Почему произведения одного из самых известных писателей невозможно экранизировать

В 2017 вышел "За пропастью во ржи" - это про самого Сэлинджера, а не экранизация романа.

и мне расскажите, тоже не понимаю, вообще не увидела загадки в душе Холдена. Может запрет на экранизацию и "затворничество" помогли этой книге?

О!!! Я думала, что я одна такая!!! Читала и ждала всё время, а что дальше...и так страница за страницей пока не дочитала. И?? Вот хотелось бы экранизации, может поняла бы тогда книгу))?

Про язык ничего не могу сказать - читал в оригинале, там все в порядке с языком.
А насчёт содержания... это не сюжетная книга. Она характерная. С точки зрения психологии очень интересная. Чувствуется нервный надрыв автора и предшествующий написанию нервный срыв.

Читала дважды. В детстве, лет в 20 и потом в 35. Разное восприятие, прочтите через лет 10)))

Мне кажется, дело в переводе. То, что должно быть молодёжным сленгом стало каким-то чужим и непонятным жоргонм, который не близок нам, кажется не естесственным то, как разговаривают герои. Спотыкаешься о слова как о камни. Но в целом в роман меня заставил вернуться, вспомнить то неповторимое чувство, когда ты юн, одинок, вся жизнь перед тобой, она пугает и манит, обдаёт холодом. Ты не научился ещё мириться с ней, и кажется, что всё против тебя. Видимо, это индивидуально и не всех трогает. Но я хорошенько окунулась в прошлое

На свете столько прекрасных книг... но каждый раз, когда выходит новая экранизация Анны Карениной или Монстра Франкенштейна, я задаюсь вопросом - почему?! Почему не... например, «Мир Воров» Асприна?!

Я вот одно время полагал, что уж "Улисса" точняк нереально снять, пока не обнаружил, что таки сняли. Правда, насколько аутентично -- сказать затрудняюсь, ибо ни фильм, ни книгу не осилил.
.
Сейчас полагаю, что экранизировать невозможно произведение, в котором всё построено на внутренних монологах и размышлениях героя, превалирующих над действием как таковым. Если брать именно художественные книги (а не философские трактаты), то для меня одним из эталонов в этом плане является роман "Голос неба" (другое название -- "Глас Господа") Станислава Лема, посвященный проблеме контакта с внеземным разумом. Один из моих любимых романов, написанный в рафинированно-академичной (и потому дико занудной для большинства любителей экшна) манере, но при этом изысканно, атмосферно и философично. Вот я не представляю, как его экранизировать.
.
А, вот еще, пожалуй, не знаю, существует ли экранизация "Тошноты" Сартра -- имхо, тоже практически нереальная затея. Т.е. формально, конечно, похождения героя снять можно -- но какой смысл, если суть совершенно не в них, а в его размышлениях, ощущениях и экзистенциальных приступах.

Браво!