14 персонажей, которых изобразили кинозвезды разных эпох. Теперь попробуй реши, кто справился круче

Даже если уже существует экранизация классического романа или культовой сказки, для киношников это не является преградой для создания нового фильма. Но мы их за это не осуждаем: пусть киноадаптаций будет несколько. Тогда все найдут себе фильм по вкусу, а мы сможем поспорить, кому из актеров наиболее точно удалось передать характер персонажа. Особенно занятно проводить сравнения между актерами из разных стран.

1. Дороти, или Элли

Для многих американских зрителей Дороти из фильма 1939 года в исполнении Джуди Гарленд навсегда останется той самой. Хотя сразу после выхода картины многие критики говорили, что 16-летняя Джуди старовата для этой роли.

В 1994 году Элли — так зовут героиню книг А. Волкова, написанных на основе оригинальной истории Фрэнка Баума, сыграла юная Катя Михайловская.

2. Король Лир

Шекспировскую трагедию о несчастном короле Лире экранизируют буквально с самого зарождения немого кино. Первая, утерянная кинолента вышла в 1905 году. В 1971 году свет увидела экранизация Григория Козинцева. Роль короля исполнил Юри Ярвет. На момент съемок актеру было 50 лет. На МКФ в Тегеране в 1972 году ему вручили премию за лучшую мужскую роль, высоко оценив образ короля-изгнанника, воплощенный им. Но для русскоязычных зрителей не менее важным был и голос Зиновия Гердта, звучавший в кадре, ведь именно он озвучил Лира в этой постановке.

В британско-американской адаптации трагедии 2018 года Лира сыграл 80-летний Энтони Хопкинс. Критики назвали созданный им образ «кричащим, уязвимым и абсолютно завораживающим».

3. Леди Ровена

В трижды номинированном на «Оскар» голливудском фильме 1952 года роль прекрасной леди досталась актрисе, получившей известность благодаря культовым лентам Хичкока, — Джоан Фонтейн.

В фильме 1982 года «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» Ровену сыграла Тамара Акулова. Рецензенты, в целом хвалившие актерские работы в фильме, сказали, что именно ее героиня показалась им «современницей в историческом костюме».

4. Доктор Джекил и мистер Хайд

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» — один из самых известных готических романов, с годами не теряющий своей привлекательности. В одноименном мистическом фильме 1985 года доктора Джекила играет Иннокентий Смоктуновский, а его второе я, мистера Хайда, — Александр Феклистов.

В британской экранизации 2003 года обоих персонажей воплотил актер Джон Ханна.

5. Джулия Ламберт

Роль великолепной актрисы, страдающей от кризиса среднего возраста, в экранизации 1978 года сыграла Вия Артмане. Эту работу называют одной из самых ярких в карьере артистки. Ее Джулия была ироничной, а ведь зрители никак не ожидали открыть в Артмане комедийный талант.

В американском комедийно-драматическом фильме 2004 года «Быть Джулией» главную роль сыграла Аннетт Бенинг. Ее игру признали «энергичной», и актриса получила за нее свой первый «Золотой глобус», а также была номинирована на «Оскар».

6. Мартин Иден

Образ моряка, ради любви к девушке из буржуазного общества ставшего писателем, в 1976 году воплотил на телеэкране Юрий Богатырев.

Ровно через 110 лет после выхода романа Джека Лондона, в 2019 году, итальянский режиссер Пьетро Марчелло снял свою версию этой истории. Мартина Идена в ней сыграл Лука Маринелли. За этот образ на 76-м Венецианском международном кинофестивале актер получил премию — Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль.

7. Снежная королева

В 1966 году на экраны вышел фильм «Снежная королева», сценарий к которому был написан Евгением Шварцем. Холодная красота Натальи Климовой просто завораживала зрителей. Многие сочли эту роль лучшей в фильмографии актрисы.

В фильме 2002 года компании Hallmark королеву сыграла племянница знаменитой Джейн Фонды — Бриджит. Зрители нашли, что она выглядит «ледяной», но при этом потрясающе красива.

В 1986 году на экраны вышла еще одна версия сказки Андерсена — «Тайна Снежной королевы». Снежную королеву сыграла Алиса Фрейндлих, которой на момент съемок было 52 года. Актриса источала тепло и обаяние, и ее героиня заметно отличалась от привычного «холодного» образа. Снежная королева в исполнении Фрейндлих выглядела мягко и женственно: такова была задумка режиссера.

В фильме «Белоснежка и охотник — 2» Снежную королеву сыграла 32-летняя на тот момент Эмили Блант. Один из критиков позволил себе пошутить, сказав, что ее героиня «заморозила прибыль» картины (фильм не имел коммерческого успеха).

8. Эдуард VI и Том Кенти

В экранизации романа Марка Твена «Принц и нищий» 1972 года роль Эдуарда VI, как и его двойника Тома Кенти, сыграл актер Виктор Смирнов.

А вот в американском фильме 2000 года в этих ролях снялись братья-близнецы — Джонатан и Роберт Тимминсы.

9. Питер Пэн

Роль мальчика, не желавшего взрослеть, стала первой и единственной для Сережи Власова, снявшегося в музыкальном фильме 1987 года.

А вот Джереми Самптер, сыгравший Питера в голливудской ленте 2003 года, к моменту съемок был хоть и очень юным, но уже опытным актером.

10. Принцесса Тереза

Великолепная Катрин Денев сыграла героиню из сказки Шарля Перро «Ослиная шкура» во французской экранизации 1970 года. В этом фантазийном комедийном фильме легендарного режиссера Жака Деми также снимался Жан Маре, играла музыка Мишеля Леграна. Лента стала культовой, ее знают во всем мире.

А в фильме, вышедшем на экраны в 1982 году, роль принцессы Терезы досталась актрисе Вере Новиковой.

11. Буратино, или Пиноккио

В музыкальном фильме по мотивам сказки А. Н. Толстого роль Буратино сыграл Дмитрий Иосифов, а голос мальчику, выструганному из полена, подарила актриса Татьяна Канаева.

В экранизации сказки Карло Коллоди, получившей 2 номинации на «Оскар» — за лучшие костюмы и за лучший грим, — Пиноккио играл Федерико Иелапи. Юный актер получил за эту работу премию Nastro d’Argento.

12. Русалочка

Многие помнят фильм «Русалочка», снятый в СССР в конце 70-х. Главную героиню в нем сыграла на тот момент никому не известная Виктория Новикова. Девушка не была профессиональной актрисой, а училась на скульптора, но от этого ее игра не стала хуже. «При просмотре фильма возникает чувство светлой грусти, чистоты и умиления», — поделилась одна из зрительниц.

В тот же год «Русалочка» вышла и в Чехословакии. В нем главную роль сыграла Мирослава Шафранкова. До этого она уже успела сняться в 3 фильмах. И эта картина тоже получила восторженные отзывы, в том числе и за игру Шафранковой. Одна из зрительниц призналась, что именно так все себе и представляла.

13. Надя, или Марго

Фильм 1975 года «Ирония судьбы, или С легким паром!» мы видели такое количество раз, что чуть ли не наизусть знаем реплики героев. Зрители полюбили эту ленту во многом благодаря талантливой игре актеров, в том числе и Барбары Брыльски. Она сыграла учительницу Надю, и ее героиня стала культовой.

В 2022 году киношники представили на суд зрителей ремейк под названием «Ирония судьбы в Голливуде». Главную героиню звали Марго, а изобразила ее Эмма Робертс. Судя по отзывам зрителей, актриса совсем не прогадала, согласившись повторить легендарную роль. Они отметили, что Эмма проделала отличную работу.

14. Жасмин, или Будур

В 1966 году была экранизирована сказка о знаменитом жителе Багдада, который волею судьбы становится повелителем джинна. Этот фильм получил название «Волшебная лампа Аладдина», а роль возлюбленной главного героя, царевны Будур, сыграла Додо Чоговадзе. Примечательно, что актрисе было всего 14 лет, но она справилась с ролью на все сто.

В голливудской картине «Аладдин», вышедшей в 2019 году, в качестве избранницы героя предстала Наоми Скотт. Она сыграла роль принцессы Жасмин в 26 лет. Начинающую актрису критики щедро похвалили за проделанную в кадре работу, а также Наоми была номинирована на престижную кинопремию.

А вам какие персонажи в исполнении и наших, и зарубежных актеров запомнились больше всего?