AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь

30 способов сделать свою английскую речь изысканной

Уведомления
jocular - нормальное слово
paragon - не архаичное, а высокопарное. Его и сейчас можно услышать в рафинированной речи, а в бытовой оно и в XIX веке не использовалось.
5
2
Ответить
Epic fail = Supreme blunder
13
1
Ответить
ребятаааа, НЕ ПОЗОРЬТЕСЬ. не учите людей тому, чего сами не знаете. а то, что с английским у вас фигово, видно по подавляющему количеству ваших переводов. выше правильно заметили - у вас даже в этой якобы обучающей статье есть чудовищные переводческие ошибки.

вы себя позиционируете перфекционистами, да? так вот, за такое должно быть стыдно.
11
4
Ответить
Это словарь. Дарю безвозмездно
5
1
Ответить
Фраза "I feel like more coffee" не имеет смысла.
3
1
Ответить
Яндекс-переводчик справился)
1
2
Ответить
Правильная, кстати, фраза. Просто - разговорная речь. I feel like a movie today. Если дословно не переводится - не значит, что неправильно.
3
1
Ответить
Ничего подобного. Фраза "I feel like a movie" означает: "У меня ощущение, будто я в фильме". Исходная фраза про кофе означала бы что-то типа "Я чувствую себя как-то более по-кофейному", что бессмысленно. Нас же пытались уверить, будто это значит: "Я хочу еще кофе". Но фраза "I feel like a movie today" не означает "Мне хочется посмотреть фильм".
1
1
Ответить
Чтобы не быть голословной: feel like something (spoken)
1. to seem likely to do something It feels like rain.
2. to have a desire to do or to have something I feel like Chinese food. Carol doesn't feel like a movie tonight.

источник: http://idioms.thefreedictionary.com/feel+like

"У меня ощущение, будто я в фильме" будет "I feel like I'm in a movie", "It feels like a movie" или "I have a feeling as if I am in a movie". Это я вам как учитель английского говорю. Повторюсь: это - современный разговорный язык
3
-
Ответить
АБСЮЮЮРРРД!
3
-
Ответить
Вы украли мой коммент (((
2
-
Ответить
Большинство выражений звучат архаично. Даже мой 62-летний друг-native никогда так не говорит, хотя он - душа старая, как мир.
Да и не каждый нэтив, мне кажется, знает значения всех приведенных слов. Так что зачем вообще в этом плане выпендриваться?
7
1
Ответить
-As good as Microsoft security system is, Apple devices have fewer virus attacks.
Система защиты Майкрософт столь же хороша, как и Эппл, поэтому они обе сталкиваются с меньшими вирусными атаками-
ЛОЛШТО? Все остальные ваши ляпы, как говорится, pale in comparison.
7
-
Ответить
Материал подготовлен --- это сильное преувеличение. Мало вам элементарных орфографических ошибок, так еще и слова путаете местами.
5
1
Ответить
OMG! what a fascinatingly and impetuously ragtime material. LOL! still LOL. Beg your pardon.
2
1
Ответить
На BBC ведуший когда выслушает репортёра, он всегда говорит, "Джон Смит, thank you very much indeed".
3
1
Ответить
Люди, будьте проще - Adme, это как раз таки ресурс "высокопарных" фраз и статей, здесь можно показать как сделать лучше, как выделяться, а не как быть серой массой ))))
3
-
Ответить
не люблю этот тупой анекдот, но в данном случае не могу удержаться от цитирования: "умом надо выделяться, умом!" )
2
-
Ответить
1 год назад
На этот комментарий прилегла кошка.