20+ секретных фактов со съемок фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», который был признан лучшим даже в Англии

Кино
1 год назад

В нынешнем году исполняется 41 год с момента создания многосерийного фильма Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Его успех был так велик, что после показа премьерных серий зрители завалили режиссера письмами с просьбами снять продолжение истории. В итоге «Приключения» радовали публику целых 7 лет.

Мы в ADME решили выяснить наиболее любопытные закулисные подробности сериала про одного из самых известных сыщиков в мире.

  • История легендарного сериала началась с того, что двое сценаристов однажды принесли на «Ленфильм» сценарий по мотивам ранних произведений Артура Конан Дойла. Это была их личная инициатива — изначально никто не планировал экранизировать приключения Холмса и Ватсона.
  • Тем не менее сценарием заинтересовался режиссер Игорь Масленников, хотя он и не был большим поклонником детективов. Однако в предложенной истории Масленникову понравилось название «Шерлок Холмс и доктор Ватсон». Ведь до этого во всех фильмах, снятых про Холмса, доктор Ватсон незаслуженно оставался за кадром. Так что основной фишкой картины должны были стать взаимоотношения этих двух персонажей.
  • Как часто бывает, самым непростым оказалось утверждение актеров на главные роли. Кандидатуру Василия Ливанова режиссеру подсказал оператор — дело в том, что до съемок в «Холмсе» актер постоянно носил усы, но зоркий глаз оператора смог разглядеть под ними облик знаменитого сыщика.
  • Помимо Ливанова пробы также проходили Олег Янковский и Александр Кайдановский. Однако общее мнение было однозначным: Василий Ливанов идеально подходил для роли Шерлока. Правда, Масленникова сразу же предупредили о непростом нраве актера, сказав, что он «шумный и непредсказуемый».
  • В итоге работать с Василием Борисовичем оказалось действительно трудно. Позднее режиссер говорил об их сотрудничестве так: «Моя седая голова — это результат 8-летнего общения с Ливановым... Терпел потому, что уж очень удачный был выбор». Более того, после окончания съемок Игорь Масленников не разговаривал с актером несколько лет.
  • Следующей важной задачей стало утверждение актера на роль Ватсона, образ которого не был подробно описан в книгах. К счастью, просматривая актерскую картотеку, режиссер увидел фотографию Виталия Соломина с накладными усами. Тогда Масленников понял, что со снимка на него смотрит молодой Конан Дойл. И несмотря на то что худсовету не понравилась «слишком славянская внешность» актера, режиссер отстоял свой выбор.
  • Кстати, в первоисточнике Шерлок Холмс никогда не произносил крылатую фразу «Элементарно, Ватсон». В книге сыщик говорил своему спутнику лишь одно слово «Элементарно!» в рассказе «Горбун». А до этого просто обращался к нему «Дорогой Ватсон». Впервые фраза «Элементарно, Ватсон!» прозвучала в английском фильме «Возвращение Шерлока Холмса» 1929 года.
  • Когда подбирали актрису на роль миссис Хадсон, худсовет попытался отговорить режиссера снимать Рину Зеленую, ссылаясь на ее возраст: «Да вы что, ей уже 77! Она не выдержит, не доживет до конца съемок». Однако Рина Васильевна прекрасно справилась с задачей и очень полюбилась зрителям.
  • После успеха первых серий Игорь Масленников даже предложил актрисе расширить ее роль в следующих сериях, но Зеленая воскликнула: «Ни в коем случае! Я еще никогда не играла мебель. Мне это нравится». Кстати, во время съемок последней части фильма ей было уже 84 года и она шутя настаивала, чтобы ее называли Руина Зеленая.
  • Отдельного упоминания достойна знаменитая мелодия из сериала. Режиссер долго не мог понятно объяснить композитору, какой результат ему нужен. Масленников говорил, что ему нужно «что-нибудь имперское». Спустя какое-то время он настроил свой радиоприемник на волну ВВС и записал на диктофон позывные этой радиостанции. Когда он включил запись композитору, тот мгновенно отреагировал: «А, понял! Бриттен на темы Пёрселла!» И через несколько минут заиграл известную многим музыкальную тему.
  • Конечно, в те времена не могло быть и речи о том, чтобы снимать фильм в Англии. Так что всю натуру нашли в СССР: Лондон снимали в Ленинграде, в Прибалтике и на Кавказе. Правда, для серии «Сокровища Агры» нужно было снять панорамный проезд по Темзе, и в кадре действительно появляется эта река. По просьбе режиссера ее снял один из зарубежных корреспондентов Центрального телевидения, который как раз находился в командировке в Лондоне.
  • Во время съемок истории по мотивам рассказа «Пестрая лента» съемочная группа столкнулась с серьезной ошибкой Конан Дойла. В оригинале змея выползала из вентиляционного отверстия, затем спускалась на пол и снова поднималась по шнуру от колокольчика. Но на самом деле выяснилось, что змеи не умеют ползать по висящей веревке, так как им нужна твердая опора. Так что снять спускающееся пресмыкающееся не получилось и зрителям показали лишь кадр, где змея ползет по стене.
  • Одним из самых ярких фильмов получилась экранизация повести «Собака Баскервилей». На роль зловещего животного пробовался даже теленок, но в итоге было решено снимать дога. По сюжету надо было намазать собаку фосфором, но, когда это сделали, выяснилось, что животное начинает мгновенно его слизывать.
  • Тогда собаку решили обклеить светоотражающей пленкой, но после нескольких дублей от этой идеи отказались — на экране все выглядело так, будто по болотам бегает какой-то скелет. В итоге была изобретена особая маска, сделанная из черного бархата, скотча, пенопласта и светоотражающей краски.
  • Изначально роль сэра Генри должен был играть не Михалков, но в какой-то момент «прежний» актер отказался и пришлось срочно выписывать из столицы Никиту Сергеевича. Вместе с ним за компанию приехал его друг, известный актер и режиссер Александр Адабашьян. Друзья тут же начали вести себя по-хозяйски: раздавали советы команде и актерам, хихикали и обсуждали работу Масленникова.
  • Чтобы прекратить это безобразие, режиссер пошел на хитрость. Он предложил Адабашьяну роль Бэрримора, чтобы у того просто не было времени на разговоры. К тому же теперь Александр был его подчиненным и не мог его не слушаться.
  • Знаменитую овсянку для сэра Генри варила ассистентка режиссера. Причем она делала кашу такой вкусной, что съемочная группа просила девушку варить побольше, чтобы подкрепиться после работы. Правда, однажды кто-то съел всю кашу, не дождавшись окончания съемок, в итоге к кастрюльке пришлось приставлять охрану.
  • Вообще съемки в «Собаке Баскервилей» многим актерам дались непросто. Виталий Соломин, например, был вынужден почти каждый день летать в Москву, так как он был задействован в важном спектакле. А Светлана Крючкова, играющая миссис Бэрримор, находилась в положении и была недовольна, что ее роль содержит несколько мрачных монологов.
  • Несмотря на все трудности, результат получился блестящим. А вот гонорары у актеров были небольшие. Так, ведущие актеры получали по 50 рублей за смену.
  • Роль таинственного профессора Мориарти в заключительных сериях должен был исполнить Иннокентий Смоктуновский. А Виктор Евграфов, который в итоге и сыграл злодея, должен был всего лишь исполнить трюки за Смоктуновского. Тем не менее, когда режиссер увидел Евграфова в гриме и в костюме, тут же решил снимать именно его. Правда, из-за сильного южнорусского акцента Виктора озвучивать Мориарти доверили Олегу Далю.
  • История про Шерлока Холмса стала очень популярна среди зрителей. Многие фразы стали крылатыми и ушли в народ. Также на волне популярности появилось множество анекдотов про эту легендарную парочку. Однако в 1986 году съемки все-таки были окончены — актеры просто устали играть одних и тех же персонажей, к тому же многим в силу возраста уже было тяжело работать. Например, к концу съемок Рина Зеленая практически полностью потеряла зрение.
  • Старания актеров были оценены не только дома. За роль Шерлока Холмса королева Елизавета II пожаловала Василию Ливанову орден Британской империи, а Маргарет Тэтчер назвала актера лучшим Холмсом, что она видела. Наградить Ливанова орденом предложил посол Великобритании в России, отметив, что Ливанов «прекрасно стал Шерлоком Холмсом, может быть, лучше английских актеров».
  • Сам Василий Борисович считает, что съемочной группе удалось так хорошо экранизировать повести Конан Дойла и передать атмосферу Англии потому, что во время работы все придерживались авторского текста, старались передать «ту самую атмосферу» и не пытались добавить ничего «от себя».

Какая из экранизаций «Шерлока» кажется вам наиболее удачной? Кто вам нравится в роли сыщика — Ливанов, Камбербэтч или Дауни-младший?

Комментарии

Уведомления

Интересно написано про "музыкальную подложку" Пёрселла. Кажется, здесь сказано про мелодию, звучащую первой в "Королевстве полной луны". Я, являясь поклонником нашей экранизации, когда впервые КПЛ посмотрела, некоторое время не могла понять, чем же меня Пёрселл так зацепил. Нет, потом сообразила. А это и действительно так было. Во как.

12
-
Ответить
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.

Конечно, наш Шерлок - "более английский, чем оригинал", это правда; Камбербетч - это второе место в моем личном рейтинге Шерлоков (третьего нет??), а вот фильм с Дауни совершенно американский, и дух Англии там отсутствует в принципе?

24
-
Ответить

Ну Ричи и снимал развлекуху чего стоит того что он Роберта побрил и сделал Лоу похожим на нашего Соломина

4
-
Ответить

Однозначно наша экранизация лучшая. Будете смеяться, но на собаку я осмелилась посмотреть только лет в 15))). Это было жутко). А мы тогда были не балованы спецэффектами)).

25
-
Ответить
3 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
3 года назад
Комментарий отправился в кругосветное плавание. Без интернета.
3 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.
3 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.
3 года назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.

Помню, уже будучи взрослой, смотрела по ТВ "Собаку Баскервилей". Одна в темной комнате. Там есть момент, когда герои бродят на болотах в сумерках под жутковатую музыку. У меня прямо мурашки по коже бегали.

19
-
Ответить
3 года назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
3 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.

Около трети зарплаты врача за месяц. Интересно, кто написал, что гонорар маленький...

5
-
Ответить
3 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.
3 года назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.

Однозначно по стилю изложения наш русский/советский Шерлок на голову выше американского и британского а по переложению на современный лад это безусловно британцы а красота действий ))) это уже американцы...

6
-
Ответить
3 года назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.
3 года назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.

- Что вы взяли для охоты на собаку Баскервилей, Ватсон?
- Ружьё, сэр.
- А вы, сэр Генри?
- Пистолет, сэр.
- А вы, Бэрримор?
- Овсянку, сэр!

26
-
Ответить

для меня существует только один Шерлок Холмс - это Ливанов, других даже смотреть не собираюсь

21
2
Ответить

Я сейчас в сложной командировке, возвращаюсь в отель и просто выть хочется от усталости и проблем. Вот уже третий день смотрю все серии ШХ с Ливановым и засыпаю с легким сердцем и просыпаюсь в приподнятом настроении. Это шедевр и это вне сомнений!

20
-
Ответить

Это именно тот случай, когда вопросов в конце статьи быть не должно. Ливанов - настоящий Шерлок, смотришь и веришь, что на экране детектив, которого создал Конан Дойл. Остальные лишь производные от фантазии режиссеров и продюсеров.

18
-
Ответить
3 года назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.

Случайно минус влепила )) Исправила )) Я в библиотеке тоже видела книгу с нашими героями из фильма))

2
-
Ответить

То, что наснимал Гай Риччи - вообще не ШХ. Назвали бы по-другому, не впутывая персонажей Конан Дойля - был бы норм приключенческий боевичок про 19й век. А так такая ересь получилась:(

9
-
Ответить

Тем не менее, миллионам людей нравится. Мне тоже нравится Ричи, могу пересматривать с удовольствием. Режиссёр - на то и творческая личность, чтобы ломать каноны и стереотипы.

8
-
Ответить

Наш Шерлок отличный! Когда читала книги именно таким его и представляла. Британский сериал мне тоже очень нравится, но все-таки он современная интерпретация. В американском же кроме имен ничего от Шерлока нет, но в целом можно посмотреть)

10
-
Ответить

Наш Шерлок - однозначно лучший «исторический» Шерлок. А Шерлок BBC - лучший из современных. Обожаю оба фильма, хотя поначалу консерватор во мне отказывался воспринимать экранизацию BBC. Но их нельзя сравнивать, их нужно смотреть как совершенно разные фильмы о разном, и вуаля - Камбербэтч заходит на ура.
P.S. Все советские фильмы о Холмсе в моей семье знают наизусть, и мы частенько разыгрываем целые сценки оттуда) Сразу поднимается настроение.

13
1
Ответить

1. - Бэрримор, что это хлюпает в моём ботинке?
- Овсянка, сэр!
- Что она делает в моём ботинке?
- Хлюпает, сэр!

Из наболевшего:
2. - Бэрримор, кто это воет на болотах?
- Санкт-Петербуржцы, сэр!

-
-
Ответить

А давно ли вы читали эту книгу? Ливанов - это не Шерлок по поведению. Я сейчас с подачи подруги перечитываю Конан Дойля. Шерлок - социофоб, наркоман и не умеет дружить. Он гениален и в то же время абсолютно не приспособлен к жизни в обществе. Ливанов - это только лицо, атрофированный образ. Как раз Камбербетч - точная передача того Шерлока, из книги, перенесённая в наши дни.

-
-
Ответить

Согласна с вами. На мой вкус Ливанов слишком интеллигентен, идеализированный Шерлок. Более точное попадание в оригинальный характер - у Бретта в англ экранизации. И мимика, и характер, и причуды, и пренебрежение к окружающим.

-
-
Ответить

Мне все три упомянутые экранизации нравятся. Они все разные, и я их даже не сравниваю. Но все хороши по-своему, и актёрский состав прекрасный. Позицию "не смотрел, но осуждаю" не понимаю. Кстати, мне кажется, Мартин Фриман больше похож на нашего Соломина.

-
-
Ответить
3 года назад
Не шумите. Комментарий спит.

Я люблю версию Гая Риччи за то, что у него единственного Ватсон, простите, с яйцами)) и дверь выломать может, и по морде за Шерлока надавать. В остальных экранизациях он намного менее мужественный)
Но все три версии по-своему хороши, однозначно

-
-
Ответить

Вот, кстати, да. Меня всегда озадачивал советский Ватсон - военный врач, повидал всякого на Ближнем Востоке, был ранен, а чуть что - в обморок. И в целом какой-то очень манерный, как барышня) Бибисишному хоть ПТС поставили, яйца потом обратно отросли.

-
-
Ответить

Нашла интересную картинку, как мог бы выглядеть реальный Шерлок (гибрид наиболее известных киношных воплощений)

Комментарий с изображением на AdMe.Media
-
-
Ответить
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.
3 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
3 года назад
А был ли комментарий?
3 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.

А в третий раз почему не пошли?
Я предпочитаю пересматривать "Север и юг", как раз для дождливых осенних вечеров)

-
-
Ответить

С точки зрения описания личности Шерлока Камбербетч точен, хоть и перенесён в наши дни. А вот с точки зрения английского духа фильма, наш однозначно лучше.

-
-
Ответить

Влюбилась в нашу экранизацию еще в детстве, зачитала до дыр полное собрание произведений о Холмсе, и во время первой же поездки в Лондон рванула в музей Холмса. Понравилось очень, особенно тем, что советская экранизация очень точно передала дух эпохи- словно в этом музее снимали. А совсем растаяла я тогда, когда там же в магазине сувениров на матрёшках увидела лица Соломина и Ливанова. Вообще благодаря этим фильмам и книгам заинтересовалась английской классикой, отличная литература.

-
-
Ответить

Однозначно лучшая экранизация с Джереми Бреттом. Потому что серьезная. А с Ливановым просто прикол.

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.

Во-первых, почему в статье указывается безличный "композитор"? Это одна из величайших работ одного из известнейших наших композиторов Владимира Дашкевича! Во-вторых, серии с профессором Мориарти - это не заключительные, это второй цикл, снятые еще до " Собаки Баскервилей "

-
-
Ответить

После Ливанова и Соломина смотрела и Камберберчика и Дауни-мл, не то и всё! В моем сердце Холмс и Ватсон только наши. Хриплый и слегка скрипучий голос, манера общения и статичность позы, неспешность рассуждения - главный персонаж идеален, как будто он выпрыгнул из книги. Социофоб, у которого развитая сеть шпионов-мальчишек и который умеет преображаться до неузнаваемости, если ему нужно что-то узнать? Не умеющий дружить так не привяжется сам к другу, как это трогательно передал Ливанов в картине. Прочитав ряд комментариев - мой вывод - не судить однозначными штампами характеры героев. Кое-что ухватил гениально Камберберчик, он вообще талантище, но играет там себя, интеллектуала...про Дауни - это типичная эпичная на один раз марвеловская плоская жвачка, увы, тут я беспощадна до штампов)) Ибо чтобы передать характеры - надо самому не на комиксах вырасти, а на всемирной литературе, примерах сострадания к ближнему, даже и к врагу итд.( хоть закидайте меня тухлыми помидорами комментов любители этого мастера-блокбастера)) Наш Холмс&Ватсон - это ушедшая эпоха, по которой можно теперь только скучать, современный мир слишком далеко от нее ушел, и похоже безвозвратно.

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.

В советском фильме сразу видно, что люди работали ради искусства,а не для того чтобы продать зрителю фильм, все выверено, все детали, пейзажи, костюмы, смотришь современные фильмы, видно, что все написано "на коленке", персонажи не продуманы, сценарий не логичный, в общем форменный бред для развлекушки, что Дауни, что Камбербетч.

-
-
Ответить

Фильмы с Ливановым я считаю гениальными, вообще очень люблю Конан-Доэля, поэтому когда вышел сериал с Камбербетчем я его долго не хотела смотреть - боялась, что сделают какую-то фигню. На мой взгляд сериал получился гениальным - настолько с любовью, так бережно, с таким знанием и пониманием первоисточника, с таким тактом и иронией!... Великолепнейший фильм! Я его никак не сравниваю с советским - они настолько в разных плоскостях, что сравнивать нечего Оба гениальны....Гая Ричи я нежно люблю, но его Шерлок - просто боевик в стиле стим-панка, отличный фильм сам по себе, на экранизацию он даже и не особо преьендует. Хотя внезапно мне очень понравился Джуд Лоу в роли Ватсона.

-
-
Ответить

50 р за смену это большой гонорар. Зарплата за месяц у инженера тогда была 80-120р.

-
-
Ответить