AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь

15 профессий в фильмах, которые бесят всех тех, кто имеет реальное представление об этой работе

Уведомления
Интересный пример про Индиану Джонса.
7
-
Ответить
С одной стороны, да. А с другой... Народные симпатии все равно на стороде Индианы, а не археологов настоящих, и на стороне золотой цацки, а не механизма ловушки, который (ну, по правде-то сказать) мало что даст на самом деле полезного.
5
-
Ответить
Про бонус: я - тоже переводчик и от силы пару раз видела в фильмах наличие такового. Но, на самом деле, переход на единый язык - это типичный киношный прием для удобства, чтобы не перегружать зрителя лишним временем и дублированием фраз на другой язык.
24
-
Ответить
Есть ещё один прием: какой-нибудь повар или полицейский говорит "А я жил во Франции полгода, когда учился" И начинает переводить, как будто всю жизнь этим занимался, включая специальную терминологию
16
-
Ответить
Или вот еще (но это чаще в сериалах): например, к героям попадает какая-нибудь записка на фарси, один сразу ее расшифровывает. У него спрашивают: О, ты знаешь фарси? И он такой небрежно: когда я учился колледже, со мной в общежитии жил иранец (лет эдак 20 назад).
34
-
Ответить
https://www.kinopoisk.ru/film/1021046/ - фильм про ПЕРЕВОДЧИКОВ

И лично я часто вижу что переводчики участвуют в фильмах.
1
-
Ответить
А чо так таинственно? Фильм "Переводчики", Франция-Бельгия 2019 с рейтингом шесть с полтиной. то есть фильм на троечку :-)) Вам понравился - так прямо и скажите, зачем темнить? :-))
2
-
Ответить
только сегодня думала об этом. Смотрю Lost тот момент где они в хижине в глубине острова нашли русского, которые еще в афгане служил и тем не менее прекрасно владеет английским да так что поддерживает беседу на равных. Но особенно смешно, когда прилетают инопланетяне, говорящие на англ.
5
-
Ответить
Ну, про инопланетян во многих фильмах за уши притягивают то, что они общаются телепатически, и каждый землянин слышит их речь на своем языке) Про мужика из Лоста точно уже не помню, но он же, по-моему, несколько лет с людьми из Дхрмы общался, вполне мог выучить.
-
-
Ответить
Ухты, клёво, там и такое было?😃я до этого момента не досмотрела)))
-
-
Ответить
Любой фильм про "свою" профессию будет бесить. Исключения тут будут куда более интересны (ежели таковые бывают).

Примерно тот же эффект имеет место прямо тут на сайте. Если читатель что-то в теме статьи понимает, она в большинстве случаев вызывает у него лютый баттхерт. Если читатель же далек от темы статьи, она ему понравится.
25
-
Ответить
ну, когда работала на радио, то фильм "день радио" очень даже хорошо отражал реальную картину😅
10
-
Ответить
В кино всё, как в жизни - на переводчике всегда экономят!
15
-
Ответить
За исключением фильма "Ширли-Мырли" - в нем был переводчик, несмотря на то, что персонажу, для которого он преводил, он не требовался :).
5
-
Ответить
О да! Там был суперспец!!!
8
-
Ответить
Я вообще-то имел в виду японца, который переводил для миллиардера в начале фильма, но этот подходит даже лучше! :)
4
-
Ответить
Про языки вообще не заморачиваются в кино. Марокканские оборванцы на улицах Касабланки говорят на литературном арабском, а не на дариже, как обычные люди
11
-
Ответить
"В кино посетители бросают смятую купюру на стол и выходят из закусочной, не дожидаясь, пока их рассчитают. Как они запомнили, сколько стоила их еда, включая налоги и чаевые?"

Я всегда примерно знаю, сколько мне надо платить. А что такого?
20
-
Ответить
Вот кстати да, меня это тоже особо не смущает. В большинстве случаев герой заказывает чашку кофе / стакан виски, максимум омлет, а не обед из семи блюд на компанию из десяти человек. А часто он в этом заведении постоянный гость, даже если ошибётся в сумме, в следующий раз его знакомая официантка Кимберли или Дженнифер напомнит про должок)
23
-
Ответить
Наверное, имеется в виду Америка. Там цены указываются без налогов (что особенно бесит в магазинах), плюс обязательны чаевые. Не каждый способен посчитать это в уме :-)
6
-
Ответить
Это вы тут знаете. А в США, с налогами, сборами, чаевыми, включенными в чек...
-
-
Ответить
Все равно примерно можно подсчитать. Налоги заранее известны. Это раз. Во-вторых, когда бросают купюру, предполагается, что она превышает сумму.

Меня в литературе 19 века тоже всегда смущало, что герой платит за проезд, например, просто кидая вознице монету. И в 95% случаев этой монеты было достаточно.
6
-
Ответить
"Плачу гинею, если довезете за 20 минут!" (с)
11
-
Ответить
Если, скажем, известно, что проезд по городу априори меньше стоит, чем золотая или даже серебряная монета, то неудивительно.

В случае же с одной купюрой... Если только это сто баксов, и то не всегда хватит, цены давно не такие, как в 19 веке.
1
-
Ответить
Ну а штамп (стереотип) остался
1
-
Ответить
Мимино приехал в Москву.

Даёт таксисту купюру со гордыми словами "Сдачи не надо".

Оказалось, проезд стоил дороже, чем он дал.
4
-
Ответить
В "Конце главы" - продолжении "Саги о Форсайтах" упоминается, что приличная одинокая девушка могла скромно, но не теряя достоинства прожить на 50 фунтов в год - и это уже двадцатый век в разгаре. Поэтому монета вознице меня совершенно не удивляет, в 19 веке деньги были ещё весомее.
-
-
Ответить
А помните доктора Стренджа, который говорил что-то о переломе позвонка Т-8. Я так смеялась! )))

У всех млекопитающих - только 7 шейных позвонков, а у американцев - ещё и восьмой есть, оказывается. Но больше всего мне нравится, когда на заводе, в цеху, идёт процесс - а никого нет. Там металл плавится, сам по себе, и никто этот процесс не контролирует. А металл почему-то не в формы отливается, а в какой-то бассейн блин... Над которым посторонние люди, вдобавок - ещё и дети, по лесенкам лазают! И некому на них гаркнуть: "Э! Вы чё тут забыли?" (пример: "Терминатор-2").
11
2
Ответить
Все разбегаются, видя, что герои идут, как вы не понимаете! И бассейн готовят заранее!
8
-
Ответить
Он не шейный. T = thoracic, это 8-й позвонок грудного отдела. Шейные позвонки на С - cervical.
13
-
Ответить
Тогда это ещё смешнее! Потому что у него шея была сломана.
2
-
Ответить
1 месяц назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
Кстати, да. Американцы пропагандируют средний класс, а рабочего стесняются, как чего-то олдскульного. Немного могу припомнить рабочих в кино. А когда в боевике мимо проезжает состав, в голове вопрос: а кто его ведет, разве а Штатах водят поезда?
2
-
Ответить
И ещё у них много недостроенных путей, по которым поезда всё равно ходят)))
-
-
Ответить
У компьютерщиков оказывается захватывающая профессия. На самом деле зануднее чем у адвоката или бухгалтера.
11
-
Ответить
Да, муж программист всегда вот так 🤦‍♀️ смотрит моменты с программистами в фильмах, про хакеров и говорить нечего. А я как фрилансер, всегда хочу узнать, на кого работают эти фрилансеры-писатели в фильмах, что у них хватает денег на дорогую квартиру, шмотки, ресторан и они, зараза, при этом практически не работают!!! Удивительно просто. А если и садятся за работу, то они просто за 15минут что-то строчат. Никто не ищет нужную инфу, не читает по теме статьи, не ползает в интернете. Они так просто сходу на любую тему строчат 🤷‍♀️
22
-
Ответить
Вот да, сказочная жизнь фрилансеров в кино несколько удивляет -) Когда идут заказы, некогда на пару часов от компа оторваться, не говоря уж о том, чтобы перемещаться по всему миру, из шезлонга в шезлонг. А когда заказов нет — так и денег, соответственно, тоже нет. Не на что перемещаться-то при всём желании ))
17
-
Ответить
Кэрри Брэдшоу всегда поражала
1
-
Ответить
Вот спасибо за "женщину в возрасте, кропотливую и дотошную". Хоть и в прошлом, но все равно обидно.
9
-
Ответить
Бухгалтерами становятся тучные, неухоженные женщины за 50, после укуса другого бухгалтера.

Мужчин, а также молодых и симпатичных девушек/женщин бухгалтера не кусают.
9
-
Ответить
оказывается кусают) за 12 лет работы в прошлом году впервые столкнулась с мужчиной бухгалтером. Я сначала даже не поверила, когда сказали, что вот этот новенький парень - это наш новый бухгалтер)) Я думала они все "умирают" сразу после окончания обучения и поэтому их нигде нет.

И главбух у нас молодая и красивая. Как и еще две девушки из бухгалтерии. Хотя есть у нас и эти стереотипные тетушки, немного тучная и дама лет под 60
2
-
Ответить
Их покусал какой-то бухгалтер извращенец))))))
2
-
Ответить
когда в архиве работала тоже всегда смеялась над кино: там показывают, что в архиве хранятся какие-то вещи, телефоны, даже скилеты. эээй, это архив, а не музей - там могут находиться только письменные документы. И ещё веселит, как ребята из фильмов за пару часов в газетах за 50 лет находят нужную информацию. Ну-ну, с газетами работать намного сложнее, тут на то, чтобы в газетах 1 издания выпущенных за 2 года найти крупинки информации нужно пару недель.

а ещё про учителей в точку. всегда удивлялась, откуда у них столько времени? отвел какой-то непонятный вольный урок без планов и техкарт и свободен.
15
-
Ответить
Так вообще удивительно, зачем люди в кино в архивы ходят, судя по большинству фильмов, все уже оцифровано, что там газеты, древние манускрипты и глиняные таблички, да ещё с возможностью контекстного поиска, ввёл в поисковик и вуа-ля, через полчаса обладаешь всей нужной информацией))
6
-
Ответить
Комментирующий фильм "Аудитор" не понял, что у его героя был синдром Аспергера и папа-военный, давший ему физподгтовку? Конечно, не все бухгалтеры имеют савантизм. Тёть со смешными причёсками и 1С никто не отменял. А вот среди форензистов, занимающихся расследованием корпоративного мошенничества красивые брутальные парни встречаются довольно часто.
9
-
Ответить
Фильм не видела, но по фото было уже понятно про аспергера
-
-
Ответить
Классный фильм
2
-
Ответить
На деле, конечно, все возвращается туда же, где оно было в теме про актеров и национальности: фильму не надо показывать все реалистично, иначе это документалка выйдет.
6
-
Ответить
Смущает не в кино, а в жизни.

Смотришь какую-нибудь аналитическую передачу про то, в чём хорошо разбираешься, и видишь, что ведущие, да и приглашённые "спецы" несут такую чушь, такую хрень, что ой! Потом находишь что-то интересное, в компе - такой приличный мэн рассуждает о баррелях, о перспективах в экономике, политике... смотришь и думаешь - Ведь они все в этом понимают ровно столько, чтоб, жонглируя десятком терминов и надувая щёки, задурить голову зрителю, а сами знают не больше твоего! Только вид делают!:-))
14
-
Ответить
У наших заводских охранников даже в инструкции чётко прописано, в случае вооруженого нападения стоять в сторонке и не отсвечивать.
-
-
Ответить
Уже писала здесь про детективные фильмы и сериалы. ))) Приходит гоп-компания на место происшествия, истаптывает его как стадо слонов, похватается за всё... Даже если берешь что-то платком, есть шикарная возможность стереть отпечатки. Радует, когда кто-то глубокомысленно сообщает, что на корявом булыжнике нет отпечатков. А где им там быть?)) Один эксперт на всё про всё. Судебный медик по-быренькому смотрит на труп и отправляет его подальше, а на деле на осмотр трупа на месте происшествия уходит не один час. Следователь поковыряет пальчиком задумчиво и уматывается. А протокол осмотра будет Пушкин писать, чё. И схемы он же нарисует. Потом один эксперт знает ответы на все вопросы. А ничего, что есть куча экспертиз, и их проводят совершенно разные спецы?

И про гражданское право я писала. Акции у нас бездокументарные (проще гря, виртуальные) и документарными никогда не были. А в каком-то сериале народ бегал с целой сумкой акция нашей АОшки... Мы с мужем так смеялись, что нить сюжета потеряли.(

Муж хорошо знает оружие, постоянно ругается, что в кино всё путают. Особенно достается снайперским винтовкам.))

Оперативники палцыми лезут с непонятный порошок и едят его прям ложками. В реале они бы просто померли от таких жестов.

При запланированном задержании опера обязательно умудряются лохануться и упустить задерживаемого. Ну никак не удается предусмотреть простые моменты!

Иэх!
-
-
Ответить
А кому-то будет интересно смотреть кино про педсоветы и заполнение бумажек? Камон, на то оно и кино.

Индиана Джонс фиговый археолог, да)).)

И книги про Перри Мейсона - одни из самых лучших детективов, что я читала.
-
-
Ответить
Можно без бумажек и педсоветов, но реально. "Доживем до понедельника".

Про Мейсона писал юрист. И это прекрасно видно.) Читать Гарднера приятно, хотя бы потому что он не пишет полную лажу. У Мейсона, кстати, есть сотрудник, который занимается всякими бумажками и прецедентами. Он упоминается в паре романов. Да и много что делает секретарь.
-
-
Ответить
Да, я знаю, в юности просто обожала его книги. Кажется, все тонкости американского судопроизводства знала) Я к тому, что Мейсон сам преступления распутывал и расследования проводил. Если бы в книгах описывались только судебные заседания и работа секретаря, кто бы это читал и смотрел?) пусть и 100% правдоподобно
-
-
Ответить
Немного не в тему, но вы видели, что они сделали с Перри Мейсоном в новом сериале? Поубивала бы! Такое ощущение, что сценаристы дальше обложки книгу не читали.
-
-
Ответить
К счастью, не видела новый сериал) Старый немного смотрела. Но книги мне больше нравятся
-
-
Ответить
А какие в фильмах все профессиональные водители-это вообще отдельная тема) ладно ещё в кино про шпионов, а то любой герой садится в машину и проезжает загруженные перекрёстки, узкие переулки, разводные мосты и так далее)) а те, кто гонится за главным героем-полные дауны, врезаются в первый же столб🤦‍♀️

Конечно, погоня-яркий элемент фильма, нужен экшен, но иногда доходит реально до абсурда)
-
-
Ответить
Похоже, я киношный учитель. В Тайланде, где я работаю в школе, иностранных учителей не заставляют ходить на педсоветы, и мы составляем планы уроков и ведём их так, как считаем нужным. Обожаю свою работу.
-
-
Ответить
>>легко переходит на английский

хДД

Не далее как вчера разговариваю с американцем:

- А теперь конский навоз и грязные опилки кладём в тачку и выкидываем на поле вооооон к тем кучкам.

- Кучкам? Что такое "кучка"? О_о7

- Кучка... Кучка. Ну... ээээ... вон те... эээ... small mountain... блин... не, small... little... small hills... on the field, видишь? Ага. АндеРстенд?

- Оу, окей. Понял.
-
-
Ответить
Как в фильмах и сериалах психологов и психотерапевтов вечно называют психиатрами и психоаналитиками😑
-
-
Ответить
про армию такой момент - от страны зависит. Например, в Германии, пока еще была обязательна служба, солдат мог отказаться от исполнения приказа если посчитал его неэтичным. Без последующих наказаний. Потому что там принцип - сначала ты гражданин, и только потом солдат. (во многих странах до сих пор это не так) Это было одним из самых важных условий создания армии всего десять лет после падения нацизма.
-
-
Ответить
Насчет переводчика я могу поспорить. В сериале ,,Очень странные дела" он есть, хоть какой-никакой, но есть.
-
-
Ответить
Опять подобная статья :с

Ну неужели кому-то и в правду будет интересно смотреть как ГГ ждет такси?

Или как повара готовят котлеты на бизнес-ланч?

Это же художественные фильмы а не документалки и кулинарные шоу.

Как человек, работающий в шоу и киноиндустрии, уже я негодую.

Я вот например тоже не часто вижу по работе как некоторые фифочки с легкостью проникают в гримерки к звездам, а в фильмах вот пожалуйста.

Но не сучу ножками в негодовании, а слежу за сюжетом.
-
-
Ответить
как программист, скажу, что программисты в кино это идиотия как правило
-
-
Ответить
Меня, как человека занимающегося историческими бальными танцами, в фильмах бесит когда партнёр в вальсе кладёт правую руку на талию партнёрши. Рука кладётся НА ЛОПАТКИ.
-
-
Ответить
Шпионы в кино всегда обладают сногсшибательной внешностью, шикарно одеты, гоняют на дорогих автомобилях и тд. То есть, всеми силами стараются привлечь к себе внимание.
-
-
Ответить