почему-то сразу бросилась в глаза "Twilight", и я решила...что не буду читать эту статью(
1
4
Ответить
100 книг на английском: от простого к сложному
Наука
1 год назад
Начинать чтение книг на английском языке лучше постепенно — с книг, написанных простым, почти интуитивно доступным языком. И мелкими шагами продвигаться к тяжеловесам мысли и языковых изысков.
ADME заинтересовался инфографикой, составленной Андреем Моисеевым по рейтингу goodreads.
Комментарии
Уведомления
То есть вы написали комментарий к статье, которую не читали. Очень умно. А по поводу книг - суть тут в том, что здесь подобраны книги на любой уровень английского и на любой вкус.
7
1
Ответить
В данной статье достаточно названия, чтобы понять о чем она. Что касается такого "великого" произведения как "Сумерки", то существует масса более достойных книг на любой уровень английского, нужно всего лишь поискать. Давайте еще по 50 оттенкам серого язык учить, а что, там еще и специфическую лексику подтянуть можно...
1
3
Ответить
может для пополнения словарного запаса и твилайт сойдет) давно искала такую штуку!
3
-
Ответить
Действительно много хороших книг, но Гамлет и Макбет - это никак не beginners.
6
1
Ответить
затем, что какой-то болван взял, да и наковырял неглядя с англоязычного сайта разных книжек, а потом редактор неглядя нам эту туфту впарил.
5
3
Ответить
Эх, кто бы ещё время щедро отсыпал, чтобы прочитать хотя бы часть этих книг для своего развития!..
4
-
Ответить
Очень полезная статья, вот только принц-полукровка дважды внесён.
2
-
Ответить
"Войну и мир" нужно переводить как "War & The World".
1
4
Ответить
В англоязычных странах этот роман существует именно под названием "War & Peace".
-
-
Ответить
На старорусском слово было написано как "мір". Буква i писалась перед гласными, перед й, а также в слове «мир» (в значении вселенная). Как минимум, эта версия возможна.
-
-
Ответить
Твайлайт можно для расширения кругозора - чтобы понять, как писать не надо ;)
А переводы нашей классики бывает полезно читать: например, чтобы в разговоре с иностранцами щеголять цитатами в знакомом им переводе, а не абы как.
P. S. А чего Шерлока Холмса нет? Не прощу!
(Еще можно бы Вудхауза сюда вписать, например, тоже вполне себе классика... только лексика там заковыристая)
4
-
Ответить
Очень удивили The Grapes of Wrath для начинающих! Хотела бы я посмотреть на человека, у которого эта книга будет первой на английском.
2
-
Ответить
Дв уж.. бестолковая статья! 45 из этих книг прочла. Все в оригинале. Ну как можно говорить, что Grapes of Wrath и Hamlet проще чем Twilight? И то, что эти книги должен прочесть каждый - очень преувеличенно! The book of Mormon, серьёзно?
1
5
Ответить
