AdMe
AdMe

Комментарии к статье «12 знаменитых женщин, которые отправили миру послание, не говоря ни слова»

Уведомления
Как-то слишком вычурно все это, вы не находите?
5
-
Ответить
Интересные очень детальки, спасибо за подборку :)
Уточнение по "Рассказу служанки", если вдруг кто еще не знаком с этой крутой историей. "Off" и "red" образуют "Offred", то есть "Of Fred", в переводе на русский "Фредова". Когда в новообразованном государстве главную героиню, как и многих других женщин, насильно сделали служанкой, инкубатором на ножках, ее лишили даже имени и стали называть Offred, поскольку ее непосредственного хозяина звали Фредом. Это очень важная деталь, неверно говорить, что надпись на туфлях отсылает к фамилии героини Мосс - фамилию у нее тоже отняли. Но это так, для информации, а в контексте статьи это значения не имеет, и подборка сама по себе отличная, еще раз спасибо за нее *и салют всем, кого порадовала финалочка 4-го сезона "Рассказа служанки".
1
-
Ответить