14 историй, которые переснимали множество раз, и мы не можем понять, какой вариант лучше

4 месяца назад

Из некоторых историй кинематографисты не перестают делать фильмы, и мы решили выбрать, какая экранизация все же лучшая. Ну и заодно узнать что-то новое из мира кино. Вот, например, когда автор готовил статью, для него стало открытием то, что первый фильм «Звезда родилась» вышел аж в 1937 году. Конечно же, мы не включили в перечни абсолютно все версии киноисторий, так что в комментариях можете написать свой любимый вариант.

Мы в ADME обожаем кино и с удовольствием пересмотрели все фильмы из нашей подборки. А какие киноленты ваши любимые?

14.

  • Экранизация № 1: «Звезда родилась», 1954, США. Рейтинг IMDb — 7,6. В главных ролях: Джуди Гарленд, Джеймс Мейсон.
  • Экранизация № 2: «Звезда родилась», 1976, США. Рейтинг IMDb — 6,2. В главных ролях: Барбра Стрейзанд, Крис Кристофферсон.
  • Экранизация № 3: «Звезда родилась», 2018, США. Рейтинг IMDb — 7,6. В главных ролях: Леди Гага, Брэдли Купер.

13.

  • Экранизация № 1: «Доктор Дулиттл», 1967, США. Рейтинг IMDb — 6,2. В главных ролях: Рекс Харрисон, Саманта Эггар.
  • Экранизация № 2: «Доктор Дулиттл», 1998, США. Рейтинг IMDb — 5,4. В главных ролях: Эдди Мерфи, Оливер Платт.
  • Экранизация № 3: «Удивительное путешествие доктора Дулиттла», 2020, США, Китай, Великобритания, Япония. Рейтинг IMDb — 5,6. В главных ролях: Роберт Дауни — мл., Антонио Бандерас, Майкл Шин, Джим Бродбент.

12.

  • Экранизация № 1: «Великий Гэтсби», 1974, США. Рейтинг IMDb — 6,4. В главных ролях: Роберт Редфорд, Миа Фэрроу, Брюс Дерн.
  • Экранизация № 2: «Великий Гэтсби», 2013, Австралия, США. Рейтинг IMDb — 7,2. В главных ролях: Леонардо Ди Каприо, Тоби Магуайр, Кэри Маллиган.

11.

  • Экранизация № 1: «За бортом», 1987, США. Рейтинг IMDb — 6,9. В главных ролях: Голди Хоун, Курт Рассел.
  • Экранизация № 2: «За бортом», 2018, США, Мексика. Рейтинг IMDb — 6. В главных ролях: Эухенио Дербес, Анна Фэрис, Ева Лонгория.

10.

  • Экранизация № 1: «Отверженные», 1998, Великобритания, Германия, США. Рейтинг IMDb — 7,5. В главных ролях: Лиам Нисон, Джеффри Раш, Ума Турман.
  • Экранизация № 2: «Отверженные», 2012, Великобритания, США. Рейтинг IMDb — 7,6. В главных ролях: Хью Джекман, Рассел Кроу, Энн Хэтэуэй, Аманда Сейфрид, Эдди Редмэйн, Хелена Бонем Картер, Саша Барон Коэн.

9.

  • Экранизация № 1: «Грозовой перевал», 1970, Великобритания. Рейтинг IMDb — 6,5. В главных ролях: Анна Калдер-Маршалл, Тимоти Далтон.
  • Экранизация № 2: «Грозовой перевал», 1992, Великобритания, США. Рейтинг IMDb — 6,8. В главных ролях: Жюльет Бинош, Рэйф Файнс.
  • Экранизация № 3: «Грозовой перевал», 2009, Великобритания. Рейтинг IMDb — 7,6. В главных ролях: Том Харди, Шарлотта Райли.

8.

  • Экранизация № 1: «Полтергейст», 1982, США. Рейтинг IMDb — 7,3. В главных ролях: Крэйг Т. Нельсон, Джобет Уильямс.
  • Экранизация № 2: «Полтергейст», 2015, США. Рейтинг IMDb — 4,9. В главных ролях: Сэм Рокуэлл, Розмари Деуитт.

7.

  • Экранизация № 1: «Красавица и Чудовище», 2014, Франция, Германия. Рейтинг IMDb — 6,4. В главных ролях: Леа Сейду, Венсан Кассель.
  • Экранизация № 2: «Красавица и Чудовище», 2017, США. Рейтинг IMDb — 7,1. В главных ролях: Эмма Уотсон, Дэн Стивенс.

6.

  • Экранизация № 1: «Робокоп», 1987, США. Рейтинг IMDb — 7,5. В главных ролях: Питер Уэллер, Нэнси Аллен.
  • Экранизация № 2: «Робокоп», 2014, США. Рейтинг IMDb — 6,1. В главных ролях: Юэль Киннаман, Гэри Олдман, Майкл Китон.

5.

  • Экранизация № 1: «Анна Каренина», 1967, СССР. Рейтинг «КиноПоиска» — 7,6. В главных ролях: Татьяна Самойлова, Николай Гриценко, Василий Лановой, Юрий Яковлев, Анастасия Вертинская, Майя Плисецкая.
  • Экранизация № 2: «Анна Каренина», 1997, США. Рейтинг IMDb — 6,3. В главных ролях: Софи Марсо, Шон Бин, Альфред Молина.
  • Экранизация № 3: «Анна Каренина», 2012, Великобритания. Рейтинг IMDb — 6,6. В главных ролях: Кира Найтли, Джуд Лоу, Аарон Тейлор-Джонсон, Донал Глисон, Алисия Викандер.

4.

  • Экранизация № 1: «Джуманджи», 1995, США. Рейтинг IMDb — 7. В главных ролях: Робин Уильямс, Бонни Хант, Кирстен Данст, Брэдли Пирс.
  • Экранизация № 2: «Джуманджи: Зов джунглей», 2017, США, Индия, Канада, Великобритания, Австралия, Германия. Рейтинг IMDb — 6,9. В главных ролях: Дуэйн Джонсон, Кевин Харт, Джек Блэк, Карен Гиллан.

3.

  • Экранизация № 1: «Мумия», 1999, США, Великобритания, Марокко. Рейтинг IMDb — 7. В главных ролях: Брендан Фрейзер, Рэйчел Вайс.
  • Экранизация № 2: «Мумия», 2017, США, Китай, Япония. Рейтинг IMDb — 5,4. В главных ролях: Том Круз, Рассел Кроу, Аннабелль Уоллис.

2.

  • Экранизация № 1: «Давайте потанцуем?», 1996, Япония. Рейтинг IMDb — 7,6. В главных ролях: Кодзи Якусё, Тамиё Кусакари.
  • Экранизация № 2: «Давайте потанцуем», 2004, США. Рейтинг IMDb — 6,1. В главных ролях: Ричард Гир, Дженнифер Лопес, Сьюзен Сарандон, Стэнли Туччи.

1.

  • Экранизация № 1: «1+1: Неприкасаемые», 2011, Франция. Рейтинг IMDb — 8,5. В главных ролях: Франсуа Клюзе, Омар Си.
  • Экранизация № 2: «1+1: Голливудская история», 2017, США. Рейтинг IMDb — 7. В главных ролях: Брайан Крэнстон, Кевин Харт, Николь Кидман.
Внимание: в декабре 2023 года мы исправили фактические неточности в этой статье.

Комментарии

Уведомления

мне нравится смотреть и не сравнивать, так как разные актеры, разные режиссеры и т.д.

1
1
Ответить

Золушек вообще-то больше, а ещё можно было бы "Гордость и предубеждение" упомянуть, там тоже несколько экранизаций. "Ромео и Джульетта" ещё.
"Кэрри" старый фильм меня правда напугал, а недавнюю версию не смогла посмотреть, как-то неубедительно. Недостаточно зачмыренная героиня...

9
1
Ответить

Согласна насчет новой Кэрри. На мой взгляд, вообще смехотворная экранизация. Особенно повеселило, как в конце она пол ребенка беременной девушке назвала. То есть у нее не только телекинез, но еще и УЗИ-способности

4
-
Ответить

В новой Керри особенно смешно смотрелась главная героиня, которая даже в своих стремных шмотках красивее самых популярных девочек в школе.

5
-
Ответить

Дракула, Джуманджи и Мумия - сюжеты- то у фильмов разные.

9
-
Ответить
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.
3 года назад
Этот комментарий съел енот.
3 года назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.
3 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
3 года назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.

Экранизацию ПНвС в наше время я себе не представляю. В виде кинофильма уж точно, там нет одной ясной сюжетной линии, развитие которой можно было бы показать в двухчасовом фильме. В виде телесериала или веб-сериала - ну может быть, хотя тоже нет. При всех достоинствах, книга своего времени. Если под современные реалии адаптировать, от первоисточника мало что останется. Не могу представить, какой телеканал или стриминг заказал бы этот сериал. Коммерческий потенциал-то очень и очень сомнительный, а бюджет нужен приличный. Так что уж лучше никакой экранизации, чем очередная поделка, сделанная на коленке.

1
-
Ответить
3 года назад
Это слишком секретные материалы.
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.
3 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.
3 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
3 года назад
Не шумите. Комментарий спит.
3 года назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
3 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
3 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
3 года назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.
3 года назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.
3 года назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
3 года назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.

Ремейки "За бортом" и "Охотников за привидениями" вызывают отторжение, а я ведь их даже не посмотрела... Все никак не соберусь.
"Эмма" мне больше всех понравилась в версии мини-сериала ВВС, с Ромолой Гарай и Джонни Ли Миллером.

9
1
Ответить

А жаль, я надеялась, что Охотники могут быть забавными, стебными, ну, и визуально круче, технологии позволяют.

1
1
Ответить

да вот же! казалось бы, все исходные данные для создания фильма лучше, чем у оригинала (бюджет, технические возможности, уже проверенный сценарий), но на выходе....Та же фигня, что и с 11 друзьями Оушена в женском составе - ну вот вообще мимо. И не в актерах дело

3
1
Ответить

Долго думала, а есть ли ремейки хорошие, вспомнила один. Сабрина с Джулией Ормонд. Одри, конечно, прекрасна, как и наряды от Живанши, но.. уж очень наивно. Ремейк более жизненный, от этого интереснее.

7
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.
3 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.

охренеть, я почти все фильмы первые только видел, даже не знал, что пересняли. ох уж эта старость ))

3
-
Ответить
3 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.

От Дракулы Стокера там ничего нет потому, что за основу взят не Стокер, а история самого Влада Цепеша.

-
-
Ответить
3 года назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.

"Грозовой перевал" - только с Файнсом. "Дракула" - только с Гэри Олдменом (хотя я еще просто обожаю Дракулу в исполнении Ричарда Роксбурга, но там все же не о Дракуле"). Про ремейки "Охотников за приведениями" и "За бортом" даже слышать не хочу. Да, я - консервативный брюзга))

-
-
Ответить

Дракула в исполнении Гэри Олдмена - единственный и неповторимый! Лучше нет, не было и не будет

-
-
Ответить

Как по мне, так 1+1 с Омаром Си (франц. вариант) и Доктор Дулитл с Эдди Мэрфи вне конкуренции

-
-
Ответить

Похожее