Как выглядели бы наши любимые герои, если бы киношники внимательно читали книги, которые экранизируют

Культура
1 год назад

В списке 250 лучших фильмов первые 2 строчки занимают экранизации известных книг. Порой создателям кино приходится изрядно адаптировать сюжет, чтобы за ограниченное время зритель смог прочувствовать всю глубину переживаний героев. Но иногда на роли берут актеров, которые не слишком похожи на книжных персонажей. С помощью искусственного интеллекта мы воссоздали внешность героев книг на основе описаний, сделанных самими авторами.

Граф Дракула — «Дракула»

В книге граф описывается как высокий старик с чисто выбритым подбородком и длинными седыми усами. У него тонкий нос, странной формы ноздри, высокий лоб, решительный рот и бледная кожа.

Дориан Грей — «Портрет Дориана Грея»

Оскар Уайльд описывает Дориана как юношу с ясными голубыми глазами, золотистыми кудрями и изящным рисунком рта. Автор не раз отмечает, что 20-летний молодой человек был удивительно красив.

Хитклифф — «Грозовой перевал»

Хитклифф — мужчина, внешне напоминающий цыгана. У него темные кудри, смуглая кожа и почти черные глаза.

Бет Хармон — «Ход королевы»

Бет — девочка с прямыми каштановыми волосами, узкими плечами, круглым лицом, тусклыми карими глазами и веснушками. В отличие от сериальной героини книжная Бет не красилась.

Петуния Дурсль — сага о Гарри Поттере

CAP / RFS / Capital Pictures / East News, © CC0 1.0, © Stable Diffusion

В книгах вредная тетя Петуния — худая высокая блондинка с длинной шеей. Точный возраст женщины вычислить сложно. Она была на несколько лет старше своей сестры. Лили и Джеймс погибли в возрасте 21 года, таким образом, в 1-й книге тете Петунии 35–37 лет.

Йеннифэр — «Ведьмак»

В романе Йеннифэр предстает женщиной необыкновенной красоты. У нее роскошные волосы цвета воронова крыла, закрученные в крутые локоны, стройная фигура, горящие фиалковые глаза. Геральт при первой встрече видит ее привлекательной, но не красивой: он отмечает длинноватый нос, тонковатые губы и не совсем правильной формы брови.

Трис — «Дивергент»

У 16-летней Трис в книге узкое лицо, серо-голубые глаза. Также у девушки длинные светлые волосы.

Рэндл Патрик Макмерфи — «Над кукушкиным гнездом»

Главный герой книги описывает Рэндла как мужчину, который разговором и поведением напоминает ему отца. Выглядит он так: рыжий, с всклокоченными кудрями, выбивающимися из-под шапки, со шрамом поперек носа и скулы.

Джейми Салливан — «Спеши любить»

Джейми в книге — старшеклассница. Она описывается как худенькая девушка со светлыми волосами, завязанными в узел, и голубыми глазами. Джейми не красилась и одевалась неброско.

Сесилия Таллис — «Искупление»

В романе главная героиня Сесилия — блондинка с голубыми глазами.

Ганнибал Лектер — «Молчание ягнят»

Глаза у Ганнибала были карие, с красноватым оттенком, почти вишневого цвета. В книге доктору было около 47 лет.

Мег — «Маленькие женщины»

У старшей из сестер Марч — 16-летней Мег — круглый, нежный овал лица. У нее длинные каштановые волосы и большие голубые глаза.

Должен ли актер быть внешне похожим на героя книги? Или экранизация и первоисточник — разные произведения искусства?

Комментарии

Уведомления

Самое мерзкое несовпадение актера с прототипом в английском фильме по повести Чехова «Дуэль»
У Чехова молодой смешливый дьякон, а в фильме толстый и мохнатый греческий поп.

4
-
Ответить
1 год назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.

Когда хочешь кого-то поправить, за собой надо следить вдвойне. «Тёте Петунии 35–37 лет» — пишут они, но забывают забить это в задание для нейросети и тут же ничтоже сумняшися выкладывают в статье итоговое фото дамы пенсионного возраста.

14
-
Ответить

Кто-то из молодёжи писал, наверное. Такое вот представление о 35летних - уже пора доставать парадную простынь.

16
-
Ответить

Вообще, обычно раздражает, когда киношный герой не попадает в книжного персонажа. Но иногда актёр так хорош, что внешнее несовпадение не играет роли совсем. Например, мне последний фильм по Джейн Эйр понравился, не помню как актрису зовут, она ещё Алису в стране чудес играла. Очень достойная работа

9
-
Ответить

Абра Стоун из книги "Доктор Сон":
"Бледная девочка со светлыми волосами и голубыми глазами"
Киношники: ок.

Комментарий с изображением на AdMe.Media
20
-
Ответить
1 год назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
1 год назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.

Это та, в которой мачеха Ш.Терон?
Которая реально красивее туповато выглядящей белоснежки...

5
-
Ответить

и эта тоже, а ещё вроде с негритянкой собираются снимать )))

-
-
Ответить
1 год назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
1 год назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.

Нет, ну с Йеннифер они маху дали по всем фронтам. Актриса никак с этой ролью не справляется и внешность ладно бы не соответствует, она не передаёт правильного ощущения. Йеннифер из мужчин веревки вила, из умных мужчин причем. Ей завидовали, её ненавидели. А эта девочка что? Бледная тень какая-то

Вот насколько не люблю Еву Грин, но её на эту роль поставь и получится вполне себе Йеннифер

4
-
Ответить

Пройдёт лет 10-20 и, возможно, можно будет выбирать вид и пол персонажа перед просмотром самому. Нейросети заменят его на лету.
До тех пор, видимо придётся терпеть эти голливудские реверансы из-за "повестки".

6
-
Ответить
1 год назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
1 год назад
На этот комментарий прилегла кошка.

Название книги на русском переведено именно "над кукушкиным гнездом" (если я правильно помню). А кино "пролетая над гнездом кукушки".

2
-
Ответить
1 год назад
Комментарий закрыт на реставрацию.

Ну так книга в традиционном русском переводе называется "над кукушкиным гнездом". А фильм по-другому. Сравнивают книгу и фильм. Упоминают привычное название книги. Что не так?

1
-
Ответить
1 год назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.

Не знаю, как насчёт всего остального, но в случае с "Молчанием ягнят" как раз автор книги плохо представлял себе, как выглядит Ганнибал Лектер, и киношники показали, как должно быть.

2
-
Ответить

Мне кажется, очень важно подбирать актёров, похожих на описание в книге. Если автор написал, какого цвета волосы, глаза, какая фигура, то он имеет на это право - он этого персонажа создал, в конце концов. Это как Мону Лизу отфотошопить.
Худший экранный образ из всех, что я видела, - Пуаро Браны. Как можно было вместо маленького лысого человечка с аккуратными усами сделать высокого худого лохматого блондина с обувной щеткой под носом?..(((

6
-
Ответить

Например,"Сияние" .Стэнли Кубрик всё сделал по своему,не только герои не как в романе,а и даже повествование,и ничего всем нравится😐

-
-
Ответить

Похожее