Как изначально выглядели 16 культовых героев, которых мы знаем только по ремейкам
Все новое — это хорошо забытое старое. И в кинематографе этому принципу следуют достаточно часто. Так, «Одиннадцать друзей Оушена» — ремейк одноименного фильма 1960 года с Фрэнком Синатрой в главной роли, а в основе классики гангстерского кино «Лицо со шрамом» с молодым Аль Пачино лежит лента 1930-х годов. И список подобных примеров можно долго и увлеченно расширять.
Зачастую именитость режиссера, хорошая кастинг-работа и привлечение кинозвезд мировой величины делают ремейк популярнее оригинала и зритель забывает, с чего и с кого все начиналось. ADME решил об этом напомнить и сравнил актеров из старых фильмов с их коллегами, снявшимися в ремейках.
1. Пол Муни и Аль Пачино
Фильм «Лицо со шрамом» был снят Брайаном Де Пальмой по одноименной киноленте Говарда Хоукса, который взял на роль эксцентричного мафиози одаренного актера 30–40-х Пола Муни. Спустя полвека его сыграл Аль Пачино.
2. Майкл Кейн и Джуд Лоу
Майкл Кейн сыграл беспечного донжуана в фильме «Элфи». Спустя без малого 40 лет американский режиссер Чарльз Шайер снял ремейк с названием «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины», а на главную роль взял Джуда Лоу, полюбившегося зрителю еще в конце 90-х.
3. Фрэнк Синатра и Джордж Клуни
Фрэнк Синатра был не только певцом, покорившим миллионы, но и киноактером. Однажды Синатра сыграл главную роль в фильме «Одиннадцать друзей Оушена». Его преемником стал Джордж Клуни.
4. Витторио Гассман и Аль Пачино
Витторио Гассман снялся в фильме Дино Ризи «Запах женщины» в роли отставного полковника Фаусто и получил за эту работу приз Международного Каннского кинофестиваля. Позже в одноименном ремейке сыграл Аль Пачино, и его актерское мастерство тоже было оценено по достоинству: он получил и «Оскара», и «Золотой глобус» за главную мужскую роль.
5. Тони Люн Чу Вай и Леонардо Ди Каприо
Китайский фильм «Двойная рокировка» не стал таким популярным среди зрителей всего мира, как снятый Мартином Скорсезе ремейк «Отступники». Может быть, дело в актерском составе: Тони Люн Чу Вай vs. Леонардо Ди Каприо — противостояние, в котором точно выигрывает последний.
6. Люсиль Болл и Рене Руссо
Королева американской комедии прошлого века Люсиль Болл сыграла многодетную мать в семейной киноленте «Твои, мои и наши». Спустя 37 лет в одноименном ремейке эту роль исполнила Рене Руссо.
7. Фэй Рэй и Наоми Уоттс
В самом первом фильме про Кинг-Конга роль красавицы-актрисы Энн Дэрроу сыграла Фэй Рэй. Более полувека спустя в ремейке Питера Джексона в подружку великана перевоплотилась Наоми Уоттс, известная зрителю по картинам «Малхолланд Драйв» и «Звонок».
8. Роберт Митчем и Роберт Де Ниро
Роберт Митчем, игравший в 50–60-е годы плохих парней, исполнил роль преступника-психопата в культовом триллере «Мыс страха». Мартин Скорсезе впоследствии снял ремейк, позвав на роль безумца Макса Кейди Роберта Де Ниро.
9. Майкл Кейн и Марк Уолберг
Фильм «Ограбление по-итальянски» был создан британским режиссером Питером Коллинcоном, а роль харизматичного вора Чарли Крокера досталась Майклу Кейну. Переснять его решился Феликс Гэри Грей, а в качестве главного персонажа задействовал Марка Уолберга.
10. Стеллан Скарсгорд и Аль Пачино
Норвежский режиссер Эрик Шёльдбьерг снял детективный триллер «Бессонница», а главную роль в нем сыграл Стеллан Скарсгорд, один из немногих шведских актеров, известных за пределами своей страны. Фильм привлек внимание Кристофера Нолана, который взялся за одноименный ремейк, а страдающего бессонницей детектива изобразил Аль Пачино.
11. Рики Лейк и Никки Блонски
Малоизвестная американская актриса Рикки Лейк сыграла роль Трейси Тёрнблад в фильме «Лак для волос». Ленту, затронувшую важную тему расизма и при этом пользовавшуюся успехом у зрителя, просто не могли не переснять. Адам Шенкман выпустил ремейк, а главная роль досталась зажигательной и харизматичной Никки Блонски.
12. Тацуя Накадай и Ричард Гир
Фильм «Хатико: Самый верный друг» с Ричардом Гиром в главной роли покорил сердца зрителей. Но у Лассе Халльстрёма, снявшего эту киноленту, был предшественник: за 20 с лишним лет до этого японский режиссер Сэйдзиро Кояма выпустил картину под названием «История Хатико», а основного персонажа в ней сыграл Тацуя Накадай.
13. Гарри Хэмлин и Сэм Уортингтон
В начале 80-х в прокат вышел фильм «Битва титанов», вольно излагающий миф о Персее и Андромеде. Главную роль сыграл Гарри Хэмлин. Его преемником в 2010-м стал Сэм Уортингтон.
14. Эдуардо Норьега и Том Круз
Испанский актер Эдуардо Норьега получил премию «Гойя» за главную мужскую роль в фильме «Открой глаза». Позже был снят ремейк «Ванильное небо», где блистал неподражаемый Том Круз.
15. Билл Мюррей и Мелисса Маккарти
Нашумевший в 80-е фильм «Охотники за привидениями» с Биллом Мюрреем в главной роли тоже привел к созданию ремейка, только в версии режиссера Пола Фига все основные персонажи — женщины, а роль, аналогичную той, что сыграл Мюррей, исполнила Мелисса Маккарти.
16. Джонни Депп и Ченнинг Татум
Молодой Джонни Депп в 80-х снимался в сериале «Джамп-стрит, 21». Позже режиссеры Фил Лорд и Кристофер Миллер выпустили в прокат фильм, основанный на этой картине. В главной роли в комедии про копов снялся Ченнинг Татум.
Бонус: Симба («Король Лев», 1994 и 2019)
Мультфильм «Король Лев» собрал в прокате рекордную на тот момент для традиционной анимации сумму. Студия Disney решила сделать кинофильм, в точности повторяющий сюжет мультика, и этот ремейк стал одним из самых кассовых в мире в нынешнем году.
А какие ремейки, превзошедшие оригинал, знаете вы?
Комментарии
Он без всякого сравнения полная хрень.
Ну иногда очень неплохо получается - та же "Звезда родилась". Там, правда, ремейк не в первом поколении уже :)))
Звезда родилась - это римейк римейка римейка :)))
А Аль Пачино - да, великолепен.
С Клуни фильм получился просто другой. А "подруги" получились низкосортной пародией. Хотите пример хорошего ремейка? Есть старый фильм с Брандо "Сказки на ночь". По нему сняли ремейк "Отпетые мошенники". Очень неплохой ремейк. Но как же в современном мире без феминистического ремейка? Уже на очереди "Отпетые мошенницы", которые уже по трейлеру выглядят не очень. Но зачем нужен этот ремейк, если уже есть прекрасный фильм о мошенниках, с женщинами в главной роли - "Серцеедки", который является своеобразным ремейком "Отпетых мошенников".
Вот снимут ещё "Сердцеедов" с двумя неграми в главных ролях... :)))))
Есть. Правда с одним негром и одной латиноамериканкой - "Правила съёма: Метод Хитча".
Наоми Уоттс в роли девушки Кинг Конга изумительна. Я не считаю ее такой уж замечательно красивой, но в Кинг Конге хрупкость, нежность ее внешности особенно чувствовались. Хорошая девка )
Есть романтическая комедия Сабрина 1954г., режиссера Билли Уайлдера (того самого, который подарил нам несравненных Дафну и Джозефину, В джазе только девушки). Главные роли исполнили Одри Хепберн и Хэмфри Богарт (а костюмы для Хепберн делались по эскизам Юбера де Живанши, и именно с этого фильма начались их многолетняя дружба и сотрудничество).
В 1995г. Сабрину пересняли с Харрисоном Фордом и Джулией Ормонд.
Я сначала видела фильм 1995 г., и много позже фильм Уайлдера (признаться, оригинальная Сабрина мне понравилась гораздо больше. Одна только нюхательная соль - Рано, рано - чего стоит))
К слову, "В джазе только девушки" тоже в какой-то степени ремейк: "Сценарий комедии был создан по мотивам французского фильма Ришара Поттье «Фанфары любви» 1935 года и его одноимённого ремейка 1951 года, снятого Куртом Хоффманом в Германии".
Угнать за 60 секунд
Угнать за 60 секунд — американский художественный фильм 1974 года. Сценаристом, режиссёром, продюсером и исполнителем главной роли в фильме выступил Генри Блайт «Тоби» Халики.
Угнать за 60 секунд — американский боевик 2000 года с Николасом Кейджем в главной роли, который является ремейком одноименного фильма 1974 года Г. Б. Халики.
«Рождённая вчера» — кинофильм режиссёра Джорджа Кьюкора, вышедший на экраны в 1950 году. Экранизация пьесы Гарсона Кэнина, в главных ролях снялись Джуди Холлидей и Уильям Холден.
“РОЖДЁННАЯ ВЧЕРА” - США. 1993. 101 минута.
Режиссёр Луис Мандоки (Luis Mandoki)
В ролях: Мелани Гриффит, Джон Гудмен, Дон Джонсон, Эдвард Херрманн
Эта картина является римейком известной комедии Джорджа Кьюкора, которая была создана в 1950 году.
Мне понравились "Женщины" с Мэг.
Смотрела оригинальный " Запах женщины" - это вообще другой фильм. Из общего только главный герой - слепой полковник. Европейское кино совсем другое, но американский фильм я очень люблю.
Кинг-Конга я смотрела только того, что в 80-х, кажется, снимали.
"Открой глаза" и "Ванильное небо" оба смотрела, там и там Пенелопа Крус, а вот о чём фильмы - хоть убей не вспомню.
Удачных римейков не назову, а вот из оригиналов очень рекомендую "Двенадцать разгневанных мужчин" и "Гамбит" - прекрасные фильмы.
Добавлю "Сабрину" с Хамфри Богартом и Одри Хепберн, по мне - куда лучше римейка с Харрисоном Фордом и Джулией Ормонд.
Да и вообще, разве можно снять римейк лучше оригинала, если в оригинале снималась Одри? ;)
А среди неудачных ремейков я бы назвал американского "Талантливого мистера Рипли" с Деймоном по французскому "На ярком солнце" с Делоном. Досмотрел до идиотски хихикающей Пэлтроу, дальше не стал.
А я среди неудачных ремейков назвала бы кучу российских фильмов типа "Экипаж", "День Д", и прочие
Не смотрел, но охотно верю.
Мне очень нравится "Отпетые мошенники" 1988 года с Майклом Кейном и Стивом Мартином. Это ремейк фильма 1964 года с Марлоном Брандо и Дэвидом Нивеном.
Как по мне - римейк значительно лучше.
Согласна. Фильм Фрэнка Оза пересматривала неоднократно. Дуэт Кейн/Мартин прекрасен до слез)
- Можно мне в туалет?
- Конечно, Руперт.
- Спасибо...
:)))))))))))
- Они в ее номере с опушенными шторами.
- Как долго?
- Недолго. Но достаточно)))
А это его брат. Он немой :))))
Скажите ему, я знаю пароль - леди Фэнни из Омахи)))
Тарантиновские "Бешенные псы" ремейк оригинала Ринго Лама "Город в огне"
А я с вами не согласен. Оригинал мне показался намного хуже ремейка.
Вы не знаете, почему в последнее время в уведомлениях ответы на комментарии дублируются?
В последнее время? Уже несколько месяцев в уведомлениях на коммент по 4 одинаковых ответа. Я думаю, может это связано с редактированием? Написал ответ, отправил-1 уведомление; заметил ошибку, исправил-ещё одно и так далее. Бесит жутко.
Когда у сотрудников ADME дойдут руки прочитать "Охоту на Снарка", они перейдут к троекратным повторениям :-)