18 доказательств того, что в Австралии и кроме кенгуру полно чудес

Ну есть же классная оптическая иллюзия, но нет, ничто не сравнится по притягательности с прокладкой-на превью!

Ответить

Холодная как лед

Больницы в штате Виктория дают молодым родителям бесплатные сумки с детским «приданым», у нас в стране тоже дают, называется "Пакунок малюка", его как-то заменили на денежный эквивалент и эти деньги можно было потратить только на детские вещи только в определённых магазинах, так вот соотношения подарка раньше и сумы несоотносимая, потому опаять вернули эти боксы, насколько я знаю. Там до 40 единиц всяких штук, и он куда круче того что на фото.

Ответить

2 года назад

Упс. Комментарий перехватил НЛО.

Medialuna

Fukuro Sama

Тоже резануло глаз.

Ответить

2 года назад

Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.

Это поссум - они живут в Австралии, Новой Зеландии, и Китае. Опоссумы живут в Америке и Канаде. Википедия говорит, что поссум сокращенное название опоссума, но это не так

Комментарий с изображением на AdMe.Media

Ответить

Possum и опоссум - одно и то же слово, пришедшее из индейского языка потаватоми название эндемичного североамериканского вида Virginia opossum ('apasum' - белый зверь). Опоссум - официальное имя, поссум редуцированное бытовое (по-другому здесь и не говорят, только possum даже в научно-популярных фильмах). Если совсем уж занудствовать - это результат апезиса, потеря безударного гласного в начале слова, вот вам другой пример: lone / alone
Чисто лингвистическое явление. Койотов тут к примеру тоже называют кто Ki-yote, а кто Ki-oh-tee

Австралийских Куску́совых (лат. Phalangeridae) в быту назвали поссумами только лишь ввиду их внешнего сходства с американскими поссумами, принадлежащими к совсем другому семейству (Опоссумовые, лат. Didelphidae). Правильное название - кускусы.
Путаница ровно из той же оперы, что и Indians: индейцы/индийцы. Результат ошибочного (но уже традиционного) именования не слишком искушёнными европейскими путешественниками незнакомого животного на новом континенте.

Ответить

Ну... у меня тут другая информация. Перевод: " поссум и опоссум разные животные. Опоссумы живут в Южной и Северной Америке, а поссумы живут в Австралии и других странах. Оба животные сумчатые, но поссумы ближе к кенгуру. но вот где возникает путаница: в Северной Америке люди часто сокращают название опоссум до поссум, когда говорят об этих животных... " Ну и т.д

Ответить

тут вроде немножко лучше видно...И кстати, на картинке поссум, или как вы его назвали, кускус, а не опоссум, как написано.

Ответить

Ну так ваша информация правильная: это абсолютно разные животные. Но с одним и тем же именем: редуцированная форма этого имени 'поссум' в РАВНОЙ степени теперь (по ошибке) принадлежит обоим. Имя изначально по праву принадлежало только американцу (его индейцы так назвали), а позже досталось по ошибке и Австралийцу - когда при исследовании нового континента европейцам показалось, что это тот же самый уже известный им (о)поссум. Претензии по поводу путаницы - к экспедиции Джеймса Кука, 1770-е.
Два разных животных. Имя ОДНО.
Ну и чтоб два раза не вставать: я живу на родине о/поссумов, они тут бытовое явление ;) "опоссум" никто не говорит, только "поссум"

P.S. внимательно посмотрите на подпись к иллюстрации: The opossum of Van Diemen's Land (Van Diemen's Land это британская колония в Тасмании). Британский натуралист Sir Joseph Banks записал новую австралийскую зверушку опоссумом, поскольку других сумчатых тогда ещё не знали. Потом 'о' редуцировали - чтоб отличать самозванца от реального американского прототипа. Не помогло - 'о' отвалилось и у американского, ввиду чисто лингвистического процесса. Путаница осталась.

Ответить

Я соглашусь, что у нас (в северной Америке) действительно опоссумов называют поссум. Но поссумов опоссумами же австралийцы не называют? И научные названия у них разные.

Ответить

Ответить

Точно, например 'play possum' - притворяться мёртвым (об американском поссуме, который чуть что падает в обморок, особенно, когда перебегает дорогу, бедняга....)

Ответить

Solita

Прям позабавило: за факты на прокладках редакция ответственности не несет. Ага, а как писать, что в рыбе нет фосфора, в гематогене бычьей крови, в грозу не надо ничего выключать и шаровой молнии не бывает - это прям бесспорные факты. И это только из одной вчерашней статьи.

Ответить

Tvergirl2001