10 легендарных фильмов, которые мы нежно любим, а иностранцы так и не поняли
Наши любимые старые фильмы чудесны тем, что их можно пересматривать в любом возрасте и они все равно останутся для нас понятными, родными и знакомыми. Но пробовали ли вы когда-нибудь взглянуть на любимое кино глазами иностранца?
Девчата
«Девчата» — легкая комедия о молоденькой поварихе Тосе, которая никогда не стоит в стороне. Но людям из других стран традиции оказались непонятными. Например, почему вдруг главная героиня пьет чай не из чашки, а имущество у нее и соседок общее.
- В начале фильма Тося приходит в новое жилье, которое ей предстоит делить с другими девушками, и достает еду и чай из тумбочки соседки. Я смотрел и думал: «У нее будут серьезные проблемы! Кто вообще роется в чужих вещах?» Но затем Тося вытряхнула все из своего рюкзака со словами: «Вот! Пользуйтесь!», и соседки признали, что все, что у них есть — общее. Вот что меня поразило. © Gregory Porter / Letterboxd
- Она пила чай прямо из блюдца как ни в чем не бывало! © Marixander / Letterboxd
- Технически это комедия, но весь фильм я беспокоился лишь о том, как мало эти женщины уважают себя. © Mark Goldstein / Letterboxd
Ирония судьбы, или С легким паром!
Романтическая комедия о праздновании Нового года (и новогодних чудесах, конечно же) вовсе не выглядит такой уж романтической в глазах иностранцев. Для них Женя Лукашин — практически преступник, который вломился в чужой дом, да и Надино поведение вызывает не меньше вопросов.
- Почему Надя не позвонила в полицию, обнаружив в своем доме незнакомца? Да и потом, настолько нетрезвый человек физически не способен прийти в норму за 2–3 часа. © emailkristina / IMDb
- Очень больно смотреть, как такая красивая женщина переживает из-за какого-то там ботаника. Кроме того, в фильме все вредные привычки преподносятся как абсолютно нормальные для человеческой природы. © AndreiPavlov / IMDb
- Женя — человек самоуверенный и бестактный, к тому же крайне желающий все контролировать. © miranda / Letterboxd
Джентльмены удачи
Уморительная комедия о приключениях Трошкина, как две капли воды похожего на известного преступника, зрителям из других стран смешной не показалась.
- Я и раньше смотрел старые иностранные комедии, но в этом фильме для меня не было ничего смешного. Возможно, для кого-то он и выглядит веселее. © Angel_Peter / IMDb
- В основном фильм состоит из нарочитой актерской игры, а пара моментов и вовсе заставляет воскликнуть: «Погоди, что?!» © lee_eisenberg / IMDb
- Сюжет старомоден и, кажется, обязан своим стилем голливудскому кино 30-х годов. © Leofwine_draca / IMDb
Бриллиантовая рука
Кажется, обилие песен в кино сильно смущает иностранцев. Да и шутки, большая часть которых строится вокруг горячительного, воспринимаются негативно.
- Все комедии существуют в собственном странном поджанре, где ни с того ни с сего вдруг кто-то начинает петь. © Joe_ / Letterboxd
- Шпионский криминал с невозможным количеством фарса и шуток про спиртное. Правда, харизматичные актеры спасают положение, но добрую половину приколов я все равно не понимаю. © Alex Frith / Letterboxd
- Этот фильм не для иностранного зрителя. Он слишком местячковый, чтобы казаться смешным тем, кто не знаком с реалиями жизни тех времен. Шутки слишком этнические для того, чтобы их смог понять кто-то со стороны. © SMalamud / IMDb
Иван Васильевич меняет профессию
Зрители из других стран решили, что для того, чтобы понимать все шутки в этом культовом фильме, нужно неплохо разбираться в истории. К тому же в иностранных комедиях, по словам пользователей, юмор вообще несколько другого рода.
- «А где юмор?» — спросит любой человек, который ничего не знает об истории. Кино я люблю, но не понял и половины шуток. Но создатели ленты молодцы уже потому, что нашли место для юмора в исторической трагедии. © dsfeelgood / IMDb
- Это просто странная музыкальная комедия о путешествиях во времен. © Strackymandias / Letterboxd
- Юмор в фильме, конечно, оригинален, но он не для всех. И точно не для жителей другой страны, которые привыкли к пошлым шуткам и всему такому. © m_prime2003 / IMDb
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
Во всех кинокартинах мы привыкли слышать песни, которые потом становятся любимыми. Мелодии из знаменитых комедий мы даже мычим себе под нос, стоя в душе или собираясь на работу. Но зрителям, далеким от чужой культуры, такая музыкальность непривычна.
- Возможно, все дело в культурных различиях, но одна и та же мелодия, прозвучавшая в фильме больше сотни раз, — это перебор. © avuman / Letterboxd
- Многое здесь показалось странным. Например, то, что похитители поют и танцуют перед своей жертвой, пока она ест. © solh / Letterboxd
- Как они, черт возьми, заставили уток пройтись лунной походкой? © Kikomia / Letterboxd
Москва слезам не верит
Катерина в конце концов, как мы знаем, находит свое счастье в лице Георгия и встречает его фразой «Как долго я тебя искала». Мы искренне радуемся за нее, но кинолюбителям из других стран ее избранник совершенно не понравился.
- Не могу поверить, что потратила 2,5 часа, чтобы увидеть, как Катерина выходит замуж за Гошу, эту пародию на мужчину! Катерина, мне так жаль. © clara / Letterboxd
- От зрителей что, правда ожидают, что они будут сопереживать Гоше? © Frank / Letterboxd
Любовь и голуби
Для многих, конечно, нет ничего удивительного в том, что работникам предоставляются путевки на курорт. А вот иностранцев это не на шутку поразило, и многие из них не отказались бы от такой поездки.
- Очень странный фильм. Это будто нарезка фрагментов из разного кино. Персонажи, которых показывали крутыми, вдруг становятся истеричными. © Lauri / Letterboxd
- Отпуск за чужой счет? Я бы тоже поехал! © Redmond Bacon / Letterboxd
Жестокий романс
Эта драматичная история любви подарила нам крылатую фразу «Так не доставайся же ты никому!». Уверены, что над картиной роняли слезу множество людей, но, по мнению зрителей из других стран, картина то слишком жестокая, то чересчур слезливая.
- Я озадачен. Кажется, меня не предупредили, насколько зловещий здесь сюжет, вплоть до самого финала. Или это я просто невнимательно смотрел... © Bailey / Letterboxd
- По моим меркам персонажи показались упрощенными и преувеличенными, а сценарий — клишированным. Боготворить роман, которому не суждено случиться, и быть слепой ко всем разумным суждениям — вот основные нити поведения героини в этом повествовании. © bankie_bhoy / IMDb
Брат
Для большинства зрителей Данила Багров все же положительный герой, ведь втянутым в криминальный мир он оказывается поневоле. Мотивы у него благородные, и ему хочется сочувствовать и сопереживать, а саундтрек группы «Наутилус Помпилиус» задает меланхоличный тон и дополняет картину. Однако зрители в других странах оказались более категоричными: для них фильм выглядит слишком мрачным, а от музыки они, мягко говоря, не в восторге.
- Сценария здесь нет. Просто ходит туда-сюда парень, который является частью криминальной организации. © Andrew / Letterboxd
- Совершенно мрачный, безрадостный криминальный фильм. Хоть он и увлекателен, сюжет не оправдывает все обилие жестоких и откровенных сцен, которые там показаны. © Jonah Lilienthal / Letterboxd
- Музыка абсолютно ужасна. Худшая музыка, когда-либо использовавшаяся в кино, а главный герой вообще социопат. © trochesset / IMDb
Рекомендуем к прочтению и другие наши статьи:
Комментарии
Во-во. И завтракать в постели, когда он/она открывает глаза, потягивается, и...начинает есть :)) а ванная и прочее, прочее? ???
Вот как раз в советских фильмах 50-60х годов часто можно встретить сильных независимых женщин в качестве главных героинь. "Неоконченная повесть", например.
Да даже "Королева бензоколонки", хоть и комедия.
Вот про их фильмы 50х годов то же самое подумала. В "Безумцах", хоть сериал и современный, прекрасно показано. Или взять любой фильм с Мэрилин Монро. То ещё самоуважение.
Гоша страшен. Баталов мне кажется совершенно лишенным обаяния и роли у него вымученные. Как жаль, что Ахматова так его баловала и нежила, пренебрегая собственным таким классным сыном :((
При всей любви к Льву Николаевичу, к моменту "балования" Баталова, он был взрослым и трижды ( или даже четырежды) арестованым человеком. Баловать его было бы.. Странно
Ах, Мелисса! Что же Вы такое страшное пишете?! Лев Николаич был РЕПРЕССИРОВАН. Знаете ли Вы об этом? Это совсем не то, что уголовщина. Он был поражен в правах. Он сидел, подвергался пыткам. Мамочка ублажала чужих детей, а его поселила в неотапливаемом коридоре. Правда, она и сбагрила его почти сразу после рождения. Не навещала. Для родительского чувства это не проходит бесследно.
Пойду-ка я лучше читать "Поэзию садов" Лихачева, как раз прямо сейчас созданию ранне-ренессансный сад.
"создаю"
Спасибо от всего сердца. Прекрасные строки. Да какт-то я уже выросла из поздней французской поэзии..
Как не стыдно клеветать. Особенно приспособленец милое слово - ничего вроде не означает, а неприятно.
У Баталова море таланта и обаяния. Хотя рожа, по вашему выражению, да, со словом "забубенная" спорить не буду, есть такое, наверное. Ну так не все же подобно вам ставят знак равенства между талантом и обаянием и чертами лица, пардон, рожи.
Вам, наверное, больше всего Рудик в этом фильме понравился - вот уж у кого рожа хоть куда!
Ну, талант - это когда Леонов, Басилашвили, Банионис, Гриценко там, ну еще десяток-полтора.
Но зачем яичницу божьим даром называть?
А обаяние, наверно, очень индивидуально воспринимается: я даже готова вынести Ваше "талант" -кого ведь только так не называют! (довелось работать в одной американской кампании, так у них все сотрудники талантами назывались - со временем привыкаешь), но "обаяние" - не приемлю!
Бедная! Среди кого Вам жить приходится...
Меня смешат такие ограниченные люди как Вы. Открою тайну - Ваше мнение не есть истина. Ну не приемлите, мне по барабану! ;) Я вообще взялась комментировать только из-за Вашего хамства по отношению к Баталову, а так, конечно, у каждого может быть своё мнение. Вся страна (СССР в смысле) восхищалась оскароносным фильмом, а одна такая тут не приемлет ))). Знаете, я не фанат Моны Лизы, но про неё есть очень хорошая история. Пришёл парень в Лувр, посмотрел Мону Лизу и сказал: "И что в ней такого? Мне она совсем не нравится!". На что ему ответили: "Она тут уже стольких видела, что она уже может выбирать, кому нравиться, кому нет". Хотя прямой аналогии с Баталовым в принципе нет, но это история про то, что ну не нравится тебе - хорошо. Кого это волнует?
Если бы я жила среди Баталовых (не среди Гош, заметьте, Вы обхаяли актёра, а не персонаж, его и обсуждаем), я была бы счастлива, но увы...
Это так интересно, как будто Вы просто обдолбались.
Ноль по логике
Я смогу) А еще я в курсе, что трусами поверх трико больше увлекались в DC, а не в Марвел. И их супергероев я тоже различаю не только по цвету трусов.
И да, это умение не мешает мне с одинаково большим удовольствием смотреть "Войну и мир", "Мстителей" и "Путешествие на Луну".
Так что максимально клиширован сейчас ваш комментарий)
А с чем пирожок? А то я не все начинки люблю)
Не, трусы имеют важное значение - сразу понятно какой персонаж
Недоработки.. Хотя, думаю, у нее трусы тоже черные
На какой нибудь неожиданный цвет трусов?
Так я и не говорю, что они очень сложные. Я говорю, что любовь к супергероике не равняется неспособности восприятия другого, якобы сложного, кино. Конкретно про "Жестокий романс" я вообще ничего не писала, так как не смотрела его полностью. Если внимательно перечитать мой первый комментарий, то можно заметить, что я писала о клишированности комментария Сидорова, а не о фильме.
Эм, "тогда" - это когда? Не вижу логики.
И с чего вы взяли, что человек написавший комментарий из статьи вообще смотрит "геройские" фильмы. Он об этом не упоминал. Может, он увлекается исключительно бразильскими сериалами или британскими театральными постановками?
Все, что я вижу в статье от данного индивида: "Это первый советский фильм, который я посмотрел. По моим западным меркам персонажи показались упрощенными и преувеличенными, а сценарий — клишированным. Боготворить роман, которому не суждено случиться, и быть слепой ко всем разумным суждениям — вот основные нити поведения героини в этом повествовании. © bankie_bhoy / IMDb"
Западные мерки вижу, Голливуд и супергероику не наблюдаю.
Английским не владею, обсуждаю исключительно то, что читаю в статье.
Разница в характерах, мотивации, целях и подходе к делу. Если вы смотрели фильмы, то это достаточно заметно, чтобы различить персонажей, хоть они и не являются противоположностями друг другу.
Сначала тоже задумалась, что там за ужасный саундтрек был такой. Потом вспомнила, что там играл прекрасный русский рок. Который, кстати, многими не особо воспринимается, потому что в русском роке текст важнее, а музыка... скажем так, она сильно отличается от того, что ценится в роке, как в жанре. Ее иногда может вообще не быть толком. Но тут чистая вкусовщина, как по мне. Во многом рэпе тоже музыка не ахти, но попадаются весьма интересные композиции. Как в любом другом жанре.
Да и делать подборку на основе пары-тройки плохих обзоров, ну такое. "Скандалы, интриги, расследования".
Мне тоже показалось, что ужасный.
ваше утверждение о том, что вы не пьете спиртное, противоречит продолжению предложения "пьянею от бокала пива")
люди, которые не выпивают, не употребляют спиртное вообще. ни под давлением друзей, ни от скуки.
это как говорить "вообще-то я не курю, но, когда выпью, могу потянуть сигарету-другую")
Прочитав статью, подумала, что я тоже иностранка)) Мне, например, было непонятно, как Тося из Девчат может вызывать какие-то положительные эмоции.
За русский рок, в частности Наутилуса, названный худшей музыкой, можно и огрести. Полегче с такими выражениями, уважаемые иностранцы.
Вот вот. Бутусов идеально подошёл к картине. Алиса слишком пафосная, БГ -заезжено, Кино -недостаточно мрачно. Нау -самое то
Ммм.. Не думаю. На мой вкус Шевчук политизирован и дидактичен. А Брат не учит. И хороших людей там нет. Разве что Немец, как дух умирающего города. Для меня Брат - просто фото города тех лет. Без выводов, морали и правды
Осень которая Осень или Последняя осень? Если что обе считаю гениальнымы, как и Дождь, но, согласитесь, для фильма не подошли. Я люблю и Кино, и БГ (не всего, правда), и Алису (но тоже очень не всю), но под Брата Нау был идеален. Хотя, тут такая вынужденная идеальность - у режиссера не было денег на съемку и Бутусов пел бесплатно, в обмен на съемку клипа. Так что саундтрек сделан от безденежья и безысходности, как,
впрочем и большинство поступков героев. Может, поэтому хорошо ложится
Е-95, да прекрасна. Хотя мне, с возрастом даже Небо Славян зашло.
Мне прямо этому кинолюбу захотелось пасть порвать и моргала выколоть?. Бутусов с Кормильцевым ему не угодили! Еще бы по "Ассе" и "Игле" прошелся. Зараза!
Когда будете пасть рвать -позовите, я в деле
У нас демократия: хотите пасть, хотите ручки рвите, хотите шпилькой. Полная свобода самовыражения
Лично доя меня "Любовь и голуби" и "Ирония судьбы" тоже не смешные, а неприятные фильмы. Но вот какое дело: смотрела Брилиантовую руку, дублированную на английский. Удивительно: перевод точнейший, с учетом тонкостей, идиом и т.п. Актерский дубляж - великолепен. Но общее впечатление: "Боже мой, какой ужас! Где смеяться? И это -
комедия?!" Фильм стал выглядеть на удивление плоским, несмешным, глупым и пошлым.
Об этом же подумала. Насколько надо быть тупым, чтобы понимать только пошлый глупый юмор ниже пояса? Такие люди про британцев, наверно, говорят, что они вообще с другой планеты.
Может, не пошлО, т.е. не понравилось
Я так и прочитала) Даже удивилась слегка, увидев в комментах обсуждения про "пошлое"
Да, есть какая-то связь между тем, что БР считается лучшей советской комедией всех времен, и тем, что она нигде за границей не имела успеха. Воистину народный фильм, иностранцам не понятный.
А Леону можно сочувствовать?
Который вошел в доверие к каким-то бандитам, а потом, послушав хорошую музыку, их же перестрелял. Музыка навеяла, наверное. Хороший человек, надежный.
вы фильм не смотрели? Была засада на квартире, 2 из банды и Данила, туда зашёл случайно человек, Данила ему пообещал неприкосновенность, если тот будет сидеть тихо. Когда вернулся с квартирника, увидел, что тот, на кого засада - убит, а мужика, которому он пообещал неприкосновенность один душит... В логике Данилы - западло. Ну это не считать того, что двум бандитам было сказано Данилу после операции тоже завалить. Не, я понимаю, что Брата можно не любить, слишком специфический фильм и тяжелый. Но.. Перевирать зачем?
Ну да, я смотрел мимоходом и давно, возможно, чего-то недопонял. Но фильм всё равно гнусноватый (хотя и неплохо сделан). Точнее, был бы фильм как фильм, но из Багрова начали делать культовую фигуру. (Помню, в начале 00-х даже растяжки появились: "Плисецкая - наша легенда. Данила - наш брат. Путин - наш президент". Т.е. Путин как среднее арифметическое между Плисецкой и Багровым.) А Багров-то этот не благородный мститель и не восстановитель справедливости, а защитник своего братца, который вроде как изрядный негодяй. (Кстати, по названию и непонятно, кто из них заглавный герой.) Но Багрова это не смущает - пали во всех подряд.
С бытовой точки зрения это даже в чём-то нормально. Но вот как некая национальная идея это не прокатывает; идея-фикс самого Балабанова и ничего больше.
Ну и вдобавок сам образ героя - подражание не очень известному американскому фильму "Невозмутимый".
Ммм.. Вы наверное, очень молоденькая, да? У Данилы в общем то выбора не было. Или он, или его. Этому и сочувствую. Мой муж ровесник Бодрова, я - немного младше. Поверьте, вам очень повезло не жить тогда и не делать выбор.
Ну так я его часть .. Мораль. Действительно штука такая. Тот же Кум в Питере.. Зверь,бандит, не по локти, по маковку в крови. Но шли к нему на поклон, просили лекарство для тяжело больных, средства для приюта, медикаменты для больниц.. Знали, кто он? Конечно, знали. Но, как вы сказали, мораль уходила на 10 план
Бодров органично смотрелся только в "Кавказском пленнике"
Про "Девчат" и "Москва слезам не верит" - в точку. "Джентльменов удачи" никогда не любила. "Любовь и голуби" посмотрела сравнительно недавно - вот так получилось. Цитаты из фильма ушли в народ, а я никогда фильм и не видела) Ну посмотрела. Действительно выглядит, как набор скетчей. Актёры хорошие, диалоги смешные, а в целом не поняла, о чем фильм и зачем.
От Джентльменов меня выворачивает - из-за транвестийного эпизода прежде всего. Причем он сюжетом никак не вызван; чувствовалось, сидели они там втроем и думали: чего бы еще придумать? А давайте мы героев в женскую одежду обрядим - зритель обхохочется! Из-за этого фильм получился для какого-то быдла просто.
А она такая и есть. Хоть пей, хоть не пей.
Для меня местечка не найдется?) Очень уж мне нравится творчество Виктории Токаревой... которая писала сценарий вместе с Данелией. Ну и операторская работа Серого - для меня хороша. Кстати он тоже помогал в написании сценария...по опыту отсидки много новых слов привнес в лексикон сценаристов.
Искрометный фильм)
Рыба Зайчик... с меня рыба))) Много всяких рыб) И пиво..с лящами и плотвой))
Да мой генерал! - отставляем.. *но жадно смотрим*))))
Меняю на семки))) Мы ж ее не едим. Просто так раздаем))
Как сказал отец семейства: отпускать и продавать не могу. Соли!)) А я что...я человек подневольный)))
Легкая у Вас рука) Ну за урожай тогда!)))
Конечно... Продукт все говорят - вещь!))
Это вот на фото *сухой* посол. А был еще мокрый и отдельно соль с сахаром. Экспериментируем-с))
У нас раз в год сотрудница ездит к родственникам в Беларусь (извините если пишу неправильно). Ближе к очередной поездке пересечемся. Я передам))) От нашего стола)
Просто нет уверенности что доедет по почте и существуют ли такие услуги. Опять-же .. нет информации о сохранности и соблюдении условий хранения на почтах и складах.
Договорились))
Короче, ребята, берем всё, и айда фильмы смотреть!
я смотрю, у вас тут своя атмосфера)))
Рыыыыыбааа
Даааа))) Последняя партия с закрытия сезона. Все что выжило.. потому что солилось 14 дней)
А я думала, странные конфеты какие-то продают, оказывается, это белорусские сладости. Надо попробовать)
Странные - потому что незнакомое название на упаковке "Коммунарка". Меня тоже насторожило, теперь знаю, что они из Минска к нам едут)
П.С. Ну, все, я ухожу, вторая попытка. Желаю хорошо вам всем посидеть тут, спеть что-нибудь душевно-рок-н-рольное. Я мысленно с вами??
Да ещё в наше ковидное время «Коммунарка» стала символом отнюдь не кондитерского ремесла, может ещё и это наслоилось в общее восприятие? Я делился здесь недавно, что не могу нарадоваться появлению «Беловежской пущи» в ближайшей Пятерочке, конкретно подсел на них, из конфет только их и покупаю, и состав и вкус - супер!
Спасибо, я поищу у нас)
Мне казахстанский шоколад нравится, Рахат темный с вишней)
К сожалению, в нашем городе не встречался. Но буду иметь в виду)
Александр, а у вас в обычных магазинах они продаются? Заинтересовался, с удовольствием бы попробовал, но не встречал у нас таких((
Я, я буду чай! Могу сала прихватить:)
В данный момент осталось сало-классика. Но еще бывает и сало, вареное в луковой шелухе. Просто слишком быстро заканчивается)
Погодите, погодите, а я? Я тоже хочу!
Чайку, пожалуй, рыбки и конфеты (да, я извращенка)
Петь будем?))
Надо дужку изолентой перекрутить
Так и сами приходите
Поменять глаза? Хм... заинтересовали.
Ну да и переодевание было на протяжении одной десятой фильма. Да и знали бы слово "трансвестит" , все равно там не про это. А то так и "в джазе только девушки" можно назвать травести-шоу
"В джазе"/"Некоторые любят погорячее" и есть травести-фильм с элементами гомо (см. вырезанные в советском прокате сцены). Только вот шоу я это бы не назвал: там трансвестизм так же подробно обыгран, как и в "Джентльменах" (да еще и на весь фильм).
И я лично радуюсь, что у нас главной комедией считается "Бриллиантовая рука", и сочувствую американцам, что у них на 1-м эта комедия про джаз.
Вы ошибаетесь: понятие было. Можно даже было посмотреть в словаре иностранных слов.
Вот эта реакция на "Девчат" -
В начале фильма Тося приходит в новое жилье, которое ей предстоит делить с другими девушками, и достает еду и чай из тумбочки соседки. Я смотрел и думал: «У нее будут серьезные проблемы! Кто вообще роется в чужих вещах?»
- прям в точности моя реакция при первом просмотре :).
Согласна с иностранцами во всем, кроме фильмов с Никулиным и Джентльменов удачи. Остальное - мрак. Брата-2 как не понимала в то время, так и сейчас не понимаю. Первого уже не буду смотреть ни за какие уговоры.
А Брат, значит, нравится?
Я же говорю, первого не смотрела и не буду. Брата-2 уговорили посмотреть, после него первого смотреть точно не буду ни за какие уговоры.
То есть, им не понравился Женя Лукашин, а Ипполит - это норм.? Хамит, оскорбляет свою без 5 минут жену, ревнует, психует, под конец заявляется к ней пьяным и лезет в пальто под душ. Женя и рядом не стоял...
И невзначай остаться у Нади..
Так, короче, пусть они там любят свое старое кино, а мы тут - свое. Для меня эти фильмы шедевральны и я не хочу капаться в сюжетах.
не, в принципе правильно. я тут смотрела финский "ворчун", было написано, что это уржаться комедия, а для меня такая трагикомедия получилась.
Во-во, у меня так с "комедией" "Горе-творец" получилось. Сидела и думала, в каком месте это комедия??
"Но создатели ленты молодцы уже потому, что нашли место для юмора в исторической трагедии". За Михаила Афанасьевича обидно, фильм почти один в один повторяет пьесу. А пьесы у него замечательные, бьют не в бровь, а в глаз.
Представляю, как их вштырит от "Брат/2", где выясняется, что сила - не в деньгах, а в правде
мне самой из всех перечисленных нравятся только "Иван Васильевич", "Кавказская пленница" и "Бриллиантовая рука", а остальные кажутся скучными, а юмор в них, по большей части, непонятным
Ага,видимо,"американские пироги"-офигенно остроумная комедия с тончайшим юмором,знаете,плоские шутки легче укладываются в голове,сложил их штабедьком - и сразу понятно,что смеяться надо после слова " лопата".А их главная мелодрама"Унесённые ветром"?Это ж уму непостижимо-главная героиня Скарлетт там не то что не умная,а просто хитрожопая,ради собственной выгоды идущая по головам,отнимающая у собственной сестры жениха,побросала сыновей,ей вообще плевать на них.Ну,если это шедевры-где уж,нам отсталым,до них дотянуться.
не все любят, судя по комментариям и не все наши поняли, что им хотели сказать авторы и актеры)))