Комментарии к статье «20 жизненных цитат, наполненных одесским остроумием»
Про воробья - да, жЫзненно)
Воистину)))
Несколько древних баянов, а кое-что раньше не слышал. Про "позвони маме и спроси, надела ли она шапку" - надо будет попробовать
Спасибо редакции, настроение подняли)))
Единственное в Одессе так не говорили, даже когда там жила моя прабабушка, работавшая в лавке колониальных товаров. Это скорее местечковый говор. А настоящий одесский язык хорошо показан в фильме "ликвидация".
Подслушано лично. )) Реальный диалог кондуктора (К.) и водителя (В.) в одесском троллейбусе (троллейбус ни с то ни с сего остановился на маршруте, кондуктор добежала до ларька и вернусь с бутылкой воды).
В.: Покупайте воду не здесь, а за вокзалом. Там вода лучше!
К.: Это чем же она там лучше?
В.: Она там на рубль дешевле!
Тоже в Одессе, заплутали на центральных улочках в районе Дерибасовской, а на вечер билеты в Одесскую оперу и уже пора торопиться, а в какую сторону идти -- непонятно. У арки во внутренний дворик на скамеечке сидят двое немолодых, явно местных: Он и Она. Спрашиваем: "Как пройти к театру?"
Она (смотрит изумлённо): К театру? Здесь нет в округе никаких театров!
Он (со вселенским спокойствием): В оперу собрались, наверное...
Она (возмущению нет предела): Так какой же то театр! То ОПЕРА!
Одесса, некая сувенирная лавочка. Мужик долго разглядывает какие-то бусы и просит скинуть совсем немного. Продавщица, с чисто одесским возмущением: "Ты мне будешь со мной торговаться за рубль?! Или торгуйся нормально, или бери как просят и иди дальше!"
В еврейской семье умирает дедушка. Родственники собрались возле кровати. Дедушка обводит всех взглядом. Принюхивается и говорит:
– Изя, чем это так вкусно пахнет? Кажется, твоя бабушка что-то печет на кухне. Сбегай, принеси мне кусочек.
Изя убегает. Возвращается с пустыми руками:
– Бабушка сказала, это на потом.
Нет! Концовка вот такая: "Бабушка не дала, сказала, это на поминки!"
Ну если разжевать, то можно и так
Конечно, я из Одессы, здрасьте ?
Буба))
Борис Сичкин, если точнее*
Присоединяюсь, шрифт неудобный стал. И во многих статьях заголовки над фотографиями обрезаны
Обожаю комментарии на Адми))
Актуально, жизненно, бесподобно)))
В новом интерфейсе тяжело читать с экрана телефона((( очень мелко((