19 человек рассказали о модных словечках, от которых у Пушкина голова бы пошла кругом

Народное творчество
7 месяцев назад

Молодежь вовсю пользуется терминологией, которая включает в себя различные преобразованные словечки, в том числе и из иностранных языков. А представители старшего поколения, слушая все это, либо гневно трясут словарем, либо начинают говорить теми же терминами к месту и не к месту. О таких словах и пойдет речь в статье. А также вас ждет бонусная история о том, что вовсе необязательно подстраиваться под чей-то лексикон.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Бонус: необязательно использовать непривычные термины, чтобы достигнуть взаимопонимания c молодежью

  • Вот прям на днях стояла с молодым человеком около витрины с десертами и спрашивала, что он будет есть: «Печенье будешь? А может, тортик? О, смотри какой красивый кекс!» Молодой человек капризничал (в два года это позволительно), а бариста капризничал еще больше и цедил сквозь зубы: «Это кукис, это чизкейк, а это — маффин!» Забавно, что когда я попросила два какао, овсяное печенье и кекс с шоколадом, бариста взял и принес и все что нужно. © squirrel / ADME

Автор бонусной истории упомянула витрину с десертами, и у нас просто потекли слюнки. В воображении тут же нарисовались вереницы тортиков, пирожных, эклеров... Кстати, а вы знали, что слово «эклер» означает «молния»? Его глянцевая глазурь искрится, как разряд в атмосфере. А вот еще 12 иностранных десертов, чьи красивейшие названия имеют довольно неожиданное значение.

Комментарии

Уведомления
7 месяцев назад
Это слишком секретные материалы.
7 месяцев назад
Скрыто ради всеобщего блага.
7 месяцев назад
На этот комментарий прилегла кошка.
7 месяцев назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.

я тут недавно практически всадника Апокалипса в магазине видела: пластиковое ведёрочко с тестом для драников...во-первых, 500 мл теста для драничков - это только сковороду зря маслить, а во-вторых, батьки на них нету - готовое тесто продавать...

11
-
Ответить

А я беру иногда🤭 если на одного. Наши игнорят возможный гнев батьки и делают вполне приличное тесто. Ессно, если на семью, а тем более, на банду, тогда все как положено: тазик картохи, мясорубка, 2 сковороды для ускора процесса и вагон вредных вкуснях.

6
-
Ответить

У нас тоже замороженные продаются. И вроде, говорят, даже ничего на вкус, но я до такого ещё не дошла, чтобы драники не со сковородочки горяченькими есть)

2
-
Ответить

О, ещё вот это: митболы. Какие нафиг митболы, когда фрикадельки?!🤦‍♀️

4
-
Ответить

Ну вот, перепутали, коливинг - это не общага, это коммуналка!☝️
А меня бесит слово "кейс" в значении "случай", сразу предсталяется такой твёрдый чемоданчик с ручечкой.

36
-
Ответить

вот шоп им в аду из отдельного котла katleti сервировали:-))
хотя на самом деле и paella - не паэлья, tortilla - не тортилья, а helado - так вообще точно не хеладо:-)

2
-
Ответить
7 месяцев назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.

"Забавно, что когда я попросила два какао, овсяное печенье и кекс с шоколадом, бариста взял и принес и все что нужно. © squirrel / ADME"

Тогда уже и не "бариста", а "работник общепита"

11
-
Ответить

Ну, вы может быть помоложе, а в моё время никаких баристов не было. Была неопрятная тётка, наливающая коричневую бурду поварёжкой из большого чана в гранёный стакан. Её никто бариста не называл.
Да, ещё был кофе из автомата в кафешке и классный турецкий кофе на Бронницкой, но его делал тоже не бариста. По крайней мере при мне его так не называли.

4
-
Ответить

наверно да..., т.к. у нас человека, разливающего бурду по гранёным стаканам, называли или "повариха", или "эй, мальчик!" ("эй, девочка!") - в тех случаях, когда бурда разливается по гранёным стаканам дежурными в школьной столовке или в пионерском лагере (кстати, привет соседней статье про трудолюбивых японских детей).

1
-
Ответить

А я, наоборот, когда вижу в браузере слово «кукис», сразу представляю печеньку. )

11
-
Ответить
7 месяцев назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.

Более того, у самого понятия "митинг" есть в русском языке вполне чёткое наполнение. И это явно не родительское собрание или планерка.

4
-
Ответить

Я сразу представляю, как они там, на планёрке, собираются в кружочек с кричалками и плакатами. "Топы - токсики!", "Даёшь продуктивный фидбек!", "Лавандовый раф каждому менеджеру!"

2
-
Ответить
7 месяцев назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
7 месяцев назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
7 месяцев назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.

Один мой знакомый очень любил слово "интеграция". Причём произносил его как "интригация" и вставлял куда надо и куда не надо.
Пример использования, которое не является общепринятым ))

-
-
Ответить

Желания - представляются мне, как что-то возвышенное, как мир во всём мире, а хотелки - что-то материальное, буржуазное.

-
-
Ответить

А для меня желания - это что-то глобальное, долгосрочное или нематериальное (например - желаю большой вечной любви). А хотелки - сиюминутное, мелкое и материальное (хочу пироженку, ноготочки и реснички прямо сейчас)

-
-
Ответить

у меня отлично получается смешать пару языков, если меня внезапно напугать:-) причём, всё идеально согласуется и по падежам, и по родам:-))

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.
7 месяцев назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
7 месяцев назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.
7 месяцев назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
7 месяцев назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.

обязательно!! и сумку берите побольше:-) советую кипрей и донник, у них такие вкус и текстура, что сами зажужжите:-)

-
-
Ответить

у нас мёд ну вообще никакущий в плане аромата, я в Коломенском закупаюсь...милдруг ржёт, что у меня из Москвы полчемодана мёда приезжает, полчемодана чая:-))

-
-
Ответить

а это вы, походу, балованая:-)

мне нравятся варианты чёрный чай с чем-то (травы, фрукты, чёрт лысый), но именно чёрный! есть в пакетиках Гринфилд со всяким, очень удобно с утра в рабочий день. А есть рассыпной, тоже чёрный и с добавками - такого в холодный выходной заварить чайник - и жизнь прекрасна:-)

-
-
Ответить

О, чайная сестра!
Я из Германии вожу Ostfriesische Mischung, хоть и дорогая, блин, потому что у нас приличного чая нетъ. А Гринфилд стал такой дорогой, что учусь самостоятельно делать смеси, Christmas Mystery неплохо вышла.

-
-
Ответить

так а вы где территориально?? я думала, что в Тевтонии

Ostfriesische Mischung как ни заваривай - чифирь выходит:-) а я люблю чёрный, но с чем-нибудь, если используют отдушку, то меня это вообще не смущает

со смородиновым листом отличный чаёк, с вишней....

-
-
Ответить

В Словении я, уехала из Фатерланда. По идее, воточнофризскую смесь надо пить так, как задумано - со сливками и сахаром, и заваривать многократно. Но мне и так нравится, просто беру меньшее количество. И из этого же чая делаю свои ароматизированные смеси.

-
-
Ответить

сейчас в магните полно трав для заварки. я столько набрала )) мешаю черный с какой ни будь травой и вуаля! вкуснейший, ароматный чай . летом отдыхали на Домбае. подсела на местный горный чай. привезла целый мешок, спрятала пока, берегу на холодные зимние вечера. что бы пить и и вспоминать лето, горы...

-
-
Ответить

Ну вот я из Анапы везу зелёный с жасмином. В нём реально жасмина примерно 1/4 от объёма, а не 2-3 лепестка на пачку как в Гринфилде или Ахмате. И сам чай нормальный, не опилки, а целыми листочками.
И чёрные чаи с добавками тут в таком разнообразии, что глаза разбегаются, но я чёрный не очень люблю, поэтому беру обычно пару штук Граф Орлов на подарки и всё...

-
-
Ответить

Вписка на Коломенской "Медовый базар". Ламповый муд, летний вайб, трушный мёд - хватай лове, лп, шоппер и го за медком🤣🤣🤣

-
-
Ответить

Кроме кукисов, маффинов (в нашей пекарне так называют маленькие манники) есть еще макарунс. Вот хоть убейте, но когда говорят макаронс - для меня это макароны, а никак не пирожные.

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Сдаётся место для комментария.
7 месяцев назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.
7 месяцев назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
7 месяцев назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
7 месяцев назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
7 месяцев назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
7 месяцев назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.
7 месяцев назад
Комментарий отправился в кругосветное плавание. Без интернета.
7 месяцев назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
7 месяцев назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.
7 месяцев назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
7 месяцев назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
7 месяцев назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.

Это кулинарный термин. Попробуйте иначе сказать, чтобы пациент понял, что тесто надо именно смешать в однородную массу, избавив от комочков, но при этом не взбить... Как это еще одним словом сказать?

-
-
Ответить

А вот совсем не по теме спрошу, как уважаемые коллеги относятся в картофельное пюре, ИЗМЕЛЬЧЕННОМУ😉 блендером? У нас в семье война, жена признает только такое, кричит, что по-другому комочки все равно будут, мы с дочей за ручной метод, комочки единичные могут быть, зато нету консистенции оконной замазки, а есть воздушность

-
-
Ответить

Лично я за блендер. Воздушно получается. Если частично добавлять молоко, а частично кипяток из-под картошки. Так что я на стороне жены)

-
-
Ответить

в случае этих нещастных комочков он будет гомогенизировать тесто

так-то мне пофиг, кто где чего пишет, но это пробитое тесто находится по своей лингвистической ценности рядом с поставленным уколом и моей автобиографией:-)

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
7 месяцев назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
7 месяцев назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.
7 месяцев назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
7 месяцев назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
7 месяцев назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.

А у меня первым на ум пришел дует зятьев из Сумасшедшей свадьбы, которые араб и еврей, когда они ее тестю исполняли, причем душевно так, руку к сердцу приложив

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
7 месяцев назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
7 месяцев назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
7 месяцев назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
7 месяцев назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
7 месяцев назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.
7 месяцев назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
7 месяцев назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
7 месяцев назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.

о, у меня научпоп про восприятие запаха и вкуса, ничотак...вчера прочитала про сычуаньский перец, моментом повторила эксперимент, описанный в книге - так и есть:-))

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Это слишком личное, не можем показать.

Боб Холмс "Вкус", в принципе интересно, но на мой взгляд автор подаёт материал бессистемно и кусочничает: вот тут мы опишем эффект, вон там мы расскажем об одном рецепторе, здесь мы поговорим о ретроназальном обонянии....а потом соединим эти кусочки рандомными линиями в одну главу:-))

с перцем жутко забавно, вам эта приправа знакома?? всё без слёз абсолютно

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.

понятно, чё там непонятного....для биотехнолога:-) да не, вполне читаемо, на русском должна тоже быть

Загуглите вот это "Вкус сычуаньского перца оказался вибрацией", очень зантяно. Я проверила, работает

а про готовку - это даааа, иногда такое объясняют в очень хороших повареных книгах

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.

хохо, были б вы поближе, я б вас под эту книжку накормила бы:-)) могу приготовить идеальный голландский соус "по понятиям", ибо знаю, как сделать стабильную мелкодисперсную эмульсию:-))

-
-
Ответить
7 месяцев назад
А был ли комментарий?
7 месяцев назад
Не шумите. Комментарий спит.
7 месяцев назад
Этот комментарий съел енот.
7 месяцев назад
Красиво сказано… но не к месту.
7 месяцев назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
7 месяцев назад
Это слишком секретные материалы.
7 месяцев назад
Скрыто ради всеобщего блага.
7 месяцев назад
На этот комментарий прилегла кошка.
7 месяцев назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
7 месяцев назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
7 месяцев назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.
7 месяцев назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
7 месяцев назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
7 месяцев назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
7 месяцев назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.
7 месяцев назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
7 месяцев назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.

А главное, стараешься-стараешься, а к концу дня весь речевой аппарат так устает от непривычной артикуляции, что уже машешь рукой и говоришь привычными звуками: тэнкью диар, си ю лэйтер. 😁

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.

Как-то я училась на курсах английского языка. На одно занятие из 10 человек группы пришла одна я) Преподаватель решила всё-таки провести занятие)) Так у меня в конце концов болели челюсти от 3 часов непрерывного английского языка))

-
-
Ответить

А мне кажется, иностранцам очень трудно русский язык освоить. Может, не столько в плане произношения, но в грамматике точно ум за разум зайдёт. Я, меня, мне, мной - оно и то же местоимение в разных падежах.И таких (и посложнее) примеров - масса)

-
-
Ответить

А спряжение? Это же сразу застрелиться. )
Про произношение вообще молчу. Стечение согласных и зияние гласных вообще могут любой речевой аппарат завернуть в узел.

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.

Надеюсь, скоро это прекратится и начнём говорить по-русски. Лучше бы выучили слово "класть", а то русские забыли это слово, всё ложат и ложат.

-
-
Ответить

Ну, полагаю, будет как и раньше с языком было. Большая часть само по себе отомрёт за ненадобностью, когда придет другое поветрие и, соответственно, другие модные словечки. А текущие или вообще забудут, ели будут помнить только ностальгирующие олдфаги :) у которых будет олдскулы сводить.
А что-то окажется жизнеспособным, и приживется (например, потому, что в родном языке просто нет на момент появления заимствования короткого, ёмкого и максимально точного описания некоего события, или явления - филологическая природа тоже не станет терпеть пустоту и заполнит её).

А со временем, не вдающиеся в филологические дебри обыватели и вовсе перестанут видеть в этих словах заимствования, которые "убивают чистоту языка" (как сегодня такого никто не видит в словах типа "парикмахер". "бухгалтер" или "алкоголь").

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Сдаётся место для комментария.
7 месяцев назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.

Работала я в далёкие юные годы экономистом по бюджетированию в одном из вспомогательных цехов металлургического завода.
В процессе подготовки бюджета на месяц, который я потом "защищала" в комиссии, приходили ко мне начальники участков и обсуждали свои заявки, кому какие материалы нужны и для чего.
Меня, конечно, распирало от гордости, мне 21 год, а я уже весь такой из себя специалист, работаю по профессии (среднее образование - экономическое было), сижу в отдельном кабинете, фу ты - ну ты прямо.
И вот первый бюджет, приходит ко мне начальник участка. Представляется "дядя Коля" и объясняет - вот смотри, душа моя, мне вот этой х..ни надо побольше на этот месяц, ё..ни мне вот столько, у нас же там с печью в мартене п..здец, а вот этой х..ни можешь не заказывать.
Я ему вежливо-официальным тоном затираю про нормирование затрат, про то, что приказ финотдела № такой-то, про то, что надо заранее составлять график внеплановых затрат и т.д.
Он меня НЕ по-ни-ма-ет.
Я вздохнула... и, вложив в свои слова всю нежность, душевно так и по простому говорю - дядь Коль... вот этой х..ни столько точно не утвердят, скажут, что слишком дох..я, но про п..здец я напишу, и попробуем ё..нуть побольше по доп.бумажке, я у Иваныча (нач.цеха) подпишу и прям на комиссии подам.
Он обрадовался так, выдохнул, говорит - так сразу бы и сказала!
Цех, если что, до сих пор вспоминаю с нежностью. Весело там было. Мат воспринимала как иностранный язык, в обычной жизни не стала разговаривать на нём, а вот в цеховых вопросах он очень помогал. И объяснить, и посочувствовать, и порадоваться чему-то вместе. :))

Сейчас иногда молодёжь не понимаю. Слова-то отдельные могу понять, просто потому что в основном англицизмы. А что это значит у них - не знаю. :))

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
7 месяцев назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.

Я работала в газете и там у нас матерились все. Но однажды наш сисадмин и по совместительству главным матершинник на что-то обиделся и потребовал называть себя не Виталяблядь, как обычно, а по имени-отчеству. Остальные коллеги в нашем отделе решили присоединиться к этому бунту и тоже стали величать друг друга по батюшке. А я как филолог предложила ещё и маты заменить на аналоги. Типа "сударь, вы меня утомили, передайте привет вашей матушке изнутри" и т.д. Остальные отделы приходили к нам, как в цирк, посмотреть. Почти месяц это продолжалось, а потом Виталий Александрович перестал обижаться и всё вернулось на круги своя.

-
-
Ответить
7 месяцев назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.

это как сленг у всякой профессии. в айти свой, мало кто его поймет, особенно если собираются сторонники разных языков программирования и начинают разговоры, чей круче.

-
-
Ответить

Анекдот.
Иностранная делегация на русском заводе. У станка идет оживленный диалог. Переводчик :
-Мастер приказывает рабочему обработать деталь, ссылаясь на то, что состоит в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается обрабатывать деталь, ссылаясь на то, что состоит в интимных отношениях с матерью мастера, начальником цеха, директором завода и самой деталью!

-
-
Ответить

Мне нравятся новые слова.😊 Потому что по ним заметно, что язык – живой, развивается, несмотря на свою древность. Ну и, как всякий язык, русский стремится к упрощению и экономии. Вместо «стыд, испытываемый за другого человека» можно сказать «кринж», вместо «внезапно появляющийся страшный кадр в фильмах ужасов» – «скример», «работник кофейни или ресторана, готовящий кофе» – «бариста» и т.д.

-
-
Ответить

Эм, но мыло - это мыло, а твёрдый шампунь - это твёрдый шампунь 😅 Кто решил что это одинаковые вещи?

-
-
Ответить

Когда я услышал слово "шопер", то подумал, что это - предыдущая стадия шопоголика.
Сначала ты рядовой покупатель, потом разбираешься в товарах - становишься шопером.
А потом сгребаешь всё подряд - всё, ты шопоголик

-
-
Ответить

Бесят ещё странные слова: "Имба", "кинни", "пон" и прочая лабуда, чаще всего слышу подобное от школьников... Откуда только они эту дичь берут? даже звучит тупо🥴

-
-
Ответить

Похожее