15 доказательств того, что русский язык не каждому окажется по зубам

"Оладьи" - "скушай еще один оладушек", а борец женского пола знаю только в украинском языке, "борчиня", "и" читается как "ы".

А еще есть дни недели: три мужского рода, три женского и один - среднего.

Оладья, конечно. А про женщин в борьбе комментаторы говорят "борчиха", смешное слово.

Эм.. и в чем проблема объяснить иностранцам пожелание "сладких снов"?

У твердого и мягкого знаков есть звуки. Они просто сверхкраткие. Под(ы)езд - Подъезд. Думат(и) - думать. Просто мы привыкли и умеем их так сверхкратко произносить, думая, что звуков нет.

Я ,когда вижу твердый знак (не в слове, просто отдельную букву), читаю его как "ЙУЙ" сама не знаю почему 😂

Насчет книг - стоящих/лежащих - тут есть логика. Книга "стоит" на полке, т.к. она там действительно стоит - вертикально. А книга, которая "лежит" на столе - лежит, т.е. в горизонтальном положении. Про книгу, которая на полке тоже в горизонтальном положении, скорее всего, скажут, что "лежит на полке". Про ноутбук не уверена, но, тут, вероятно, тоже: закрытый - лежит (ближе к горизонтали), открытый - стоит (ближе к вертикали).
Насчет числительных: в итальянском практически такая же "разноголосица".

сорок от слова кырык (по тюркский 40), с и к может менятся в русском, например кесарь-цезарь, также три-третий но один-первый (перший в славянском) перший-биринши (по тюркский 1-ый)

"Все руки не доходят посмотреть" )))))

Справедливости ради, почти все приведенные примеры (кроме, пожалуй, числительных) имеют либо разумное объяснение (с книгой, например), либо аналоги, пусть непрямые, в иностранных языках. С теми же "елы-палы", "ешкин кот" - классические смягченные ругательства. Английский язык - чемпион по количеству таких смягченных ругательств (heck, doggone, holy moly - это то, что первым приходит в голову), так что объяснить это англоговорящему носителю будет очень легко. Про "сладких снов" вообще непонятно, в чем проблема. Можно было бы найти гораздо более удачные примеры. Автор явно не стал утруждать себя :)

Когда-то давно прочитала фразу, которая может ли сломать мозг иностранцу:" За песчаной косой косой косой косил косой косой")

Ежели ежи ели ужей, ели и не жалели, то ужи уже никого не жалили

С иностранными языками у меня не ладилось никогда (к своему стыду я даже родного армянского не знаю). На днях внук изучал числительные по английскому языку и очень сильно удивлялся почему 11 и 12 это Eleven, twelve, а 13,14,15 и т. д. Thirteen, fourteen, fifteen
Так что кому, как, а мне легче русского нет никакого.

Одна бабуля переехала в Дойчланд, но язык не знала вообще пришла в магазин с прилавком. Показывает пальцем.. ее спрашивают Картоффельн? Кивает. Дальше показывает. Ее спрашивают Tоматен? Она такая: " Ааа поняла мне еще капустэн, морковен и лукен")