Меган их там всех пыталась демократизировать и приблизить к обычному народу аглицкому)

- что, баб Лиз, вздрогнем сис*ками под оркестр?

- не вопрос, внуча. только в уборную сгоняю!
16
1
Ответить
Опять двадцать пять. Снова развели королевскую ветку бабского форума. Давайте что-то пооригинальнее уже. Ресурсу осталось совсем немного, чтобы скатиться в "Как похудела Пугачева и Ани Лорак в купальничке показала такое ... "
11
-
Ответить
Справедливости ради, тема нюансов употребления иностранных слов все-таки на порядки интереснее, чем соседняя статья "смотрите на мою неубранную кровать и #чоязавтракал".

Хотя касательно формата подачи еще есть над чем поработать
11
-
Ответить
Любопытно, откуда у автора статьи такое глубокое знание предмета? Не иначе, как сама королева английская в ADME статейки пописывает, сидя на карантине! :-))
5
1
Ответить
Жаль, не знала этого 20 лет тому назад. Учительница английского однажды прям посинела от злости, когда я ее переспросила "What?". Надо было ей сказать "читай Адме, так говорят члены британнской коррлевской семьи"))))
9
-
Ответить
один канадец на неделе рассказывал в ютубе, что "что?" звучит крайне невежливо на их канадском.
5
-
Ответить
Канадцы = самый вежливый народ в мире. У "What?" все-таки сильно зависит от интонации. Как впрочем, и у "Что?". Некоторые женщины умеют сказать "Что?" так, что им надо запретить использование этого слова. У них это расносильно "Готовься умерет болезненной смертью. "
3
-
Ответить
Если правильно поняла: слова, имеющие французские корни, под запретом. Une terrasse - французское слово. Terrace у них, значит, не под запретом. Un sofa, тоже французское слово.

Чем бы дитя не маялось... 😒 понапридумывают всякую ерунду
1
-
Ответить
Вот мне казалось, что диван это как раз турецкое слово.
1
-
Ответить
Авторам статейки ещё бы знать, от какого языка произошел английский.
2
-
Ответить
Drawing room - это не комната для рисования, а укорочено от withdrawing room
9
-
Ответить
Просто зубы свело прям... Адме умоляю поменьше таких статей💣
-
-
Ответить
Не, ну, ребят, давайте хоть как-то разбираться в предмете, чтобы писать статьи. Какие-то учителя, вон, даже в школах стараются объяснить, что What? переспрашивать не стОит (побольше бы таких учителей!), а вы тут в заблуждение вводите. Посмотрела бы я на Меган, которая у Елизаветы так переспрашивает. Если старушке это позволено, так это еще не говорит, что это аристократически вежливо и правильно. Про путаницу из какого что языка пришло, благо, уже пояснили. Scent говорят все англичане, как и lavatory. А вот portion как порция ЕДЫ ни в каком английском нет, не только в британском или тем более королевском.
2
-
Ответить
А остальные слова, которые используются средним классом, можно употреблять?
-
-
Ответить
В той же книге Кейт Фокс объясняется, что в Британии до сих пор сильна классовая система. С одной стороны, границы стираются, с другой - систему трепетно пытаются сохранить.
-
-
Ответить
Это как Салтычиха требовала, чтобы у крепостных девушек, непременно были прохладные локти
-
-
Ответить
Нет, ну понятно. Когда вы живете в замке, то у вас есть и drawing room, и sitting room, и ball room, и еще до фига всяких rooms. А если у вас только спальня, и еще одна комната, то она, кoнечно же living room, потому как вы там, собственно живете, когда не спите.
-
-
Ответить