19 доказательств того, что русский язык сочиняли либо гении, либо безумцы

Мой муж знает русский, с дочкой общается только на русском, а между собой мы говорим на английском. Переехали в его родную страну, отвезли внучку к бабушке, чтобы она тоже осваивала новые языки. По итогу: дочка выучила пару новых фраз на английском и арабском, а бабуля и другие родственники за пару недель научились понимать наше чадо, включая просьбы "оладушек" и "пюрешки". Вот такая сила нашего языка )

понравилось про "отпеть")

До сих пор смеюсь с этого анекдота. Девочка-парикмахер, пообщавшись с местными, интересуется: «Чего неаполитанцы все вшивые?». Я в шоке, на лице немой вопрос. Она поясняет: «Мне сказали, в Неаполь лучше не ехать, там у всех педикулез!». Из серии, как услышала, так и поняла. Pericoloso (ит .) - опасный.

Ну и классика, чего про нее забыли:
- чай будешь?
- да нет, наверное.

#5. Не надо путать русский язык и врачебный)

О пунктуации сказано прекрасно, просто прекрасно!
Помню, как в университете наш профессор русской словесности, объясняя очередное запутанное правило, говорил: «А это, детка, нужно просто запомнить». )
Обожаю русский язык. Он мне напоминает богатыря, который создаёт трудности и сам же героически их преодолевает.

В №9 есть некоторое лукавство. В английскую версию для полноты соответствия надо добавить, во-первых, третье лицо (runs), во-вторых, перфектные формы (has run, have run, had run, having run), в-третьих, фразовые глаголы (run off, run away и т.д.). А в-четвертых, когда все фразовые глаголы будут выписаны во всех формах, тогда и посмотрим, какой из списков окажется длиннее...

- Одна девуШКа, пять девуШЕК. Зачем добавляется Е? Ну, чтобы не было согласных подряд, наверно.
- Другой пример: один паРЕНь, пять паРНей. На этот раз Е убирается в полном противоречии с предыдущим пунктом

Насчет №6 ("ты мне очень нужна" и "очень ты мне нужна") вспомнилось вот что:

РУССКИЙ ВИД
«Я не сдавал» — не явился на экзамен.
«Я не сдал» — получил «два».

«Речку переплыть нельзя» — это сделать невозможно.
«Речку переплывать нельзя» — это делать запрещено.

«Кто взял мою ручку?» — ручки нет.
«Кто брал мою ручку?» — ручку взяли, а потом положили на место.

«К тебе пришли гости» — гости еще здесь.
«К тебе приходили гости» — гости уже ушли.

«Не буди меня» — специально.
«Не разбуди меня» — случайно.

«Читали статью?» — вообще.
«Прочитали статью?» — как мы об этом договаривались.

«А кто пол помыл?» — молодец, хорошо помыл.
«А кто пол мыл?» — плохо помыл, грязь везде.

«Я не выключил телевизор» — хотя должен был это сделать.
«Я не выключал телевизор» — и не знаю, кто это сделал.

«Ой, не говори!» — согласен с тобой.
«Ой, не скажи!» — не согласен с тобой.

Друзья мои! Навек вам нежно предан,
я щедростью душевной вашей взыскан;
надеюсь, я не буду вами предан,
и этот долг не будет вами взыскан.
(с) Губрман

Насчет богатства и неповторимого слога можно рассуждать, зная в совершенстве сравниваемые языки, так что, давайте, не надо.

9. Если говорить о словообразовании, нужно учитывать, что в английском, используя предлоги или наречия до или после глагола (в данном примере), может изменить смысл самого глагола.

run off – убегать
runoff - сток
run out - закончиться
run in - вбежать
run-ins – врезки (тогда как, run-in test – обкатка)
run up – подбегать (тогда как, run up against – нарываться)
run-up - разбег
run by – управляется (в отношении бизнеса, компании)
run down - спуститься
run low – иссякать
run on – запускать, говорить без умолку
rerun – повторить
reruns - повторы
run through – пробежать
run-through - прогон
run over – переехать

И это далеко не полный список, т.к. по изменении формы глагола, и смысл устойчивого выражения может измениться. Например, running-through - сквозной

одна кочерга, две кочерги, три кочерги, четыре кочерги, пять...?

Почерк это индивидуальность. Графологи в курсе))

Как обьяснить иностранцу почему:
- утренник это праздник;
- дневник это тетрадка;
- вечерник это студент;
- ночник это лампа...
и у всех этих понятий ничего общего с определением времени))

1. и? что она доказала словом "шиншилла"? ну буквы похожие, и что? сложность языка не этим определяется. в русском всего 33 буквы, их написание можно выучить (неважно, рукописный шрифт или печатный). посмотрела бы, как эта девушка выучила хотя бы 2000 иероглифов. хотя 2000 - это для японцев, а для китайцев, пожалуй, 5000.

Многообразное разнообразие единообразного безобразия- тут даже филологический филолог споткнется.

Слишком витиевато Кэрролл написал, и откуда там -к? Или это редакция очепяталась?))

Второе в наше время как-то маловероятно - много раз писали про автозамену, она бы всё исправила.
Над 15-м утекла под стол)
А ещё, как же половые крабочки?))

5.Саша,ты ли это? И Шо самое страшное, я понимаю, что ты пишешь ?

На 7 просто немецкий не знают, наверное. Их числительные как минимум прекрасны)

- Что это?
- Черная смородина.
- Почему же она красная?
-Потому что еще зеленая.

К 9 пункту. Жертва ЕГЭ во всей красе. Ему даже в голову не пришло перевести эти 3 формы. На первом же этапе - "я бегаю" - он упёрся бы в вопрос "когда?": сейчас или по утрам/по четвергам? И только это даёт 2 (две!) формы сказуемого "run" и "am running". Просто `running` - это ни о чём. Он выписал инфинитив, причастие и герундий и начал их сравнивать с русскими вариантами форм. То есть, что труднее: зелёное или пушистое? В английском таких вариантов наберётся (вместе с пассивным залогом) 26. 26, Карл! А если кому-то хватит смелости добавить и фразовые глаголы с этим же глаголом, то русский здесь - детский лепет. Энергию, которую эта жертва ЕГЭ потратила на выписывание русских форм, да в мирных целях - на разбор грамматики английского языка. А так, то, что он написал - неправда. Он своё время и силы в унитаз слил, а тот, кто это прочитал и поверил - в добавок к этому ещё большим неучем стал.

А вот детский стишок: "Говорит попугай попугаю: "Я тебя, попугай, попугаю". Отвечает ему попугай: "Попугай, попугай, попугай"!

Люди, которые убрали гласные из слов, походу иврит изобрели :)

У меня мама любой глагол может заменить:запачкался-заэтовался)развязался-разъэтовался и т.п))))Тут точно ни один иностранец не поймет)))
А у нас с мужем любимое предложение -пойдем,зайдем,посмотрим)

а причём тут вторая картинка? человек просто... руки не из того места имеет, скажем так, причём тут русский язык, собственно?

1) сравним две фразы: "Я чуть не умер. Она меня лечила" и "Она меня лечила. Я чуть не умер"
2) Кому надо объяснять, что торт со сливами и тортик со сливками отличаются не только размером?

К "шиншилле" еще можно добавить" мимимишки"

Ну картинка 9 не по делу: run относится к фразовым глаголам, значит, надо приплюсовать ещё примерно 12-15 вариантов его использования в разных значениях.