17 случаев, когда ремонт закончился фразой «И так сойдет!»

Если бы вы потрудились подумать, то поняли бы, что слово "шпатель" от слова "шпатлёвка" и не устраивали бы здесь шапито. А словарь Даля не зря называется "Толковый словарь ЖИВАГО великорускаго языка". Даль был фанатик и собирал все слова, которые слышал. И в Санкт-Петербурге и в деревне Говнище Тверской области. Русский вокабулярий потому и меньше того же английского, что в него вносят не все слова подряд. И сарказм ваш здесь не уместен, так как возможно я не грамотнее Даля и Ожегова, но грамотнее вас наверняка (взять хотя бы гроздья непонятных знаков препинания в вашем письме). Если вы ни в коем случае не можете допустить, что бы последнее слово осталось не за вами, то, будьте любезны, напишите его - я не стану дальше спорить.

Вот тут, скорее, наоборот, т.е., исходное - шпатель. По крайней мере достаточно известный этимологический словарь Фасмера выводит слово "шпатель" от польского szpatel или немецкого Spatel (кстати, словарь иностранных слов с этим соглашается). А их, в свою очередь, от итальянского spatola, происходящего от латинского spatha. Spatha же имела несколько значений, от того же "лопатка для размешивания" до "широкий обоюдоострый меч" (другая линия развития этого слова привела к "шпаге" :-) ), а также и "финиковая пальма" (видимо, по форме листьев).
Что до "шпаклевка", то это, скорее всего, просторечное искажение слова "шпатлевка" (звукосочетание "-тл-" для русского языка тяжелее в произношении, нежели "-кл-"), закрепившееся в языке и ставшее нормой.

Корень, скорее, "шпат(е)л-". Гласная выпала, в разговорной речи "шпателевка" (обработка с помощью шпателя) быстро превратилась в "шпатлевку", а затем и в "шпаклевку". А "-евка" вполне аналогична "-овке" ("буксировка", например, от "буксир").

Пишите больше таких комментариев!