AdMe
AdMe

Комментарии к статье «15+ отечественных сериалов, которые попытались повторить успех оригинальных версий, но почему-то не вышло»

Уведомления
А где "Лютер" и его двойник? Неужели эти сериалы ещё хуже? :D
-
-
Ответить
Зачем? Ну зачем копировать? Никогда этого не понимала.Придумывайте своё , потому что практически никогда, за редчайшим исключением, не зайдет копия.
16
-
Ответить
Букины зашли , несмотря на отсутствие каких-либо попыток адаптировать реалии. Тут, видимо, дело в игре актеров, отличные комики.
10
1
Ответить
По идее, это должно делаться с целью адаптировать юмор и реалии - зрителю должно быть интереснее, смешнее и понятнее смотреть сериал, который не из другой вселенной (условно), а как бы из соседнего двора.
Но на практике адаптации часто бледная копия, ну и актеров у нас выбирают так себе.
Хотя были и популярные копии - те же "Моя прекрасная няня", "не родись красивой", "Маргоша" на ум сразу приходят. Да и Букины, судя по тому, как долго их крутили по ТНТ, тоже пользовались спросом.
5
-
Ответить
Да я не только российские римейки имею в виду. И Штатовские бывают довольно низкого качества, как фильмы, так и сериалы.За ооочень редким исключением. Например из сериала колумбийского Betty la fea сделали Штатовский сериал извините, абы какой. Сейчас не вспомню, как называется.Французская комедия LOL, кажется, называется превратилась во что- то с Майли Сайрус.Сделайте своё, не слизывайте.Ой , да кто меня слушать- то станет. Просто стараюсь смотреть оригиналы.
-
-
Ответить
А удачный римейк сейчас вспомнился с Арнольдом и Джейми Ли Кертис. Это тоже французская комедия была, но в конечном итоге вышло просто славно.В особенности Джейми Ли. О, а вот ещё римейк Голливудский, который по мне так и лучше оригинала: Птичья клетка, так кажется. С Робертом Уильямсом, он там гея играет, у которого сын собрался жениться на дочери сенатора.Вот оригинал французский мне совсем не зашёл.
-
-
Ответить
Блин, как это у меня отлично получается- не делайте римейки.Но вот тут некоторые хорошо получились.Так что ладно, делайте, пожалуй. Очень по- женски.
3
-
Ответить
Потому что на ТВ такое запрещено: продюсеры деньгами рискуют, а вы тут со своими выдумками! Надо внедрять то, что за границей окупилось. (И обычно с этими-то локализациями и прогорают.)
Увы, но и на советском ТВ была такая же политика. В его истории было всего лишь 2 чисто отечественных проекта: КВН и ЧГК.
-
-
Ответить
А где же точная копия Касла? (бонус: он скучен, а Барс, русский Касл, не интересен и не вызывает симпатии)
-
-
Ответить
как однажды сказала Фиби: "OH MY EYES!! MY EYES!!". какой-то исранский стыд. ИСПАНСКИЙ СТЫД! АААА
6
-
Ответить
опять наши пытаются играть чужую жизнь...из всего вышеперечисленного посмотрела только пару серий "Доктора Рихтера".Стыдно.Серебряков отвратительный актер...
-
-
Ответить
твин пикс ,,стрельнул,, в нужное время. ну, а ,,друзья,, вне конкуренции!!
2
-
Ответить
а мне "Счастливы вместе" нравились: ненавязчивый и придурковатый сюжет, легкий просмотр под обед))
17
-
Ответить
Мне тоже. Мои самые любимые персонажи там: Толик, Лена и Светка.
2
-
Ответить
Довелось глянуть слегка две адаптации. Так вот, Кости еще хуже Гуманоидов, полный отстойник, да, отстойник. И еще, шит, эта закрытая школа ..сами знаете что на палочке для подростков. Не смотрела ни одну серию, но так часто натыкалась в прайм-тайм, что рожа героя-любовника Прилучного достала.
-
-
Ответить
Моя прекрасная няня намного лучше оригинальной Няни.
4
-
Ответить
Сказки, конечно, обе, но мне Френ Дрешер очень нравилась,да ей и изображать ничего особо не надо было, ни акцент, ни семью (прототипы сериальных родителей и бабушки-еврейки - ее настоящие). Дети там росли естественно из года в год, снимаясь, взрослея. А уж про мисс Сисси там и спорить нечего - Жанна просто ухудшенная версия Шапокляк, и никакой искры с дворецким не было у нее никогда, в отличие от оригинала.
Русский сериал навсегда остался копией для меня, может, копия и верна, и хороша, но все равно копия.
-
1
Ответить
Я соглашусь)
Заворотнюк там (и только там) была очень органична. Глупый, наивный, картонный, но какой-то добрый, непошлый, уютный сериал получился.
4
-
Ответить
То есть последние два можно смотреть?
-
-
Ответить
Обратная сторона Луны классный сериал, увлекает очень !
1
-
Ответить
бесстыжие еще
-
-
Ответить
Букины отдыхающий, лёгкий сериал. Няня , особенно Заворотнюк очень органично сыграла роль. Константин, Жанна Аркадьевна...чего одна Любовь!!! Полищук с б.Надей стояли.)))
2
-
Ответить
7 месяцев назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
У них Надя сразу вызовет копов и Лукашина увезут
3
-
Ответить
6 месяцев назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
За Мост убила бы))
-
-
Ответить
Знакомая пыталась убедить, что нащи "Кости" круче оригинальных... Обожаю этот сериал, боюсь, сердце мое не выдержит русской адаптации.
-
-
Ответить
А ещё меня подбешивает ужасный плагиат с отпочковавшимся от Баффи Ангелом... Пятая стража в русском исполнении. Настолько фу, что словами не описать.
-
-
Ответить