AdMe
AdMe

Комментарии к статье «23 крутых способа легко запоминать иностранные слова»

Уведомления
Форво -- это настоящий клад!
Помните статью, в которой выяснили, что многие популярные бренды мы называем не так?
Недавно выясняла, как читается название знаменитого французского вина barton&guestier. Только форво и помог!!
-
-
Ответить
Видимо, зависит от языка, который учите. В озвучке немецкого мне очень часто попадались слова и выражения, озвученные на баварском диалекте :(
-
-
Ответить
А там же пишут, откуда человек, который озвучивает слово.
Например, английский озвучивают и англичане, и американцы и австралийцы и много ещё кто.
-
-
Ответить
Бавария в Германии, но произношение слов может кардинально отличаться. И это будет на сайте обозначено как "озвучено немцем из Германии".

Вам подошел сайт с английским - отлично. Мне с немецким - нет. Вот и всё :)
-
-
Ответить
Понравилось про группировку глаголов в зависимости от окончания :) В немецком языке все глаголы на N оканчиваются :)

Я запоминаю новое слово лишь в контексте. Т.е., мне нужно 3-4 предложения с этим словом составить и все, слово отложилось в памяти. Предложения составляю на основе реальных фактов из своей жизни.

Карточки, списки, написание слова сто раз подряд - бесполезно, забывается вызубренное практически сразу.

п.с. Как же раздражает словечко "крутой" в названии буквально каждой второй статьи на Эдми...
3
1
Ответить
Согласна, лучше всего контекст. Предложение и чтение книг. Потом начинаешь "чувствовать", видеть слово, даже если правильный перевод выскочил из головы.
П.С. И мы кричали - А, мы самые крутые!
Впереди себя несем свои пальцы!
Но не знали мы молодые,
Что крутыми бывают лишь яйца. (Кажется, ДДТ)
2
1
Ответить
За ReadLang отдельное спасибо! Находка для меня
-
-
Ответить
Лучше не слова учить, а фразы и языковые конструкции.
На этом ресурсе ежедневный план рассчитан на изучение 10-15 фраз.
https://ru.learnathome.ru
2
2
Ответить
Насчет запоминания фраз согласен. Зазубривание списков слов ничего не дает. Надо учить выражения, тогда гораздо легче будет строить свою речь.
-
1
Ответить
Я пользуюсь техникой интервального повторения, график повторений составляю при помощи калькулятора интервальных повторений
http://matematika-club.ru/Kalkulyator-intervalnyh-povtorenij Лично для меня очень эффективно работает. Например выучила 10-15 слов или фразовых глаголов, составила график повторений и дальше повторяю по схеме. 90% слов остаются в памяти, раньше просто все зубрила и переходила к новым словам, старые быстро забывались.
-
-
Ответить
Я повторяю каждое новое слово минимум по 20 раз в течении месяца. Некоторые слова по раз 40 в течении нескольких месяцев (сложные слова). Незаменимое для меня приложение которые помогает в повторении слов:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swotwords.lite
Добавляете свои слова, приложение само переведет, добавит примеры использования, транскрипцию, картинки. Можно добавлять слова через Excel, скачать наборы или вручную. Есть ежедневные оповещения об изучаемых словах. Поверьте, лучшего для зубрежки просто не найти. До этого использовал Anki.
Пользуюсь более 2ух лет, выучено более 2000 слов (основательно выучено).
-
-
Ответить