А наши варианты Маугли, Страшилы итд, почему не включили? Чужое интереснее?
Мы решили сравнить, как выглядят 12 сказочных героев в экранизациях разных стран
Наверняка немногие догадываются о том, что в Японии есть свой мультфильм про Маугли, в Перу — про Щелкунчика, а в Норвегии — целый фильм про Золушку. Ведь все мы уже давно привыкли к каноническим экранизациям легендарных сказок. Наверное, все-таки пора сломать стереотип и показать, как же выглядят герои сказок в других странах.
1. Пиноккио
Пиноккио — один из самых любимых персонажей режиссеров и мультипликаторов, ведь про него снято огромное множество художественных и анимационных фильмов. С 1976 по 1977 годы в Японии показывали сериал «Приключения Пикколино». В 2019 году итальянский режиссер Маттео Гарроне снял фильм «Пиноккио», а спустя 3 года на экраны вышла лента от Роберта Земекиса с таким же названием.
2. Русалочка
В XIX веке Ханс Кристиан Андерсен подарил миру сказку «Русалочка», которая впоследствии неоднократно экранизировалась. В 1975 году в Японии увидела свет анимационная лента «Принцесса подводного царства». А в 1989 году вышла очередная версия легендарной сказки («Русалочка»), которую сняли в США. В отличие от американской версии, в японской экранизации финал сказки трагичен, как и в первоисточнике.
3. Маугли
В 1967 году американская студия Walt Disney показала миру «Книгу джунглей». Кстати, он стал последним фильмом, спродюсированным самим Уолтом Диснеем, и первой анимационной лентой, выпущенной после его кончины. С 1989 по 1990 годы в Японии выходил анимационный сериал «Книга джунглей: Приключения Маугли».
4. Страшила
Книгу Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» неоднократно экранизировали. В 1978 году в США вышел фильм «Виз», в котором Страшилу сыграл Майкл Джексон. А японские мультипликаторы превратили это произведение в анимационный сериал «Удивительный волшебник из страны Оз».
5. Щелкунчик
Любимая всеми рождественская сказка про Щелкунчика от Эрнста Теодора Амадея Гофмана также неоднократно экранизировалась. Так, в середине 2010-х годов увидели свет как минимум 2 адаптации этого произведения. В 2015 году в Германии вышел фильм «Щелкунчик и Мышиный король», а в этом же году в Перу — «Волшебное королевство Щелкунчика».
6. Спящая красавица
«Спящая красавица» уже давно является классикой, которую без конца экранизируют в разных странах. Так, в Чехословакии стала популярной картина «Как разбудить принцессу», снятая в 1978 году. В Германии также есть своя киноадаптация сказки, которая так и называется «Спящая красавица» (2009). Похвастаться своей версией может и США, там в 2016 году вышла лента «Проклятие Спящей красавицы».
7. Белль
«Красавица и Чудовище» — еще одна популярная во всем мире сказка, которая также не обделена вниманием кинематографистов. Она была создана в 1740 году французской писательницей Габриэлой Сюзанной Барбо де Вильнёв. В 2010 увидела свет австралийская киноверсия любви Белль и Чудовища («Красавица и Чудовище»). Спустя 4 года на экраны вышла французская киноадаптация сказки под тем же названием, ну а в 2017 — в США. Роль Белль в американском фильме блистательно воплотила Эмма Уотсон.
8. Гретель
«Гензель и Гретель» — это история о брате и сестре, которым угрожала ведьма. Сказка была записана и издана братьями Гримм в 1812 году. С тех пор она многократно переосмысливалась не только литераторами, которые вдохновлялись ею при создании своих произведений, но и режиссерами. Например, в 2012 году в Германии вышел фильм «Гензель и Гретель», главными героями которого как раз таки и стали эти сказочные персонажи. А в 2013 в США появилась своя версия этой сказки.
9. Питер Пэн
Питер Пэн — один из популярных персонажей детской литературы XX века. Его создатель — шотландский писатель и драматург Дж. М. Барри. Впервые историю про этого мальчика экранизировали в 1924 году. «Питер и Венди» (2015) — один из фильмов, в которых главным героем стал Питер Пэн. А в сериале «Однажды в сказке» этого персонажа сделали отрицательным. Там он появлялся в сезонах от 2013, 2016 и в 2018 годов.
10. Золушка
«Золушка» — одна из любимейших сказок во многих странах. Преимущественно она знакома по редакциям братьев Гримм, Шарля Перро и Джамбаттисты Базиле. Всего известно более 100 экранизаций этого произведения. Как, например, чехословацкая версия — «Три орешка для Золушки» (1973), британская — «Туфелька и роза» (1976), американская — «Золушка» (2015) и свежая адаптация из Норвегии — «Три орешка для Золушки» (2021).
11. Аладдин
Цикл «Тысяча и одна ночь» подарил нам такого героя, как Аладдин, который тоже никогда не был обделен вниманием кинематографистов. Так, в 2009 году зрители увидели Аладдина из Индии в комедийном боевике в жанре фэнтези «Аладин». Однако, он показал не очень хорошие результаты в прокате, в отличие от Аладдина из США («Аладдин», 2019), которого создал Гай Ричи.
12. Белоснежка
«Белоснежка» была опубликована братьями Гримм в 1812 году и дополнена ими же в 1854-м. В этой сказке находили вдохновение литераторы, музыканты, театральные режиссеры и даже создатели компьютерных игр. Бесспорно, одной из канонических версий экранизации данного произведения является «Белоснежка и семь гномов» (1937), которую сняли в США. Не так широко известен, но от этого не менее захватывающ аниме-сериал «Легенда о принцессе Белоснежке» (1994–1995), который был произведен в Италии и Японии.
Может быть, у вас есть любимая экранизация какой-либо сказки?
Комментарии
Абсолютно те же мысли! Проще тупо скопировать, зачем напрягаться
зачем же самим утруждаться, всё уже сделали давно )
есть несколько вариантов Волшебник страны Оз, насколько я знаю
Старый американский фильм есть,, волшебник страны оз,, с Джуди Гарленд. А еще мы какой-то современный мультфильм по произведению Волкова смотрели с сыном. Тоже интересно.
Посмотрела в гугле. Называется,, Приключения в Изумрудном городе,,
У нас есть А.М.Волков и его прекрасная гексалогия об Изумрудном городе, зачем нам этот плоский и куцый Баум?
Это не перевод, а вполне самостоятельное произведение. Точнее, цикл произведений. И Волков едва намеченное Баумом оформил и развил в великолепную и чудесную Волшебную страну. Дал имена многим персонажам. Придумал не менее чудесную Страну подземных рудокопов. Также придумал захватчиков - арзаков и менвитов. И что такое Волшебная страна без Урфина Джюса и его деревянных солдат? Без племени марранов? Бауму до всего этого не додуматься было! Лично я не воспринимаю книгу Баума как нечто законченное. И в нашей, подчёркиваю, в нашей стране дети читают и увлекаются именно нашим писателем.
Аналогия отстой. И кстати да, я читал оригинал , при всем уважении к Бауму, это все, на, что он сподобился, Мир развили дальше сначала Волков, а потом и Сухинов создав цикл из 10 книг, которые к сожалению пока неизвестны Западу.
Как я рыдала на милой японской Русалочке в детстве! Уже кино кончилось, домой пришли, а я все рыдаю. Милая, угу.
странно, что не добавили наши варианты
Ни одна новая экранизация не переплюнет мульт "Барби и Щелкунчик" хD
Люблю с детства японскую русалочку, смотрела много раз, пересматривала с детьми, всегда грустно.. Еще люблю японских мумми- троллей, жалко что нормальной озвучки данного сериала нет. Смотрели с сыном год назад почти всю зиму по субботам, он у меня если что любит, то смотрит, слушает или читает многократно.
ооо да я тоже любила японскую русалочку! каждый раз плакала, но так у них хорошо, атмосферно получилось! очень хорошо передали атмосферу автора
Ну да, конечно, как мы могли заподозрить, что в Италии снимут Пиноккио... С чего бы вдруг им это делать?..
Ага, и ее реплика "Вот было бы лихо !...."
Чешская Золушка самая симпатичная! А про принца я и не говорю - красавчик просто!!! Да ещё и жгучий брюнет! 😻
Неправильное фото для американской Гретель взяли, нехарактерное ))
Это что, девочка-сиротинушка, которую вместе с братиком злая мачеха отвела в лес на съедение волкам?? 😂
Ну в классической сказке они ее в печке спалили, так что принципиального отличия нет 😂
Нет, кажется, не съели. Вроде бы )
нос кому-то откусила ))
Какая очаровательная немецкая Спящая красавица)
Жизнь - боль, после смерти очистятся от грехов, все станут мужиками и будут счастливо жить на облаках, попивая нектар
Американская спящая красавица на фото уже проклята ? Ее как-то хочется опять усыпить от греха.