AdMe
AdMe

Комментарии к статье «14 говорящих имен в фильмах о Гарри Поттере, которые давали нам жирные подсказки о героях. Так просто не догадаешься»

Уведомления
Можно немного позанудствовать? Vol всё-таки "полёт", а не "побег". Так что, скорее, "смертельный полёт", или "полёт/улёт от смерти". Или же "от мёртвых", артикля-то нет.
8
-
Ответить
точно так же как и приставкой "mal" в английском придается негативная окраска слову. Типа odorous - пахнущий, а malodorous уже зловонный
5
-
Ответить
Амбридж связана с Тёмным лордом? Вот так новость!
4
1
Ответить
Остро не хватает объяснения говорящей фамилии Долгопупс :).
4
-
Ответить
В оригинале он Longbottom, а bottom это еще и основание, фундамент и даже выносливость/запас жизненных сил. Невилл Выносливый или Невилл Непоколебимый (т.е. крепко стоящий на земле)
8
-
Ответить
Ага, а еще Longbottom (как, кстати, и Potter, и Jordan, и Finnegan) - просто-напросто довольно распространенная в Великобритании фамилия. Поневоле задумаешься, что иногда сигара - это просто сигара ;).
14
-
Ответить
Надо же... Я всегда его мысленно называла "Длинно*опов"
3
-
Ответить
а я - "ДлиннопОпс" :)
-
-
Ответить
Довольно сложно просто взять и придумать имя персонажа, в такие моменты в голове вообще ни единой мысли)) Поэтому начинаешь цепляться за ассоциации, пробовать слова и имена которые подойдут персонажу по привычкам и качествам
1
-
Ответить
Не понимаю, почему статью заминусили, неплохая же
10
-
Ответить
думаю, заминусили поттероманы, которые это уже давно знают) да и если иметь какой-то бэкграунд в германо-романских языках, культуре и истории Европы, то большинство этих вещей понимаешь и без объяснения. А ещё если читал Pottermore...) Только вот далеко не у всех читателей такой бэкграунд есть, поэтому для многих статья действительно интересная) Я бы ей минус точно не ставила, хотя ничего нового и не узнала)
11
-
Ответить
В части случаев это просто совпадения. Тот же Драко - взят от дракона, а не древнего правителя. хотя если хочется притянуть что-то за уши - кто ж запретит.
6
-
Ответить
Да, тоже об этом где-то читала, уже не вспомню, где. Но учитывая образование Роулинг, я бы не стала говорить о совпадениях)
1
-
Ответить
Пожалейте сов, прекратите натягивать их на глобус.

(магистр филологии и философии, специалист по древнеанглийскому)
4
-
Ответить
А ещё забыли про Руфуса Скримджера и его патронус-рысь. Lynx rufus — латинское название рыжой рыси.
3
-
Ответить