Комментарии к статье «6 знакомых всем сказок, которые закончились совсем не так радужно, как нам рассказывали в детстве»
Конечно Робин не Гуд, потому что в оригинале он Робин Худ (Robin Hood), то есть что-то вроде Робина в капюшоне или скрывающийся.
Извините, я зануда ?
С Русланом и Людмилой ещё интереснее эпизод есть. Первая ночь Людмилы у Черномора. Прислужницы её приготовили, на ложе отвели, заходит Черномор с толпой слуг-брадоносцев, предвкушает, ткскть. Но - упс - возраст даёт знать о себе, и колдуну остаётся только чисто эстетическое удовольствие и насмешки Людмилы.
Стоило прочитать про крысолова, в голове Coffin dance заиграл. В "средневековой" обработке
это ужасно смешно чёт XD
Ха ? Интересно
Ой, а Спящая красавица? И вообще, каково: принцесса спит, принц возле неё "возлёг", а потом она его уже с близнецами встречает
Ой да! Я оригинал сказки «Спящая красавица» прочитала уже взрослой и обрадовалась, что не узнала продолжения в детстве. А маменька-людоед как вам? Жесть какая-то
Золушка - где пятки отрезают, про крысолова именно в такой версии и читала, да в принципе, европейские сказки, те ещё ужастики
Я читала русские сказки в оригинале, вот там реально ужас ...)
меня в детстве почему-то ни наши, ни европейские не пугали, как-то в голову не приходило бояться))) А сейчас принято ужасаться))
Андерсен в полном собрании - так вообще совсем не детская готика в чистом виде. Очень атмосферная, мрачная, весьма изысканная и под завязку набитая гробами, лунным светом, мертвецами и призраками!
Ещё как! Те сказки, что печатают в детских книжках, это самые невинные из его произведений)
- Тетя, тетя, а давай поиграем? А покатай меня! Смотри, что я нарисовал! Догоняй! Лови мячик! Давай кто выше подпрыгнет! А в прятки? Ггггг, я положил тебе муху в чай, правда смешно? А что ты мне подаришь на мой день рождения?
-А давай я тебе лучше сказочку расскажу, племянничек....
что за ужасное блюдо, которое приходится съесть красной шапочке?
Кто тут не любит пиццу с ананасами? Я люблю! Ням!
Он приготовил бабушку. Насколько я помню, сделал напиток из ее крови, а шапочка выпила. Оригинальная Сказка братьев Гримм была очень кровожадной, но она была основана на вполне реальных событиях. В средневековье по Европе прокатилась волна убийств, когда преступники не только грабили, но и не гнушались каннибализмом. Оттуда и пошло
И что за жуть я прочитала перед сном...
Голодные времена были, видать
Наверняка не без этого ))
Благодаря бабушке с дедушкой, оба педагоги и любители редких старых книг, был в доме трёхтомник сказок Афанасьева. Прочитал...
Вот так я и поседел в семь лет).
У моей бабушки- учителя русского и литературы - тоже Афанасьев на полке стоял. Но то ли она мне хорошо донесла, что не стОит эти книжки брать, то ли я сама не заинтересовалась, в общем, не читала, Бог миловал
Вооот. Мне тоже не давали.И достать можно было только со стремянки, книжные шкафы были до потолка. Но тяга к знаниям меня погубила).
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали :)))
Если не ошибаюсь, это Афанасьева сказка о медведе, которому старик отрубил лапу, а медведь пришел ночью и убил старика со старухой? Так жутко было в детстве ее читать.
Скырлы-скырлы-скырлы! На липовой ноге! Только в "моей" версии убили всё же медведя.
О, интересная версия. Надо будет поискать такой вариант.
На свою беду, решила улучшить свой немецкий прочтением братьев Гримм в оригинале? А еще во всех немецких детсадах и приёмных педиатров лежит книжечка со старинными народными рассказами о непослушных детях, где то пальчик отвалится, то мельник забросит двух хулиганов в жернова и выпадут кусочки...Нравы Средневековья! А еще умиляет: у нас в городке есть Башня Ведьм с памятной табличкой: там содержались жертвы инквизиции перед сожжением, так на ставнях башни прорези в виде сердечек, как мило! Ставни обновлялись в соответствии с оригиналом.
Мне бабушка рассказывала, что в детстве моей самой любимой сказкой была та, в которой непослушный внучок сбегает от бабушки с дедушкой и попадает к ведьме, которая его всеми способами пытается сожрать. Но внучок оказывается не пальцем делан и сам эту злую старуху жестоким образом изводит, а потом возвращается к родным. Моя бабушка говорит, только под эту сказочку я с удовольствием ела кашку )))
Сказки очень древний вид искусства. И в своем изначальном оригинальном виде они были совсем не о том, что мы сейчас видим на поверхности. Они не об отрезанных пятках или съеденных маленьких девочках, это глубокие, очень сильные аллегории о внутренних духовных и душевных процессах, происходящих в целых этносах.
Что в оригинале Русалочка не за любовь парня, а бессмертную душу боролась.
Эх, Афанасьев....
Тут уже приводила, как в оригинале Баба-Яга кормит Ивана-Царевича:
«П...нула - стол поддёрнула, бл... нула - щей плеснула, титечками потрясла -молока поднесла, ножки возняла, ложки подала...» и далее в том же духе. И вообще, Баба-Яга в славянской традиции психопомп, проводник в мир мертвых, и сама полуразложившийся труп ( отсюда и костяная нога). Так что сказки вовсе не детское развлечение
Сказка про репку в оригинале не такая. Там нет ни жучки ни кошки ни мышки, а есть ноги, вроде 5 штук приходило ног и это записанное пособие в форме сказа для передачи следующему поколению как поднимать тяжести, кстати даже сейчас есть такая деталь как бабка)
Спасибо за статью! Ничего этого, кроме про крысолова, не знал.