AdMe
AdMe

15+ актеров, чьими голосами говорят наши любимые персонажи, а мы и не знали

Уведомления
Конечно мы не знали, вообще то мы смотрим в дубляже...
15
-
Ответить
ну, иногда дубляж бывает лучше оригинала :)
5
-
Ответить
4 месяца назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
Опа, получите дубль два.
1
-
Ответить
Как спастись от нападок в комментариях? В первом пункте упоминаем Тома Хиддлстона, и все. Все в умилении, автор молодец)
6
-
Ответить
4 месяца назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
Да она канула)
Мы там уже перенесли обсуждение под статью о плохом сервисе. Присоединяйтесь с Вами всегда веселее)
3
-
Ответить
4 месяца назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
Зачем это знать русскоязычной населению, которое в большинстве своём смотрит эти мультфильмы не на языке оригинала, а в русскоязычной переводе? Лучше бы вы написали, кто из наших актёров дублирует их на русский язык. Или вы можете только информацию с англоязычных сайтов тупо слизывать и прогонять через онлайн переводчик?
16
1
Ответить
У Мэйси Уильямс очень приятный голос. У Хиддлстона - ШИКАРНО поставлен. У Дауни ласкающий слух баритон (?), но такаааааая американская каша. Уотсон обычная. А Рианну все знают) больше никого не слышала пока.
-
-
Ответить
А какая шикарная британская речь у Paul Bettany, озвучивающего персонажа Vision! Я никак не мог отделаться от впечатления, что это голос Hugh Laurie - его Вустера )))
3
-
Ответить
Дааааааа! Вы же знаете, что Беттани изначально озвучивал Джарвиса? А потом уже играл Вижна. Старк заменил Джарвиса Пятницей именно по причине того, что Джарвис стал Вижном в буквальном смысле.
3
-
Ответить
Честно говоря, я отметил британское произношение и британский английский у Vision только в WandaVision.
2
-
Ответить
А я вот пока не добралась туда. Просто отдельно люблю трилогию о Тони Старке. Остальное как приложение уже)
1
-
Ответить
"А мы и не знали" - так и тянет перефразировать (передразнить?) название статьи. Ребята, ну, скучно же. Или песню какую затянуть
Мы не знали друг друга до этого лета,
Мы болтались по свету в земле и воде,
И совершенно случайно мы взяли билеты
Hа соседние кресла на большой высоте...
4
-
Ответить
4 месяца назад
Этот комментарий наказан.
О да. Недавно ради этого языка посмотрел д\ф об изобретении книгопечатания с Фраем в роли ведущего (и это не считая, что сейчас пересматриваем дома Дживса и Вустера).
3
-
Ответить
в подводной братве все актеры озвучки копии рисованных персонажей, так задумывалось. Так что де Ниро, конечно, похож)
10
-
Ответить
4 месяца назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
и мимика, как из фильма с де Ниро про мафиози))
1
-
Ответить
В Кунг-фу Панде писали бы уж тогда ещё несколько. Панда По - Джек Блэк, Тигрица - Анджелина Джоли, Обезьяна - Джеки Чан, мастер Шифу - Дастин Хоффман.
12
-
Ответить
Джонни Депп - Ранго( ящерица)
-
-
Ответить
Протестую! Почему обезьяну в "Тарзане" озвучивала не обезьяна? Это культурная апроприация!
5
1
Ответить
Я 70% из примеров знала. Всегда интересно кто озвучивает. Если норм актеры, значит стоит посмотреть. А если всякие Рианна и ДжейЛо, то не стоит😅
-
1
Ответить
Гудмен еще озвучивал Пачу из "Похождения императора" :)
И интересный факт, что в книге "День Смека", по которой сняли м/ф "Дом" ГГ зовут не О, а Джей Ло х) Я аж своего щенка в честь него назвала, так они похожи )) Жаль, в фильме это поменяли. А то в касте было бы две тезки.

Майло с голосом Фокса бесподобен :D Он же и щен Шанс из "Дорога домой".
1
-
Ответить
Про Милу Кунис была в шоке. А вообще недавно пересмотрела Покахонтас и Мулан в оригинале - запомнила песни оттуда с тех пор, когда фильмы были на кассете в гнусавом переводе и английскую дорожку было слышно лучше русской. А в дубляже как-то пресновато и наигранно.
-
-
Ответить