Каждый раз, когда мы произносим одну из этих 16 фраз, где-то плачет учитель русского языка

Наука
5 лет назад

Прошли времена, когда по правильному ударению в словах «звонит» или «торты» можно было судить о грамотности человека. Сейчас тут мало кто ошибается. Но наш великий и могучий и без этого предлагает нам уйму непростых слов и фраз, знание которых сделает любого настоящим знатоком русского языка.

AdMe.ru собрал для вас 16 фраз, которые пора произносить правильно.

1.

Слова «скольки», которое так часто можно услышать в обычной разговорной речи, не существует. Есть слово «скольких», которое склоняется следующим образом: (кого? чего?) скольких, (кому? чему?) скольким, (кого? что?) скольких, (кем? чем?) сколькими, (о ком? о чем?) о скольких. То же самое и с местоимениями «столько» и «несколько».

До скольких работает магазин? Ко скольким приезжать? — говорить можно только так, как бы непривычно это ни звучало.

2.

Тенденция заменять слово «последний» на «крайний» к месту и не к месту раздражает всех грамотных людей. «Последний раз», «кто последний?» — говорить можно только так и не иначе. Филологи дают вот такое объяснение: крайний — это тот, кто на краю, искать крайних в очереди не стоит хотя бы потому, что и первый, и последний человек там фактически являются крайними. Доктор филологических наук, профессор В. В. Колесов указывает на мнимую вежливость слова «крайний»: ведь, называя человека крайним, вы отмечаете то, что он находится «на краю, в стороне от ряда», будто бы отстраняете его.

Так почему же у нас принято искать «крайних»? Считается, что слово «последний» звучит обиднее, потому что в некоторых выражениях оно близко к слову «плохой»: «последний негодяй», «ругаться последними словами». Получается, что люди в очередях боятся обидеть окружающих, ненароком намекнув на такое значение, хотя никакого оскорбительного подтекста здесь нет. А встреча перед разлукой и день накануне отъезда стали «крайними» из суеверности, которую говорящие так переняли у космонавтов, летчиков, парашютистов и всех тех, кто рискует жизнью каждый свой рабочий день.

3.

Просто запомните: я весь / вся внимание, мы все внимание, они все внимание.

А тот, кто говорит «я весь во внимании», на самом деле не так уж внимателен, раз допускает ошибку в этом выражении. «Принять во внимание», но «я весь внимание».

4.

«Более лучший» — это то же самое, что «масло масляное», «остановить на остановке» и «спросить вопрос». То есть тавтология, повторение одних и тех же или близких по смыслу слов.

«Лучший» означает «более хороший», куда уж лучше? Поэтому это слово не нуждается ни в каком дополнительном наречии, будь то «более» или «менее».

5.

«Коллега по работе» — это плеоназм, употребление излишних слов, то же, что и «патриот своей родины». Ведь коллега — это сослуживец, товарищ по учению или работе.

Другое дело, если вы хотите уточнить, где именно вы работаете с этим человеком, тогда допустимо будет сказать «коллега по редакции», «коллега по больнице», «коллега по институту».

6.

Или свободное рабочее место, или просто вакансия, потому что вакансия и есть свободное место, незамещенная должность. Так зачем же произносить лишние слова?

7.

Уникальный значит «единственный в своем роде, неповторимый». Быть «самым единственным» он, увы, по определению не может.

8.

Либо «который час?», либо «сколько времени?». Последний вариант вопроса еще не так давно считался нелитературным, разговорным. Но сейчас оба варианта считаются одинаково грамотными. Чего не скажешь о вопросе «сколько время?» — так говорить уж точно не стоит.

9.

Еще один пример плеоназма, который очень любят бюрократы: «Отчет нужно сдать в декабре месяце». Будто есть еще «декабрь неделя» и «декабрь день».

10.

Эта ошибка часто встречается в рекламных объявлениях, где-то среди «большого ассортимента» и «высокого качества». В реальном, нерекламном мире цены могут быть или высокими, или низкими, а дешевым или дорогим бывает только товар. Хотя относительно недавно такие фразы стали считаться нормативными, но с оттенком разговорности.

11.

Нам кажется, что, если мы скажем «в зале был аншлаг», мы будто что-то недоговорим, не подчеркнем, что зал был битком набит. Но вообще одного слова вполне достаточно.

«Аншлаг» в одном из своих значений — это успешное представление при полном зале. Неполного аншлага не бывает. Так что не будем добавлять к этому слову лишние прилагательные.

12.

Домогаться можно чего-то или кого-то: домогаться чьей-то симпатии, домогаться согласия, домогаться меня. Те, кто совершает ошибку в этом выражении, путают слово «домогаться» со словом «приставать». Пристают к кому-то, а вот домогаются кого-то.

13.

На бесконечных заседаниях и собраниях политики часто просят своих коллег «озвучить идеи и предложения» по какому-то вопросу. Это выражение стало настолько популярным, что уже мало кто видит здесь ошибку. Но консервативных филологов по-прежнему передергивает от этой фразы. Потому как словари пока что зафиксировали только одно, профессиональное, значение слова «озвучить» — «записать звуковое сопровождение фильма отдельно от съемки».

А до тех пор, пока словари не пополнятся другим значением, синонимичным словам «сказать», «заявить», то и употреблять его не стоит.

14.

Нелицеприятной может быть критика, отзыв, мнение, но никак не факт или событие. Факт — неприглядный, а событие — неприятное.

Все дело в значении слова. «Нелицеприятный» значит «не основанный на лицеприятии, на стремлении угодить кому-либо, беспристрастный, справедливый», буквально «не принимающий кого-то по лицу». Синонимы: непредубежденный, беспристрастный, объективный. А вот слова «неприятный», заметьте, в этом списке нет. Хотя эти слова часто путают из-за созвучности или просто потому, что «нелицеприятный» звучит как-то внушительнее.

15.

Иногда солидности ради талантливого человека называют «одиозной личностью». А ведь это серьезное оскорбление.

Одиозный (с латинского — «ненавистный, противный») означает «известный своими отрицательными качествами, вызывающий резко неприязненное отношение». Синонимы к этому слову: малоприятный, неприязненный, враждебный, ненавистный, отвратительный.

Вероятно, те, кто по незнанию употребляет этот эпитет, считают, что «одиозный» произошло от слова «ода». То есть этот человек, по их мнению, настолько прекрасен, что достоин оды, торжественного стиха в свою честь. Но в результате, как вы понимаете, такой «комплимент» может закончиться конфликтом.

16.

Апеллировать, оперировать... Лучше уж просто «обращаться к данным».

Можно «апеллировать в» — в значении «подавать жалобу», например в суд. Можно «апеллировать к» — то есть взывать к чему-то или кому-то: апеллировать к здравому смыслу или к начальнику.

«Оперировать» в этом случае значит умело владеть: оперировать данными или терминами, например.

То есть верно будет сказать «я оперирую данными» (хорошо владею ими), но «апеллирую к данным» (обращаюсь к ним).

Часто ли вы встречаете такие речевые ошибки? Какие раздражают вас больше всего? Напишите нам об этом в комментариях.

Комментарии

Уведомления

Половина примеров никак не может употребляться грамотными людьми.

11
1
Ответить

БОльшая половина :-))))
Странно, что редакция забыла эту самую известную ошибку.
"Половина не бывает большей или меньшей, но большая половина из вас этого не понимает".

11
-
Ответить
5 лет назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.

Еще одна популярная среди сотрудников редакции ошибка - привычка писать "занять денег" в значении одолжить кому-то. И эти люди учат нас грамотности!

5
1
Ответить

Хорошая статья. Многие так говорят, все примеры жизненны.
"Крайний"-это моя боль. Я спокойно отношусь к ошибкам, хоть и замечаю их (да и сама допускаю иногда). Но "крайний"-это не ошибка, это идиотизм! Встречается уже в настолько извращенных формах, что диву даешься. Я встречала выражение "в первый и крайний раз" Ну что это..."Я возьму крайнюю печеньку?" В общем, эта лингвистическая мода приводит меня в бешенство (

24
1
Ответить

Присоединяюсь! И такие же чувства у меня вызывает это вот "июнь месяц", особенно в официальных документах, типа договора.
И еще иногда говорят "двух тысяч такой-то год". Так и хочется спросить, а тысячу лет назад был "одной тысячи восемнадцатый год?

5
-
Ответить

Не не, говорят "в двухтысячно десятом году".
У меня течет кровь из ушей)))

5
-
Ответить

Насчёт аншлага не согласна... Среди моих знакомых выражение "полный аншлаг!" значит что-то вроде "дурдом" или "нечто с совершенно тупым юмором с потугами на оригинальность". В честь известной юмористической передачки, угу...

4
-
Ответить

В смысле "нечто с совершенно тупым юмором с потугами на оригинальность" это выражение можно использовать, тут даже учителя языка согласятся

6
-
Ответить
5 лет назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
5 лет назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.

Словосочетание, встречающееся в каждом втором распорядительном документе, не считая каждого первого: "контроль за исполнением".
За "чем-то" можно наблюдать или следить, контролировать можно "что-то".

9
-
Ответить
5 лет назад
На этот комментарий прилегла кошка.
5 лет назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.

AdMe, спасибо за подборку!
Добавил бы ещё два примера.
1. Режет глаз (слух), когда приходится читать (слышать): "К нам прибыло десять (двадцать, тридцать и т.д.) человек туристов (школьников, иностранцев, военных и т.д.)". Как и в случае с "месяц май", здесь перебор: вряд ли туристами, школьниками, военными или иностранцами могут быть животные или рыбы.
2. К сожалению, меняет окраску (значение) слово "брутальный". Им нередко сейчас характеризуют видных, небритых, самоуверенных мужчин, выставляющих себя напоказ. А ведь изначально "брутальный" - это отличающийся звериной жестокостью, грубостью, неотёсанностью.

3
1
Ответить

Почему "к сожалению"? Словам вообще свойственно менять значение со временем, сообразно обстоятельствам жизни. Вон у Пушкина было "всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный". И "щепетильный" означало лишь - "имеющий отношение к галантерее и парфюмерии", а отнюдь не "мелочно-аккуратный".
Так и с "брутальным". Это не обязательно "небритый, самоуверенный, выставляющий себя напоказ". Скажем, Джордж Клуни или Арни Шварцнеггер брутальны, даже когда чисто выбриты :-)
Это, скорее, подчеркнуто мужественный мужчина (извините за тавтологию; впрочем, у некоторых женщин тоже может присутствовать оттенок брутальности - вот в этих случаях, имхо, имеют в виду нарочитую мужественность, выставляемую напоказ), некоторая грубоватость, если имеется, выступает только дополнительным оттенком мужественности. И родилось такое значение, как ответ на засилье всевозможных личностей неопределенного пола, a-la стилист Сергей Зверев или певец ШурА.

6
-
Ответить

Верно! Так же и с "нелицеприятный." Я настолько часто вижу его в значении "неприятный, отрицательный" чем в изначальном значении, что думаю мы являемся свидетелями изменения значения слова.

-
-
Ответить

Нет, я как раз встречаю в первоначальном смысле. Но от Пушкина до нас - 200 лет, может .через 2 века и "нелицеприятный" окончательно изменит значение.

-
-
Ответить
5 лет назад
Этот комментарий съел енот.

еще "скупляться" и "играться" из той же оперы.
-дети, играйтесь красиво! - перл, услышанный лично)

2
-
Ответить

"Я с Вас смеюся!" - по-моему, это одесское. Но я не одессит и никогда там не был, могу и ошибиться.

-
-
Ответить

Это просто украинизм, а не ошибка. Людей, для которых русский язык - не родной, за промахи, наверно, не стоит осуждать

-
-
Ответить

В радиопрограмме (русской) от ведущего слышала последний раз. Аж передёрнуло. Украинцы, конечно, пусть разговаривают как им удобно.

1
-
Ответить
5 лет назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
5 лет назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.

Есть еще то ли писаное, то ли неписаное правило среди военных - они никогда не говорят "пятьдесят", а говорят вместо этого "полста" или "полсотни". Но этому есть вполне логичное объяснение. Кто знает какое?

1
-
Ответить
5 лет назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.

"Полста" - в наших краях (Кузбасс) не только у военных, вообще распространено.

-
-
Ответить

Вот да, неправильное употребление слова "нелицеприятный", встречающееся сплошь и рядом, раздражает. Так и хочется кое-кого ткнуть носом в словарь

1
-
Ответить

К этому списку: прейскурант цен.
И еще вопрос. Есть слово - волнующий. Но человек искусства в 90% случаев скажет - волнительный. Это почему? Слово "волнующий" недостаточно выразительным кажется?

6
-
Ответить

Кто-то из популяризаторов языкознания (то ли Чуковский, то ли Успенский) в свое время очень возмущался словом "волнительный". Но все-таки пролезло.

2
-
Ответить
5 лет назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
5 лет назад
Комментарий закрыт на реставрацию.

Почему бы вместо принципиальничанья (о, какое слово!) господам филологам не узаконить для слова "озвучить" второе значение: "перевести из текстовой / ментальной формы в звуковую". Тем более что на логику языка данное значение ложится прекрасно. Казалось бы, чего проще?

10
-
Ответить

Меня давно мучает вопрос: как правильно намекнуть водителю, что тебе надо выйти на остановке, если "остановите на остановке" бесит грамотеев вокруг?

5
1
Ответить

А зачем? Автобус и так обязан остановиться, в маршрутках у нас давно стоят сигнальные кнопки - надо выйти, жмешь кнопочку, и на ближайшей остановке тебя выпускают. А НЕ на остановке останавливаться вообще запрещено.

-
2
Ответить

В таком случае можно точно обозначить место, где Вы хотите сойти: "Остановите у торгового центра", или "...у школы", "...за углом", просто "...на ближайшей". "Остановите на остановке" - это и стилистически коряво, и семантически неточно. Остановок много - о какой идет речь?

-
-
Ответить
5 лет назад
Это слишком личное, не можем показать.

Можно сказать: "На остановке, пожалуйста". Или название остановки. Или: "Остановите на следующей"

2
-
Ответить
5 лет назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
5 лет назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.

Тоже удивило. А остановить рядом с остановкой, значит, можно? После остановки? Перед? Почему тогда выражение "остановить на остановке" не верное? Ну да, звучит не очень, но семантически верно, да и иначе не скажешь. Все слова на своих местах.

-
-
Ответить

Боже, какой бред!.. Вот уж реально авторам нечего делать :-) Перфекционисты блин, борцы за чистоту языка :-) А что ж тогда на классическом старословянском не говорят-то тогда? Всё меняется, меняется и язык со временем. И если ТАК а не иначе говорит большинство, то кто - прав, а кто нет?

-
-
Ответить
5 лет назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.

есть ЦУ и ЕБЦУ ... т.е. - Ценные Указания и Ещё Более Ценные Указания

-
-
Ответить
5 лет назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.

Есть один плеоназм, который, наверное, таковым не считается, т. к. его употребляют все подряд: «дорого стоить»: «Эта машина дорого стоит», хотя можно сказать «Эта машина дорогая». Странно, что это стало нормой, при том, что, напр., «тяжело весит» и «быстрая скорость» режет слух, а «дорого стоить» никому не режет.

-
-
Ответить
5 лет назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.

Периодически по телику слышу «крупные мегаполисы».

-
-
Ответить

«Одиозная личность» слышал исключительно в значение «нелюдь», иногда ироничном, но чаще люди просто не хотели говорить слово «мудлан». Теперь узнал, что некоторые люди могут путать и использовать слово «одиозный» как положительный эпитет.

-
-
Ответить

Статья хорошая. Многое удивило. Озвучить, например. Как-то мы более широко используем это слово. "Ко скольким" тоже удивило. Надо запомнить.
Зря не написали про "моё день рождения". Реально так со всех сторон слышу!

-
-
Ответить

А "позвоните КО мне" чего стоит.... И ещё раздражает "касательно" и "касаемо", употребляемые сплошь и рядом в среде чиновников и иных считающих себя крутыми и грамотными личностей в значении "относительно". Для меня это канцеляризм, может быть, и ошибаюсь....

-
-
Ответить

Похожее