8 всемирно известных сказок, в каждой из которых спрятано кое-что для взрослых

Он скорее Отец, Сын и Святой Дух. Потому что Нарнию создает, а не только за нее погибает.

Единый, да!

да, и это тоже. там вообще этих аллегорий — хоть ложкой ешь) а про блудного сына — я раньше об этом аспекте не задумывалась — выходит, Барри переделал притчу на свой вкус? ведь в оригинале блудный сын возвращался домой и хеппи-энд?

совершенно антипедагогичный хэппи-энд, замечу.

ну, итог же кардинально разный в притче и у автора) значит, переделал) вот зачем и какие смыслы он туда вкладывал — это да, тут мы можем только гадать.

я просто вообще не видела никаких параллелей, а теперь благодаря вам поняла, что схожесть есть)

да, и ассоциативные кресла в этом ряду занимать надо побыстрее?

Это семейная черта.

Круто, thanks a lot! ) Это ж кто-нибудь на такой систематизации запросто мог бы целый диплом защитить.

Спасибо этому доброму человеку).

Про Смерть ("Мрачный Жнец" и "Ученик Мора") с Джонатаном соглашусь. Ухх! Еще Ведьмы и "Стража! Стража!"

Вероятно, что да). Экранизации - штука темная и сложно прогнозируемая.

Это однозначно -- лучше читать! Я тоже экранизацию не оценил.

Мечтаю, мечтаю прочитать все. А ещё круче заиметь полное собрание сочинений)) Чтение на когда тебе грустно, когда хорошо, когда скучно... и вообще всегда))

И под каждое настроение - отдельную комнату библиотеку).

Валькирия)))

Хорошего своего искала).

А почему рассказ?

И всё же советую прочитать "Волкодава" :) Это очень хороший цикл книг, имеющий мало общего с экранизацией.

скрут - да, разные мысли навевает

нет, только скрут, но вот он меня сильно задел...

скрут мне очень понравился, задел - это в моем понимании всколыхнул в душе какой- то прошлый опыт, подтвердил или заставил что то переосмыслить. короче, заставил думать, а это лучшее, что может сделать книга. наверное, я боюсь, что прочитав у них что то еще, я разочаруюсь

тогда попробую еще, что порекомендуете?

давайте и то, и то

спасибо

спасибо за совет. кстати, украинский перевод *похождения бравого солдата швейка" лучше русского, и не просто лучше, а в разы

ну а швейк на русском временами звучит просто вульгарно, а на украинском так мило и смешно

тогда ищите перевод степана масляка, потому что разные есть, этот лучший. на флибусте можно скачать

Наверное, про него я и написал.

Мне тоже про это говорил один украинец (точнее, считавший себя таковым).

Но я бы сказал, что, наверное, не столько украинский перевод хорош, сколько русский из рук вон плох. Помню, как меня ужаснула история с унтером, которому "отрезали звездочку"! Лишь много позже узнал, что это с его петлиц СРЕЗАЛИ/СОРВАЛИ звездочку! Ну и так, наверное, во всем. Читать тупой канонический перевод достаточно скучно.

А недавно вышел новый перевод с комментариями. С которым вышел скандальчик: один шибко умный блогер объявил его позорным. Обоснование: автор старого перевода не только реально жил в Чехословакии, но и "получил хорошее дореволюционное образование"; а автор нового просто мелкий "совок", и куда ему руку на классику подымать! Я рассказал ему про "отрезанную звездочку", на что критик сказал: ну... тот переводчик в военных делах вообще ничего не понимал(!). Такие вот лица, "начитанные и с образованием" берутся переводить.

Нового перевода не читал, но, возможно, он и впрямь лучше передает прикольный дух романа?

Не читала русский, но на украинском сатирические произведения почему-то действительно хорошо звучат, ну и ещё чешский достаточно близок к украинскому

По-моему, там ее история и начинается. Муми-папа ее выловил из воды вместе с сумкой. Что она делала до этого и как там оказалась я не помню!

Может она Гермиона, которая снова наклюкалась оборотного зелья, но так и осталась в этом теле? Оттуда и сумка.

(Это в продолжение статьи)

Просто ищет тепла и участия...

Разогнала всю вечеринку в Муми-доле :)))

Снусмумрик вообще тот ещё скрытный товарищ. Арагорн в муми-тролячьем мире. Потом ещё окажется наследником Муми-Дола с эльфийской невестой.

Ага :) Муми-тролль это Фродо :) Снифф - Мерри и Пиппин в одном лице. Малышка Мю - злостное маленькое существо, от которого никак не избавишься... ну вы поняли :)))))) А Галадриэль - это Туу-Тикки, что ли?

Голлум - Морра

Зависит от того насколько велики мумики. Сдается мне, что Снифф и Фредриксон - мелкие животные, поэтому надо подумать). Что больше - вчерашний хоббитс или Морра.

Мю только).

Заглянула в иллюстрации Туве, и там совершенно непонятно! Потому что растения и цветы для сравнения (потому что на дома и предметы быта ориентироваться не стоит) выглядят довольно причудливо и/ или по сравнению с ними невозможно определить рочт. Есть, конечно, фан-теории, но мне неинтересно их читать). Показалось, что Туве просто придумала сказочный мир, и не особо интересовалась такими вопросами.

Можно, конечно, ориентироваться на кукол, которых она создала. Но нет уверенности, что она создавала их в полный рост.

Сказочный мир, почему бы и да).

В "Шляпе волшебника" они делали себе игрушечные челюсти из апельсиновых корок. Так что либо у них обычные наши размеры, либо там растут какие-то особые апельсины :).

вроде в иллюстрациях он и есть человек, и описывают его как очень бледного человека с горчщими глазами) кстати, муми-семейство прекрасно помещается все вместе в одну лодку, но при этом способны грести. лодок никакие зверушки не делали, да и сами муми-тролли ее нашли. так что лодка, наверное, сделанная людьми.

меня интересует вот что: во что же превратилась вставная челюсть ондатра?!

Почему люди? Фредриксон построил лодку.

ху из Фредриксон? уже не помню такого персонажа( может, это из поздних книг?

"Мемуары Муми-Папы". Изобретатель, строитель и просто хороший кроло-чел, лучший друг Папы. Более того последний в итоге перестроил созданную Фредриксоном лодку в Муми-Дом.

Просто это сказка, поэтому мир в бытовых вещах не прописан. Мы ничего не знаем про местные заводы и фабрики, которые производят предметы и устройства, и не можем предполагать, что они попали из мира людей исключительно.

а-а, до мемуаров я еще не добралась) ну да, многие вещи остаются на усмотрение читателя. предок муми-троллей по идее жил у людей за печкой, но у тех же муми-троллей он тоже живет за печкой. да и на рисунках он вроде поменьше, но не намного. и раз Хемуль собирал гербарий, то растения для него достаточно маленькие, чтобы их легко было коллекционировать. на каком-то рисунке Хемуль еще был с книгой в половину его роста)

не помню точно, но вот ту лодку, на которой они поплыли на остров Хаттфнатов они вроде сами не строили, только ремонтировали.

У фанатов наткнулась на иллюстрацию Туве со Сниффом, размером практически с бутылку лимонада. Бутылка довольно характерная, и вроде в таких же выпускалась финская газировка. Далее Снифф ростом с Муми-Тролля, ибо они дети, значит, отец больше, но точно не с человеческий рост. Тем не менее апельсины либо из мира людей, значит, должны быть огромными, либо это внутре-сказочный объект Муми-Дола нормального размера.

Автор просто не придала значение этому моменту.

Ахах, я могу ее понять))).

Если говорить честно, то я и не в суровые времена так себя веду).

Голлум - это Мю, мелкое и вредное создание :)

Ну нет, Малышка Мю прекрасный, харизматтичный и разумный персонаж. Пошто вы ее так?

Это всё правда, но в "Муми-папе и море" она та ещё заразка.

Бильбо, выходит, Муми-папа? Отправляется в лодке за моря под конец. Шляпа Волшебника - кольцо всевластия, временно у него во владении.Мемуары пишет потом. А Мюмла - может, Рози (будущая жена Сэма)?

Придётся пойти на компромисс, что Шляпа сначала была во владении у шайки-лейки молодёжи, а потом уже попала к папе. Кольцо - наоборот. Но и то, и то утерянный волшебный артефакт, принадлежавший могущественному и таинственному магу, ещё и летающему на огромном чёрном существе (как назгулы). Правда, волшебник у нас будет хороший :) Ну и Тофсла и Вифсла с рубином... Боромир и Фарамир? Но так и не отдали рубинчик :) А ещё нам надо Гимли с Леголасом!

CМОТРИТЕ!!! Что я нашла. Оказывается, Туве иллюстрировала "Хоббита" и вообще была почитательницей. И: Морра - это тролль!!!!

Она еще "Алису" иллюстрировала

Сэма не хватает))

А мои любимые хатифнатты кем могут быть?

Не уверенна, но эти грозовые чудики настолько самобытны, что зря я их решила вспомнить).

я тоже очень любила хатифнаттов, особенно наэлектризованных. они плохо видят и слышат, но у них невероятная интуиция. поклоняются бытовым предметам. секта.

Ну, нет, позанудствую). Им их бог нужен как среддство для поддержания жизни в прямом смысле, а для сектантов только в переносном.

Видимо, они мне действительно нравятся).

Галадриэль, может быть Фрекен Снорк.

Так и мне нравится :) Такой plot twist. Атмосферная книга, мрачно-красивая.

И оба курили трубку и шлялись постоянно по загадочным местам.

ага... как хемуль спас сачком их всех от смерти в расщелине

и прикид у них похож, оба в сорочках до пят

Ондатр - Радагаст?

Ну, управлять толпами монстров у него не очень получилось (эпизод с барометром), он такой себе отшельник был... Собирательный образ получается.

Не, я в этом плане выносливый :) Могу все новогодние праздники не моргнув глазом дома просидеть.

А я предупреждал 8)

Понятия не имею :).

Вероятно, Диззи не смотрела этот фильм...

наверное)