"Небо" - точно ли из латыни?
мн. небеса́, небе́сный. Заимств. из цслав.; ср. народн. нёбо, укр. не́бо, блр. нёбо, др.-русск. небо, ст.-слав. небо, род. п. небесе οὑρανός (Супр.), болг. небе́, сербохорв. не̏бо, мн. небѐса, словен. nеbо̑, чеш. nеbе, слвц. nеbо, польск. niebo, мн. niebiosa, в.-луж., н.-луж. njebjo.
Балто-слав. основа на -еs, родственно лит. debesìs "облако", др.-лит. род. мн. debesų̃, лтш. debesis – то же, debess "небо" (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs "небо" или др. слова, ср. греч. δνόφος, γνόφος "тьма"; см. Мейе, Geiger-Festschrift 235), др.-инд. nábhas ср. р. "туман, пар, небо", авест. nabah- ср. р. "воздушное пространство, небо", греч. νέφος ср. р. "облако", хетт. nерiš, род. п. nерišаš "небо", с расширением на -l-: греч. νεφέλη "облако", лат. nebula, др.-исл. nifl- "темнота", njól "ночь", д.-в.-н. nebul "туман"; см. И. Шмидт, Pluralb. 252; Мейе, там же; Dial. ideur. 128; Траутман, ВSW 195; М.–Э. 1, 449 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 255; Торп 293; Вальде–Гофм. 2, 151 и сл.
Даже если вы отлично знаете русский язык, происхождение этих слов вас удивит
Этимология, история происхождения слов, ‒ одна из самых интересных наук в мире. Используя в повседневной жизни простые на первый взгляд слова, мы и не задумываемся над тем, откуда они возникли. Но за каждым словом стоит своя история, и иногда она настолько богата, что угадать с первого раза, почему это слово звучит именно так, а не иначе, — задача не из легких. Великий могучий русский язык любит преподносить сюрпризы.
AdMe.ru предлагает пройти небольшой тест и выбрать «слова-родители» привычных общеупотребительных слов. Проверьте, насколько хорошо вы знаете руский язык или насколько хорошо развита ваша интуиция.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Если вам удалось выбрать правильный вариант ответа для десяти слов и более, можете считать себя экспертом: вам по силам любая филологическая загадка. Если же происхождение большинства слов стало для вас открытием, не расстраивайтесь. Русский язык считается одним из самых сложных в мире, все его секреты неведомы даже специалистам-русоведам.
История происхождения какого слова удивила вас больше всего? Что было самым простым?
Комментарии
Тоже Фасмера читаем?
:-))
Ещё бы! :)
блин, у вас половина ответов не соответствуют предложенным вариантам! Вокзал - и от конкретного парка, а парк - от фамилии его владельца
Слышал как-то версию, что слово "kartoffel' (да, это картофель по-немецки) происходит от слов: "kraft toiffel" - "чертова сила".
Если верить этимологическому словарю Фасмера, "картофель" идет от "трюфеля" (tartuffel в итальянском) из-за похожести клубней.
Оно не только общеславянское, оно общееиндовропейское. Теоретически возможно вторичное заимствование, но чтобы одновременно во все славянские языки... Это вряд ли.
а что за общеславянский язык, на котором писали латиницей?
Было бы еще веселее, если бы на нем писали кириллицей :-))))
Ну НЕВЕСТА-то "не знающая" - явно в смысле "невинная"!
Врач скорее в значении маг или колдун, чем врун или говорун.
Авторы просто не подозревают, что древние говоруны были еще и магами.