Андрей Мингажев, и сразу вопрос. А как же капитаны дальнего плавания? Плавания, а не хождения)).
20 грамматических и фактических ошибок, которые мы не замечали в песнях любимых исполнителей
Бывало ли с вами такое, что при прослушивании той или иной песни вы замечали в ней фактическую ошибку или нарушение норм русского языка? При подготовке этого материала нам пришлось переслушать несколько десятков треков и просмотреть несколько сотен комментариев от внимательных пользователей. В результате у нас получился своеобразный ликбез. В конце статьи вас ждет бонус: мы привели в пример несколько песен, в которых многие усмотрели ошибки, однако на самом деле их там нет.
Редакторы AdMe.ru очень бережно относятся к нормам русского языка, поэтому появление этой статьи неслучайно.
-
Работаю учителем географии, и мне по-настоящему режет слух одна песня «Любэ». Как это у них «Рассея от Волги и до Енисея»? Зачем отрезали половину территории страны? Куда делись Среднерусская возвышенность, Черноземье, Северный Кавказ, весь гигантский Дальний Восток? Москва, кстати, тоже не попала в этот диапазон. Как тогда Аляска была нашей, если по другую сторону Берингова пролива — чужие территории? © Евгений Барабанов / Яндекс.Дзен
- Песня группы «ВИА Гра» «Перемирие» начинается со слов «Две неравных половины спорят во мне». Но половины не могут быть неравными. Они либо половины (50/50), либо нет. Типа «Свою половину яблока я уже съел, а твоя оставшаяся треть вон там лежит». © Valera Solovyof / Яндекс.Кью
-
Тима Белорусских в своем хите «Мокрые кроссы» поет: «Для остальных я занят, звонки без ответа, / Дойти б к тебе, дойти б к тебе». Дойти можно исключительно до кого-то, а к кому-то можно только прийти.
-
Владимир Высоцкий: «В далеком созвездии Тау Кита». Астрономы не дадут соврать: нет и не может быть созвездия Тау Кита. Есть созвездие Кит, а Тау Кита — одна из ближайших к нам его звезд. © Митёк Мешкунов / Vk
-
А меня больше всего бесят слова группы «Корни» в песне «Ты узнаешь ее»: «ароматами гладиолуса». Блин! Ну не пахнут гладиолусы вообще никак, а они там аж про ароматы заливают. © Динар Счастливый / Яндекс.Дзен
-
Группа «Чили» в песне «Лето» поет: «облаков-кочевников ловить». Правильно — «облака-кочевники ловить». Здесь перепутан винительный падеж с родительным. Задаем правильный вопрос к глаголу «ловить»: кого? что? Получаем «облака-кочевники». У неодушевленных существительных во множественном числе в винительном падеже такие же окончания, как и в именительном.
-
Я не моряк. Но меня возмущает у «Любэ» в песне «Там, за туманами» такая фигня: «И мы вернемся, мы, конечно, доплывем». Моряки ходят. © Андрей Мингажев / Яндекс.Дзен
-
Татьяна Овсиенко поет: «Всю жизнь глядятся в ночь усталые глаза». Согласно словарю Ушакова, «глядеться — глядеть на свое отражение в какой-нибудь отражающей поверхности». Так что глядеться можно в зеркало, а глаза в ночь могут только глядеть.
-
У Кристины Орбакайте в одной песне есть строчка «В небе парила перелетная птица». Парят (т. е. летают кругами) в одиночку только хищные птицы, выслеживающие добычу. Перелетные птицы летают: 1) стаями; 2) в конкретном направлении. © В М / Яндекс.Кью
-
Михаил Задорнов рассказывал про композицию Ирины Аллегровой «Императрица». Он комментировал строчку «Каждый вечер ее увозил экипаж на окраину Москвы»: «Нехило ее экипаж увозил, если она всю жизнь в Питере жила!» © a-res / Волгоградский форум
- А вот в песне «Тутанхамон» группы Nautilus Pompilius ошибки потоньше. «Правда всегда одна, / Это сказал фараон. / Он был очень умен, / И за это его называли Тутанхамон». Тутанхамон умер юнцом 18 лет, не успев даже толком поправить страной, не то что стать очень умным и т. п. И про единую правду сказал совсем другой фараон... © Big boy / Волгоградский форум
-
Меня всегда забавляла строчка из песни «Нэнси» «Отель»: «Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла». Как можно не спеша быстро встать, я не представляю. © Машины Бездорожья / Яндекс.Дзен
-
У «Любэ» есть еще одна песня с грубой ошибкой. В своем «Комбате» они поют: «Огонь, батарея! Огонь, батальон!» Так вот, любой человек, служивший в артиллерии, знает, что никаких батальонов в этом роде войск нет. Самая маленькая структурная единица — взвод, как и в других войсках. А то, что в пехоте — рота, в артиллерии называется «батарея», вместо батальона — ДИВИЗИОН, четыре дивизиона — АРТПОЛК. Так что комбат в артиллерии — это как раз командир батареи. © владимир козлов / Яндекс.Дзен
- Вспомним песню «Не доводи до предела» группы «Чайф»: «Бывало, срывалась лавина, / Бывало, мела метель. / Нас разрывало наполовину, / И крышу срывало с петель». Ну если в 3-й строчке я мог ослышаться, то в последней упоминается достаточно странный способ крепления крыши. © Тихон Стулов / Vk
- В песне MBAND «Она вернется» заметила 2 ошибки. 1. «Из одного металла 2 ребра одной медали». У медали может быть 2 стороны, но никак не 2 ребра. 2. «Я буду ждать, как Одиссей ждал свою Пенелопу». Одиссей к ней плыл, а она его ждала.
-
Группа «Винтаж», песня «Знак Водолея». «Знак Водолея! / Все отдала и ни о чем не жалею! / Все отдала, и ничего не осталось, / А рядом столько ЧЕЛОВЕК потерялось!» Не человек, а людей! © DAN / Яндекс.Дзен
Ну а иногда то, что слушатели долгое время считают фактической ошибкой, на самом деле не является таковой
- У «Иванушек International»: «Тополиный пух, жара, июль». Какой пух в июле?! © Михаил Т / Яндекс.Дзен
В одном из своих интервью автор слов Михаил Андреев утверждал, что в его родном Томске тополиный пух бывает и в июле. Так что никакой ошибки в песне не допущено. - «Любэ», «Трамвай „пятерочка“». «Трамвай „пятерочка“, / Вези в Черемушки меня». Пятерка никогда в Черемушки не ходила. © Николай К. / Яндекс.Дзен
Все тот же автор слов Михаил Андреев говорил, что первоначально в песне упоминалось о томском районе Черемошники (там на самом деле ходил трамвай № 5). Позднее он был заменен на Черемушки — район, который, к слову, есть не только в Москве.
Наверняка и вы замечали фактические неточности и нарушения норм русского языка в песнях? Поделитесь своими находками.
Комментарии
Довелось читать мнение, что военные посудины ходят, а гражданские плавают. Даже ответная реплика на "то, что плавает" у последних есть: ...а ходят под себя.
Но для подводников (военных, конечно) это всё равно обидно: доплывем.
Закончу цитату: «...и только летчики не вы3,14..., а летают».?♀️
Бывает)
А автора поста про группу "Корни" и аромат гладиолусов остальная песня не смущает?
Изумрудные брови, колосящиеся под знаком Луны - норма?
Дитя современности и моды на бровэ
А если эта песня не про девушку, а про нашу планету?! Изумрудные брови - это, предположим, леса и прочие зелёные насаждения, глаза, которые упоминаются в песне, это водоёмы (океаны, моря, озёра, пруды) и т.д. И, если воспринимать слова этой песни именно в таком ключе, тогда они будут казаться не такими уж бредовыми. И ещё про гладиолусы: у моей бабушки росли такие, которые очень даже приятно пахли (к сожалению, сорт я не запомнила),
А "почерк машины наскальный"??? я это шЭдевр даже представить боюсь))))
вот это вы замудрили))) мне казалось, что это как в моменте крутого боевика: девушка разгоняется на машине и едет по отвесной скале)) Как Алиса по гостинице в Дневном Дозоре
Интересно)
"и вовсе не красавиц я"... Неужели Вы исключительно некрасивых? Улыбаются-то все)
Большинство из этих ошибок было сделано чисто для того, чтобы сохранить слог и рифму. Попробуйте переделать какую-нибудь ошибку с сохранением рифмы, слога и смысла.
Не так уж сложно. У меня целая подборка есть таких поправок. Иногда довольно простых. (Ну, например, зачем-то четкий ритм Вознесенского переиначили в дольник: "Плачет девушка в автомате, КУТАЯСЬ В ЗЯБКОЕ пальтецо", тогда как можно было очень просто: "...ЗЯБКО КУТАЯСЬ в пальтецо". Один вопрос: зачем?)
Потому что "зябко кутаясь" ничуть не лучше, чем "пальтецо зябкое"
Как не лучше, когда вписывается в ритм? Именно лучше!
Статья называется "20 грамматических и фактических ошибок...", поэтому ваш аргумент про лучшую вписываемость в ритм неуместен
А я отвечал на коммент. Смотрите внимательнее.
Так и коммент об этом же. "Попробуйте переделать ошибку...".
Вы переделываете - ритм, по вашему мнению, становится чётче, только ошибка грамматическая никуда не исчезает.
Никакой грамматической ошибки там нет. Посмотрите в оргинале у Вознесенского. У него стих не совсем точно такой, но конкретно как раз "зябко кутаясь".
Приведите другие примеры переделок из вашей подборки, пожалуйста.
Извольте.
У Пугачёвой в "Миллионе роз" кто-то умный зачем-то сделал "Утром ТЫ ВСТАНЕШЬ у окна - Что за богач здесь чудит?" Хотя вместо этого неуклюжего "ты встанешь" вполне нормально будет "Утром ВСТАЕШЬ у окна..." Забавно, что это опять Вознесенский, и... опять у него-то всё правильно: "утром встаёшь".
Да тут же можно целый день вспоминать безостановочно!
Про Тутанхамона - возраст значит смущает? А капитан очевидность не смущает? «Если ты выдернешь волосы, ты их не вставишь назад».
У Аварии: «то ли это ветерок мои губы колышет». Что это за «ветерок»??? Ураган Катрина?
Вы щас на полном серьёзе решили поискать смысл в русскоязычных песнях? Я его ещё с 2000 перестала искать, после того как у очень популярно певца услышала "я твоих ресниц отрезал прядь"...и поняла, что нашим главное, чтобы хорошо звучало, а смысл- вообще лишнее
Люблю мужу напевать шедевр из относительно свежих:
«Щикарррная женщина
Садысь ко мне мащины
Ты будищ моя львица
Хачю тибя любицца»
Он меня обычно хочет за это придушить)
В голове почему-то голос Мr. Kredo возник?
Ой, да у него песен очень много, я его лет 15 назад до дыр заслушала)) Он же создал образ такого восточного парня, с акцентом пел, хотя настоящее его имя -
Александр Махонин. Куда он сейчас пропал, интересно?
И у него в клипе внешность однозначно арабская - проямо из Эмиратов.
Думала, одна я такая)). Раньше кого ни спрашивала, никто ее не знает, не слышал. А я прям с первого раза влюбилась в песню So ends another day.
А я с первого раза запомнила названи группы, т.к. увидела по телевизору их выступление, но тогда ещё не было интернета. Несколько лет спустя нашла эту песню ВКонтакте.
Сегодня в белом танце кружимся
Наверно мы с тобой подружимса
И ночью мы вдвоём останемса
А утром навсегда расстанемса
Как же про этот шедевр забыли?
Идеальный сценарий ловеласа. Но все логично, где ляпы?
А мне не нравится, что поет-то здесь в основном Олеся Слукина, а группу отождествляется конкретно с Махониным.
Слукина числится бэк-вокалисткой в группе (что называется, в титрах нет), а в Медляке и Клене выступает по факту как солистка. ИМХО это некрасиво.
Странное понимание дружбы у героя или героини песни. Дружба на одну ночь, хе-хе)))
Дык там и о любви речь не идёт... Так, переспят разок и расстанутся. Суровая правда жизни(
У него ещё красивая песня есть Белый танец.
Для этой песни есть специальный голос Супер Жорика (он же Михалыч, он же Равшан, он же Ншан и т.д)
Я отстала от жизни. Артура Пирожкова еще как-то наблюдала пару раз, а Жорика пропустила чё-то))
Это я имела ввиду, что все сейчас с псевдонимами. Что Ревва - Пирожков я еще в курсе была, а вот что Галустян теперь Жорик пропустила)
Это М.Галустян теперь поет.
Ага, теперь поняла! Погуглила шедевр)
Но это ж ради шутки и придумано, а в приведенных выше - на полном серьезе, романтика, все дела.
В песнях, имеющих какую-то популярность, пусть и простенький смысл, но был
Объясните смысл этой очень популярной песни 90-х
Am I dreaming, look me around
Phone me in the desert
Just to know nobody else
I have lost my friends
Suddenly it go, sun on my face
I turn around and stop to run,
Run from the sky. Run, run, run, run
But I don't know why
вы же специалист по не-русскоязычным песням
Интересно, в ковёр или скалкой до состояния лаваша?
Ваще адский бред все их песни, но "Диктофоны" почему-то нравится. Ну и "Город-сказка"
А мне всегда нравилась "Иду за тобой", столько воспоминаний связаны с этой песней )))
Только сейчас прочувствовала ??? точно висеть, а не сидеть?
Граф Дракула детектед
Ну это рок. А рок без зауми - не рок.
=
Короли и шуты открывали рты
Округляли в глазах нули
А Матисс и Ван Гог распивали грог
Светотени свои плели
/Моральный кодекс/
=
За это я его терпеть не могу.
Если грамматически, то да. А если по осмысленности действий, то что это еще?
Ох, тут услышала очередной "хитище" от какой-то певицы. Они, певуны в смысле, сами задумываются над тем, что поют или дали поголосить - и на том спасибо? В общем, звучало это так: "Ты нахмурил свои брови и привычно ими подмигнул." Дальше ничего не слышала из-за собственного смеха.
Вы все просто завидуете, потому что сами не умеете писать такие хорошие песни ???
Особенно Максим, ее песням можно целую статью посвятить)
А давайте! Я ни одной ее песни не знаю. Наверное, к счастью)
Ну вот например:
Коротких слов такого счастья
Не знала просто слова здрасьте
Сегодня я такой же масти
Смотри помада туфли платье
(Знаки препинания расставляются и смысл читается по усмотрению слушателей, я сколько ни старалась, понять не смогла)
Это шедевр, я щитаю!
Кровать то за что?
А возможно это из «Крысиных бегов»
Слышала эту песню Максим в исполнении ВИА Волга-Волга. Шикарно? как по мне, гораздо лучше тоскливого оригинала
Я переделываю иногда неплохо. И очень слежу, чтоб какая-то несогласованность не вылезла
У нас как раз таки в конце мая и июле пух летает.
Т.е. в июне нет?)
В июне остаются остатки роскоши)
Эмм, я даже не знаю, как вам сказать...
Уж как ни будь
май-июНь-июЛь-август
Спасибо я в курсе. У нас в городе есть два вида тополя один вид пух даёт с середины мая, а другой в июле, те один месяц пропускается это июнь. Под остатками роскоши я подразумеваю вату которая попадается то тут то там
Вот теперь всё понятно)). У нас только тот, который июльский растет. Заменяют на беспуховой вид или другие деревья. А в детстве как снег лежал, и на губы, и на глаза лип. Ужасть))
У нас это тоже замена, но только с хрупких, на более стойкие к ветрам, вот этот то стойкий и пушиться в мае
У Ильи эректильная дисфункция ((
.
Когда я вижу, как ты танцуешь
Малыш, ты меня волнуешь
Когда ты смотришь так серьезно
Малыш, я тебя люблю
Когда ты робко меня целуешь
Малыш, ты меня волнуешь
Но не могу, не могу
Извини, не могу
Ну или статья 134, 135 УК РФ, "малыш" может на это намёк)
Да, я совсем забыла, что это кавер Кино)
Кстати, когда впервые услышала «Остановите, Вите надо выйти», текст воспринимала как жуткую белибердятину про столицу Казахстана:
«Астана - Вите, Астана - Вите»
(типа дитям мороженое, бабе - цветы, Вите - Астана)
Да, кстати, оно ж (название) с тех пор поменялось. Не учат людей чужие ошибки:(
Ну уж нет, нурсултан свой Нур-султан никому не отдаст!
У какой-то команды КВН есть шикарная пародия "Остановите, Витя где-то выпал...". =)))
У команды Русская дорога:)
ой, а «Бог тебя выдумал, /Для двоих видимо./ Разделил пополам...» — пугает меня такое романтическое отношение к расчленёнке.
Или — «Очертаньее твоих губ — губ/ Распустившийся тюльпан». Тюльпан... Губ — губ... Не, я не пошлая)))
Да, там именно реку к берегам.
Уф, вы спасли мое существование.
Четкого смысла в "реку к берегам" и сейчас не вижу. Но, как мудро заметил капитан Врунгель, это поэзия, в ней можно яхту хоть дредноутом назвать - только красивей звучать будет. А до сей поры я не слышал К и ломал голову, что это: "...разделил пополам, словно РЕКУ БЕРЕГАМ". И по-каковски это?
«У неё глаза два брильянта-три карата»... Там дальше что-то ещё, не помню, а потом:»Я схожу с ума, ребята». И правда, есть от чего с ума сойти!
Визбор.
Мы оставшихся друзей соберём
Мы набьём картошкой старый рюкзак
Странно, мне казалось, Визбор должен был представлять, сколько будет весить набитый картошкой рюкзак... Обычному человеку трудно будет его даже от земли оторвать... Да и банально порвётся наверняка.
Ну все правильно. Там в следующей же строке: "Люди спросят, что за шум, что за гром" - это они тащат рюкзак с картошкой :).
Тьфу на Вас!
Вы не пели эту песню в лагере под гитару! Я как вживую вспомнила. Ээээх....
Это ------ПЕСНИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
а не урок русского языка и истории!
"А вот в песне «Тутанхамон» группы Nautilus Pompilius ошибки потоньше. «Правда всегда одна, / Это сказал фараон. / Он был очень умен, / И за это его называли Тутанхамон». Тутанхамон умер юнцом 18 лет, не успев даже толком поправить страной, не то что стать очень умным и т. п." - если не успел толком поправить страной, значит был дураком? И ум или есть или нет, а с возрастом человек набирается знаний и мудрости)))))
Не знаю, каким он был, но почему ему имя дали за ум?
Шутка? Песня? Художественный вымысел? Может "Тутанхамон" в переводе с деревнеегипетского означает "умный юноша, с младенческих лет познавший все мудрости мира"?
Фараон всегда прав. На то он и фараон ?
Иногда дурак с возрастом становиться всего навсего старым дураком)
Тут появился первоисточник)))
Тутан Хамон, кам хиа!!! Поведайте, за что вас так называли)
"Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла" - это классика))) как и "белый лебедь на пруду качает падшую звезду". как хорошо, что я все это на слушаю)
Я все это не слушаю, просто чтобы остаться в своем уме ?
О, тайна белого лебедя раскрыта (для меня) - оригинал я никогда не слышала, а знала только "цитату"
- А белый лебедь на пруду прочертит попой борозду...
Вы открыли мне глаза! :-))
Из КВНа: а жирный лебедь на пруду кидал обратно мне еду)
Тоже из КВНа: "а белый лебедь на пруду справляет малую нужду" :)
А я его даже нашел! Тот КВНовский номер. Это ДГУ (Днепропетровск, кто не помнит) 1995.
Он шикарен :). И номер, и тогдашний ДГУ :).
https://www.youtube.com/watch?v=5z9kCyIaoUY
А помните их феерические зарубы с дончанами (ДПИ)? Мне особенно ярко вот эта музыкальная "перестрелка" запомнилась: https://www.youtube.com/watch?v=cfwMQfOwp9M
ну это даже логичнее))
А что не так с лебедем.
От лебедя идет волна, в ней дрожит отражение звезды, которое здесь названо "падшей звездой". Довольно тонкая поэзия.
посмотрите значение слова "падший". Возможно, там даже "павшая", я не помню, но вы и это слово в словаре гляньте. Очень тонкая поэзия, ага.
Павшая звезда
Один фиг безграмотные любители блатняка меня минусуют))
Многоженец хренов. «И с тобой, и с Любовью». Пусть один сажает свою сирень, я щитаю!
Спасибо, я знаю смысл песни)))
Просто люблю фигню всякую нести
Ну если ПАВШАЯ, то это вообще не ПАДШАЯ, а просто старинная форма УПАВШАЯ. (Про ПАМЯТЬ ПАВШИХ что-то слышали?)
А вы слышали? Память павших - это память о ПОГИБШИХ. "Павший смертью храбрых" слышали? Там труп звезды, качался, что ли? ещё спорят, грамотеи фиговы
Не надо. "А белый лебедь на пруду Качает (у)павшую звезду..." вполне приемлемо в поэзии. И образ очень тонкий. А все эти хиханьки и подмигивания в комментах совешенно не по делу. Откуда они? От меры испорченности, что ли?
?♀️?♀️?♀️
Последнюю Танич написал на пару с Шафераном. Ее надо троллить как раз за другое: "...но пропал за поворотом САННЫЙ(??) след" - как будто купчик на свидание приезжал. (Не знаю, кто из двоих такое выдумал.)
Вот мне всегда медведя из этой песни было жалко (((
всю жизнь думала что "расходятся в тумане маяком МОРЯ" ))) хотя в этой фразе тоже смысла нет )
А у меня другие варианты были:
«Расходятся в тумане моряков моря» (от слова морить, например мух), либо «расходятся в тумане, маньякОв маня» (ну вдруг есть маньяки, которых хлебом не корми, дай на корабль попасть)))
Мне вообще слышалось всегда "с маяком моряк"
На самом деле там надо петь "Моряком маня", и все сразу становится ясно и логично )))
Ахахаха! Не думала, что «лист, плывущий по реке» можно слушать под таким углом)
Скрипка-лиса (скрип колеса) из той же серии)))
"Тут появился первоисточник)))
Тутан Хамон, кам хиа!!! Поведайте, за что вас так называли)" - присоединяюсь))))))))
Ну я так не играю, я на меньше, чем фараон не рассчитывала:(
Абыдна
Да такого можно наслушаться, что уши в трубочку сворачиваются!
Сильнее всего меня раздражало у нашей «иконы» А Б Пуг.: «... чтобы путь мне НЕ пророчил...» За такое детям в школе двойки ставят, ибо «чтобы НЕ...» и «чтО бы НИ...» -два разных речевых оборота, с разным смыслом. Молчу уж про «НЕ при чем» - сплошь и рядом.
Такое же есть у Цоя: "И где бы ты нЕ был, что б ты не делал, между землей и небом - война".
Ну у Цоя есть и ВИДЕЛИ НОЧЬ. Как это понимать, до сих пор не знаю.
О да, это рапространеннейшая сейчас ошибка у всех: путать НЕ и НИ.
Меня всегда убивало как Буланова в самой известной своей песне поет "Так знай, тебя везде я отыщу, где б НЕ был ты". (И в интернете текст так же пропечатался!)
Но зато в "Позови меня с собой" она НИ ставит как рраз правильно. Так что не всё потеряно.
Мою песню услышат тысячи глаз!
Фото раскупят сотни рук
Гладиолусы пахнут не сильно , но очень приятно, две неравных половины, они не равные по силе по духу тьма и свет.
в песне Ветлицкой: "Теплая вода
Золотой песок
К северу лицом
Сердцем на восток
Теплая вода
В дальние края
Глупые мечты
Круглая земля"
Невозможно находиться к Северу лицом, а сердцем на восток, ибо сердце слева. ну только если висеть вниз головой.
Или у неё транспозиция органов)
Это был Петкун)
согласна, что возможен переносный смысл, но тогда и образы все использовать неконкретные, например, "к северу умом/ мыслями/разумом..., сердцем на восток". таково мое интуитивное видение
Можно повернуть голову :).
На 180 градусов аки сова
У авторов подобный белиберды есть сногсшибательный ответ: "Я художник - я так вижу!"
Но и текст не его?а поэта
Так а в чем проблема с песней Расторуева?
Пехотный командир батальона называется комбатом.
Артиллерийский командир батареи (эквивалент пехотной роты) называется комбатом.
В чём здесь нестыковка? Кто сказал что речь именно о артиллерийском командир или только о пехотном? Имелся в виду командир батальона или командир батареи. Что там что там он — комбат.
Спасибо хоть, что слова разборчиво произносятся. Сейчас же это: бжвбжвбжвааабжвбжвбжваааааа...
Аха, смишно?
люблю музло потяжелее
и корн и слэйер и слипнот
но равных нет ивану дорну
реально слушать тяжело
Конечно, милые такие мордочки. А что же еще?
Все, что слишком глупо, чтобы быть просто сказанным - поется.
Из новых: Те100стерон - Я буду тебя целовать
"А я улыбаюсь, глядя на тебя
Такая смешная, потускла помада
И следы подушки на щеке
Ты ищешь одежду с ключами в руке"
Во-первых, не потускла, а потускнела. Во-вторых, видимо девушка спала, не стерев помаду, и так и не умылась утром и не накрасилась заново. Ключи нашла, а одежду нет. Стоит голая с ключами... Пожалуй, правильно парень из песни не хочет ее никуда отпускать - в таком виде идти на работу нельзя. Хотя вообще мне эта песня нравится)
Рыдаю от смеха. Комментаторы, вы сделали мой день!!!
Мне даже немного жаль, что я всего этого не слышала....
Прелётные птицы летают не только с севера на юг или с юга на север. Вот, например, аист: хищный, перелётный, вполне себе парит в свободное от миграции время. Не к чему в песне придраться)
Вот-вот)
Когда аист парит, он не перелетный. А когда перелетный, наверное, не парит. :-)
Не понял, почему прискреблись к комбату. С чего решили, что речь о каком-то загадочном "артиллерийском батальоне"? Где это в песне? Это может быть обычный мотострелковый батальон, в состав которого входит минометная батарея. Вот командир и командует "огонь" - сначала батарее, а потмо всему батальону...
Служил в миномётной батарее в составе мотострелкового батальона... Так что меня не смущает! И были у нас в командирах и Командир Батареи и Командир Батальона. И это разные люди. А также Командир Полка и Командир Дивизии. Бывает всё! А про маяк, которым манят корабли и 2 звезды на 1 погоне мл. лейтенанта, давно всем указываю. Мне обычно говорят:"Значит так надо! Ты сам что-то недопонимаешь!"
Забавные ляпы есть в песне Макаревича "Наш дом".
Во-первых, какая может быть "там вокруг такая тишина", если рядом с входной дверью на цепи сидят "восемь больших голодных псов"?
Во-вторых, как герой песни собирается устраивать себе "тенистый пруд", если дом "в лесу дремучем или на горной круче"? Ну в лесу ладно, это всего лишь до фига работы по выкорчевыванию деревьев, но на круче?
Судя по тому, что припев про тишину следует после каждого куплета, она там и после приезда с голодными псами :P.
.
Кстати, еще один момент: в третьем куплете посетителю предлагается подумать над риторическим вопросом, "нужен ли он кому-то тут". Но, сдается мне, в присутствии восьми голодных цепных псов на этот вопрос есть совершенно очевидный ответ: да, нужен, пусть только подойдет поближе... XD
Из новенького:
Язык к языку
Губа об губу
Глаза на глаза
Щека на щеку
Недавно услышала, задергался глаз? Што ето такое?
Мясной ряд на рынке?
А вдруг там все-таки о любви...
Определённо какая-то лютая дичь 21+. Последствия взрыва? Фильм ужасов с расчленёнкой? Если о любви - то, если вспомнить судмед, это могут быть последствия совместного самоубийства с крыши об землю. Летят, знаете ли, с многоэтажек, как стая ромашек. Там тоже ничего не поймёшь, где чьё и что это вообще.
до сих пор фигею от абсурдистской песни, распеваемой некогда юной певичкой нежно
весь текст
Все что было отпустила
То что будет - задержи и посмотри
Что возможно мир несложный
Позови, не говори
Бледным мелом осторожно
Откровенный след желаний напиши
Я узнаю в них тебя (я узнаю в них тебя)
Не обижу говоря
Все, что было, вернется снова к нам
Ты не верь в ожиданья, верь словам
Мы не вспомним обиды ни одной
Ты только будь, ты будь со мной
Запрети мне слышать тайны
Не запомнить как нужны твои слова
Прикасаясь ты не трогай
То, что не для тебя
Кто же рядом не случайно
Просто дарит нам тепло прохладных встреч
Я узнаю в них cебя (я узнаю в них cебя)
Не обижу говоря
Все, что было, вернется снова к нам
Ты не верь в ожиданья, верь словам
Обними меня нежно своей мечтой
Ты только будь, ты будь со мной
Специально прочёл все комменты и удивился, что никто не вспомнил советскую классику, а конкретно - "Подмосковные вечера"! Над строчкой "Что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня..." ещё Веселовский издевался в передаче "Вокруг смеха" (или Иванов?). А в замечательной песне "Миража" неправильное ударение "разлУчат" до сих пор бьёт по ушам! Хотя, казалось бы, более чем за тридцать лет можно было бы и привыкнуть. Я уж молчу про "Миллион алых роз" - стихи Вознесенского покойный М. Задорнов буквально в каждой строчке разгромил...
Ударение менять в стихотворении ради рифмы - вполне допустимая практика даже для классиков.
Вот два кусочЕка колбаски - поинтереснее вещь.
А миллион, разумеется, условно округленное число - цветов целая площадь, их, вероятно, никто и не пересчитывал.
Вам смешно... А я пробовала)) Низко голову наклоня) Со стороны выглядит, как минимум странно)
Все же Вознесенский и попсовые рифмоплеты - совершенно разные весовые категории.
В народной песне "Разлука" тоже "никто нас не разлУчит", но тем не менее, это как-то не режет слух
Не просто разные категории. У Вознесенского строгий ритм, а в 2-х песнях зачем-то без нужды сделали дольник. У него девочка в автомате не "плачет КУТАЯСЬ В ЗЯБКОЕ пальтецо", по по-другому, четко (не помню точно, но примерно "ЗЯБКО КУТАЯСЬ в пальтецо"). И в "1 млн алых роз" у него тоже нет "Утром ТЫ ВСТАНЕШЬ у окна", а всё по-нормальному: "Утром ВСТАЕШЬ у окна...".
Может, меняли, чтобы петь было легче? Хотя... Честно не знаю, в чем смысл таких перестановок
Ох, как же меня развеселили все комментарии к этой теме! Давно так не смеялась ?????
любэ рекордсмены. а вот их песня "Не Валяй дурака, Америка!" есть строчка "Екатерина ты была не права!" при чем тут Екатерина и продажа Аляски???
они объяснили, что хорошо в строчку укладывалось)
а уже Меладзе.... ууу биологИя. или "а я любил, бросил и ловил покуда тебя не встретил" со стихами у Кости не очень.
Биология там просто распевается так, ударение на месте, в песнях часто так бывает. А у него ещё было "маленький город ночью не жгёт огней" (так и спето), и "девушка меня по дороге мчит".
Сейчас о пошлом. Происхождение орального секса в трактовке Меладзе: «чем выше любовь, тем ниже поцелуи». На песню надо ценз 18+ накладывать, а ее средь бела дня по радио крутят.
? а это откуда?
Ещё немного музыкального порно от Нау:
.
Папа щиплет матрасы, мама точит балясы,
Под дикий рев мотоциклов детей.
Они смотрят программы и, отмеряя сто грамм,
Пьют, когда дети приводят блядей.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Все готово.
Но сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх...
Ох, что вы делаете, сейчас меня понесёт.
«И мо-ло-да-а-я ее узна-а-а-ет,
Какой у парня был конец»
Урок стремительного секса от Лаймы:
«Полюбите пианиста
Быстро, быстро, очень быстро»
А Самоцветам и партнёр не нужен:
«Наши руки не для скуки,
Для любви - сердца...»
Наверно ты убийца, новая серия без проникновения.
Затеяла пожечь огонь - горячий, но совсем не голубой
Справа от дерева самая спелая...
Не музыкальная, но танцевальная.
Что еще нужно моряку?
Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку! Ку!
А что еще матросу?
Sos матросу, матросу SOS!
А как вам Ян Марти?.. "Красота спасет мир, как говорил Лев Толстой..." ??? это фраза Достоевского!
На официальном сайте чудо-исполнителя ответили: " Толстой говорил тоже" ... лучше бы не отвечали
В школьной программе по литературе была такая тема : Песня - душа народа. Как учителя это преподают, ума не приложу)
А как же Агата Кристи «Моряк»
Вино и гашиш, Истанбул и Париж
Моряк, моряк, почему ты грустишь?
В Париже нет моря...
Да, такой вот парадокс: моряки есть, а моря нет. Но песня не об этом ?
1. "От Волги до Енисея" - это образ. Не надо придираться.
Скажем, в популяной предвоенной песне есть такие строчки:
=
Если завтра война,
Всколыхнется страна
От Кронштадта ДО ВЛАДИВОСТОКА.
=
Угу. А Чукотка с Камчаткой, выходит, в стороне останутся.
2. Глядящиеся во тьму глаза тоже можно трактовать как поэтический образ. У классиков (особенно Серебряного века), говорят, можно и не такое найти.
3. Неправильный винительный падеж иногда бывает. Но начинать тогда надо с классика, чей стих меня всегда убивал наповал (а в детстве из-за этого даже не мог понять смысла).
=
Пожалей душа-зазнобушка
МОЛОДЕЦКОГО ПЛЕЧА!
=
В старину многое чего бывало считалось одушевленным.
Если позанудствовать, то у круглой медали ДВЕ стороны, ДВА ребра и ТРИ грани - аверс, реверс и гурт. Стык гурта и аверса - одно ребро и другой стык (гурта и реверса) - второе...
Это просто современная феминистская версия ?
Я на работе сижу в одном кабинете с бухгалтерией. Почти вся бухгалтерия - поклонницы "Русского радио". Сопротивление бесполезно - приходится сидеть в наушниках, но постоянно тоже не получается - то олень позвонит, то тюлень, то документы принесут, то кто-нибудь явится. Так что нынешнюю отборную шлачину я теперь знаю хорошо, все десять треков (или сколько их там по кругу катают). Ну какие к исполнителям претензии? Это же поток слащавого бреда, там и без откровенных косяков всё норм. У той же Валерии слышала (давно, правда, но никак не могу забыть) очаровательный пассаж "стаю наших птиц боюсь спугнуть движением ресниц". У меня к вдохновенному стихотворцу, создателю этого хита, несколько вопросов. Каких "наших птиц"? Кур? Гусей? Хорошо, в качестве жеста доброй воли будем считать, что исполнительница и её визави выпасают лебедей. Но тогда второй вопрос: что за птички испугаются "движения ресниц"? Что это за нежизнеспособные художественные образы? Имеет ли какое-то отношение всё это к другим тематическим шедеврам "Хлопай ресницами и взлетай" и "Снегири не гири"? Почему как только появляется этот птичий двор, тут же из текстов улетучивается здравый смысл? 0_о
Не испытывая никакого пиетета по адресу Татьяны Овсиенко, не могу не признать, что пеня про дальнобойщика - это вполне себе хорошая песня (не будем об исполнении). Я всю жизнь как раз считала удачным образ "глядятся в ночь усталые глаза" - знаете, как в тёмное стекло машины или хоть в зеркало заднего вида.
Что до предпочтений в области поп-музыки - мне нравится, например, Анжелика Варум в доагутинский период (голосочек очень специфичный, который есть, но все песни были написаны именно под него, и поэтому итоговый продукт довольно гармоничный и лёгкий, интеллигентная попса. И особых ляпсусов в текстах навскидку не припомню, что при моей нетерпимости и вздорности нехарактерно). А ещё мне нравится Линда и "Ножницы" Макса Фадеева, и нравились бы ещё больше, если бы не тексты. Вот где адуха! Для девяностых это было что-то уникальное, удивительное, поэтому кто имел привычку вслушиваться - крепился, мужался и пропускал мимо ушей. Но всему есть предел! Как вам "слабые пальчики, думают, что делают, ставят капканчики, - вот и сразу смелые"? Это "Волчица" Линды. "И на белых листах отпечатались мы, как рассказы огня от холодной луны" - а это "Марихуана". Зато отпадает закономерный вопрос о том, что курил автор. Я понимаю, что, возможно, так и задумано, чтобы всё творчество конкретного исполнителя вызывало иллюзию накурки... надеюсь на это, точнее. Никто же не станет такое писать с другими целями, да? (
Боже, у меня бы на вашем рабочем месте нервы не выдержали. Крепитесь!!
Спасибо!) А если крыша не вынесет и всё-таки поедет, я знаю, чем займусь. Я буду сочинять эти песни! %))
Благодарю за понимание "глядящих в ночь усталых глаз". Я как-раз в 90-е "поливал" на камазе - объехал всю Россию от европейской части до Томска (самый восточный пункт одного из рейсов), Украину, Беларусь, Казахстан. И всегда поражался точному образу - я именно "гляделся в ночь", а не глядел! Особенно под утро, а у тебя уже которые сутки практически без сна...
А я всё детство проездила с отцом - в день и в ночь, летом и зимой. Тоже хорошо представляю, как это - глядеться в ночь.
Блин, увлеклась, ругая архаичную попсу, и совсем забыла про главный бриллиант "Русского радио". Не знаю, кто исполняет, трек называется "Любимка (уже хорошо). Из того, что там в потоке логоневроза можно разобрать, отчётливо слышно только "я п*здачу тебя". Коллегам сделалось интересно, нашли и распечатали текст. Читали вслух, пытались толковать. Лучше б не читали. Но хотя бы стало ясно, что все дружно ослышались и автор другое имел в виду Х)))
оооо, эта любимка долго нам слух и мозг ломала
а потом мне попался клип
сразу вспомнились почему-то LEXX и Мортал Комбат
такое ощущение что исполнитель хотел сделать пасхалки на все что можно сразу в одном треке/клипе
Там ещё и клип есть?.. Хоть бы только про это не прознала наша бухгалтерия Х))
Так и Басков в давнем хите "Шарманке" отчетливо называет её чужесранкой! Сколько раз слушал специально - именно в первом припеве, чётко выговаривая все слова, он поёт: "В Париже она - чужеСРанка"
Впервые в жизни мне захотелось послушать песню Баскова Х)))
В небе полночном...падали звёзды в утренние сады.Небо полночное,а сады под ним утренние.
Плачет иволга,схоронясь в дупло...Иволги не живут в дуплах.
Заранее прошу прощения, дорогие, но следующий шедевр необходимо показывать весь!
Инна Вальтер, песня "Дымом лечилась"
Сделай мне музыку громче, да посильней
Сделай, как душенька просит, не жалей
Останусь в машине, в дом подняться, тяжело.
Сегодня не сплю, просыпаться, ради чего?
Где же найти эти силы, полюбить себя?
С потенциалом в могилу, все страху отдала
Знаю, получить уважение тяжело
Сердце устало сжиматься, мое
Да перед кем мне оправдывать честь
О чем сожалеть?
Если так уже прожила, если все не стереть
Жизнь, фольгой накрылась
Дым, дымом лечилась
Что обо мне скажут люди, когда выйду?
Что обо мне скажут дети, когда вырастут?
Вопросы в себе ломаете уже в который раз
А жить просто забываете, получив отказ
С любовью не дарят уверенность
Того ли любишь
И если детства мечту предала свою
Не искупишь
Такой ты выросла, девочка
Помню мысли твои, прости
Ты видишь в истерике, стой, куда ты?
Обними
Да перед кем мне оправдывать честь
О чем сожалеть?
Если так уже прожила, если все не стереть
Жизнь, фольгой накрылась
Дым, дымом лечилась
Видишь, так вышло
Что и поговорить то особо не с кем
Сегодня хватаются за каждое сказаное слово
Чтобы разорвать тебя, подобно каннибалам
В погоне на высоких скоростях
За прекрасной жизнью
Дай понять мне, что все хорошо
Пожалуйста, просто обними, обними
Искать ошибки в наших песнях...... лучше поищите песни без ошибок)) В целом понравилось только про Высоцкого, я подобных моментов ждала, а не перечисления, как уродуют русский язык ради рифмы.
Из подобных ошибок вспомнился "Голубой Карбункул" из рассказов о Холмсе))) Карбункул - минерал красного цвета, чаще всего гранат, он не может быть голубым)))
Самым странным было - претензия к трамваю 5 )) Вот у нас трамвай пятерочка идет в Черемушки)))
А мне слышалось Родят лосЯ. Т.е. он сам становится лосем.
Ну, да, все верно вам растолковали)). Т.е. по попросту от созерцания ее ножек он превращается в животное. Вот и все.
Плюс «гоблиновский» перевод))
В песне Веры Брежневой «Хороший день» звучит: «Как только ты зАиграл на гитаре». Ударение поставила не туда
комбат - командир батальона, батарея - рота. командир батареи - командир роты, а не батальона. сами запутались
Про то что моряки не плавают, а ходят, надоело слушать. Капитан дальнего плавания, а не хождения.
"Эй, моряк, ты слишком долго плавал"
Группа «Винтаж», песня «Знак Водолея».
Слово "человек" используется во множественном числе во всех косвенных падежах. Перед тем, как исправлять, нужно выучить русский.
Собственно, как "много человек", так и "много людей" вполне допустимо. А вот, например, два, три и четыре бывает только человека, а не "людя"... Действительно, с русским языком у комментатора беда, а он еще и других учит.
Да и про "облаков-кочевников" тоже непонятно. Облака-то неодушевленные, а кочевники - как раз одушевленные. Если написать "облака-кочевники ловить", то вмешается очередной "знаток" русского языка. И вообще, они не слышали про прием олицетворения?
Такое чувство, что статью писал какой-то "умник", который в каждой бочке затычка. Музыку не всегда нужно воспринимать буквально. Понятие абстракция известно?