Я слазил в Интернет и посмотрел, что женщину зовут не Миша, а Michaele Бартон. AdMe вы что-то придумываете...🤭
Русские имена, которые неожиданно для всех стали популярными за границей
Пока в России все больше и больше родителей стараются дать своим детям зарубежные имена, иностранцы вовсю пользуются именами русскими. И хотя привычные нам Дмитрии, Николаи и Ирины тоже когда-то пришли к нам из-за границы, весь мир уверен в их русском происхождении. Так, вдохновившись героями Достоевского, Пушкина и Пастернака, жители далеких и не очень стран стараются привнести в свою жизнь немного нашего колорита.
Небольшое исследование ADME показало, что порой иностранцам кажутся красивыми не только наши имена, но и фамилии и даже отчества. Иногда столь неожиданная симпатия приводит к курьезам.
Германия
Русские имена довольно широко распространены в немецкоговорящих странах. Хотя ранее местные поклонники нашей культуры называли своих детей в основном Ольгами и Дмитриями, сегодня список любимых немцами имен несколько расширился.
- Любимые русские имена для мальчиков: Алеша, Коля, Максим, Вадим, Никита.
- Любимые русские имена для девочек: Алина, Полина, Дарья, Мила, Вика.
Великобритания и США
Британцы и американцы тоже оказались тонкими ценителями русской культуры. Народная любовь здесь порой принимает очень неожиданные формы: известно, что популярным в России именем Михаил в западных странах называют не только мальчиков, но и девочек. Ярким доказательством тому служат голливудская актриса Миша Бартон и ее коллега по цеху, известный актер Миша Коллинз.
Эквадор, Колумбия и Венесуэла
Латиноамериканцы любят использовать самые неожиданные имена. Так, популярный в странах Южной Америки сериал «Доктор Живаго» вызвал там небывалый всплеск появления на свет маленьких Борисов, Ларис и Юриев.
- Любимые русские имена для мальчиков: Борис, Юрий, Владимир, Иван.
- Любимые русские имена для девочек: Лариса, Татьяна, Соня.
Франция
Французам тоже пришлись по нраву русские имена, однако носят они их в своей собственной, французской манере. Именам Александр, Наталья и Елена они предпочитают их уменьшительно-ласкательные формы: Саша, Наташа и Лена. А именем Никита, считающимся сугубо мужским в славянских странах, здесь называют девочек. Есть мнение, что превращению мужского имени в женское способствовал знаменитый французский фильм «Ее звали Никита». Согласно же другой теории, главным популяризатором имени стала одноименная песня Элтона Джона.
- Любимые русские имена для мальчиков: Саша, Игорь, Владимир, Иван.
- Любимые русские имена для девочек: Никита, Оксана, Наташа, Лена.
Индия
Как и другие иностранцы, индийцы часто называют своих детей русскими именами. Причем нередко это и не имена вовсе, а самые настоящие фамилии. Так, в Индии повсеместно можно встретить Гагариных и Пушкиных. Кроме того, для индийцев с русскими именами здесь проводят целый фестиваль, посвященный русской литературе и нашей культуре в целом.
- Любимые русские имена для мальчиков: Гагарин, Пушкин.
- Любимые русские имена для девочек: Света, Софья (Суфья), Тамара.
Мексика
Как оказалось, мексиканцам тоже довольно сложно разобраться в наших именах и фамилиях. На своем канале в YouTube Nata Mex рассказывает о курьезных случаях, когда родители из Мексики называли своих дочерей Давидович. К счастью, большая часть мексиканцев предпочитает давать своим детям более привычные для нашего слуха имена.
Армения
Наши соседи с Кавказа тоже любят давать своим детям славянские и европейские имена. Все дело в том, что у армян существует любопытный обычай называть отпрысков в честь людей, которым посчастливилось достичь в жизни каких-либо успехов. Именно так французское имя Наполеон превратилось в полноценное армянское, а фамилией знаменитого изобретателя Томаса Эдисона неожиданно стали называть местных новорожденных.
Южная Корея
Жители Кореи благосклонно относятся к русским именам. Одними из самых любимых и почитаемых в этой стране оказались Павел и Екатерина. Причем если первое считается в этом краю и милым, и мужественным одновременно, то краткая форма второго здесь кажется немного странной. Так, имя Катя вводит всех в ступор, так как созвучное ему корейское слово означает «фальшивка».
- Любимые русские имена для мальчиков: Евгений, Павел, Владимир.
- Любимые русские имена для девочек: Екатерина, Евгения, Анастасия.
А какие русские имена больше всего нравятся вам?
Комментарии
Самое красивое мужское имя -Алексей . И не важно какого оно происхождения . Алексей , Алеша , Алешка - не имя - песня !
В некоторых местностях Алёшами называют деревенских дурачков. Извините.
Не извиню
Зачем Вы это написали ?
Какое это имеет отношение к моему высказыванию ?
Зачем французам русское имя Елена или Наташа если у них есть своё Элен и Натали?
Позабавили исконно русские имена Суфья, Ева и Милена ))
Вообще-то Милена было распространено у восточных славян.
В Южной Корее имя Серёга созвучно с "сереги" - мусор, отходы)). А имя Карлыгаш произносят как Карикашы))). олег - Оррегы). Много смещного.
По-испански "быть геем" это ser gey (читается как пишется), так что наши Серёги при переезде в испаноязычные страны обычно меняют имя на местный аналог :)
Миша Коллинз - псевдоним вообще-то. А так-то он Дмитрий Крашник. Чёрт знает, как можно делать выводы о популярности имени на такой базе.
А 98 Вас не смущает? ))
Не ну кому как, иностранец иностранцу рознь:) Царевна на испанском - Zarina, звук z очень похож на ц в этом слове. Оно так и произносится по сути: Царина. А вот буквосочетание ts они плохо понимают, мне даже из-за этого имя пришлось менять:)
Не, конкретно в этом слове произнесут звук похожий на ц, не как z в Zara и не с межзубное как в Murcia. Вы их попросите произнести, я тоже была удивлена) А у наваррцев и басков вообще проблем с ts нет, так что опять же, за всю Испанию не скажешь никак.
Больше похоже на кавказское имя Зарина
у них еще есть очень распространенное имя Залина.
Ладно Петрушка, а Сулико в каком культурном русском произведении они нашли?)
Да я догадалась откуда дровишки) Просто к русской культуре это отношения не имеет)
Правильно девочка с именем Царина была убеждена. По-русски царица/царевна, а по-английски tsarina. Ну, нет у них царей, короли-королевы только, а это наше, славянское. Так что слово не выдуманное, хотя как имя слышу впервые.
Не отрицаю. Но в англ. словаре царь - tsar, и наоборот. Или если почитать историю Руси и прочих славян на английском. Просто в изначальном посте было типа девочка придумала, что так называют цариц, вот и говорю, что нет, есть такое
За сборную Коста-Рики по футболу играет чувак по имени Ельцин Техеда.
Мсти... Кто?
Ясно, не мой выбор)
Ева и Милена - русские имена? разве?
Встречал французскую пару, которые назвали дочь Марусей. Они не имели русских корней и не увлекались нашей культурой, просто где-то услышали это имя. Удивились, когда мы сказали им, что это вариант имени Мария, думали, что эти имена не связаны.
В Финляндии и Нидерландах встречаются Тани, именно сокращенное имя, правда, местные девушки говорят, что это имя было у них всегда,финны произносят Танья. А однажды познакомилась с португалкой Таней, она не знала, что это за имя и где популярно, она тоже просто Таня.
Интересно, чем руководствовались Барак и Мишель Обама, назвав одну из дочерей Наташей🤔
Всегда считала имя Кира католическим или греческим.
А как же Аня и Лена в Германии? Эти имена там на каждом шагу
однажды муж поехал в ОАЭ в командировку с коллегой, которого звали Никитой. им заказали один номер на двоих, естественно, с двумя кроватями. по приезду оказалось, что работники отеля решили, что раздельные кровати - это ошибка и подготовили им номер с одной большой кроватью, даже украсили её лебедями и сердечками из полтенец)))
Так называет детей русские так-же.
К нам на работу девушка пришла. Елизавета. Тоже негритянка. Россиянка.
Именно Антон, не Энтони?
Игорь из скандинавского, от Ингвар вроде. Вообще интересно, как это имя к баскам попало.
Всё так, кроме Iván. В Испании аналогами являются Juán, Joan. А так да, очередная статья, которая призвана вызывать дурманящее чувство гордости у людей, кто вообще не знает этимологии имён. Потом они будут с пеной у рта доказывать что вот оно, весь мир уже охватила лихорадка русского.
В смысле русские имена? А ничего, что половина имен из примеров древнегреческие, германские и тд?
С каких пор имя Ева русское?
А как же Даздраперма , Тракторина? Чаго не используют?)))))
А их и у нас не используют. Больше смахивает на анекдот о советском прошлом)
Всё бы ничего, но ни одного русского имени в статье нет. В основном это греческие и еврейские имена.
Да будет известно автору статьи, русские имена, это имена не требующие перевода. Такие как: Вера, Надежда, Любовь, Людмила, ets...
Ну Маша, Миша, Саша - это действительно славянские модификации имён, но в статье есть просто вопиющие примеры типа Евы и Марии, рассчитанные непонятно на какую аудиторию.
Ева и Мария - ну просто очень русские имена. Смешно.