AdMe
AdMe

Комментарии к статье «13 героев, чья внешность в фильме так далека от оригинала, что хочется спросить: «Режиссеры, а вы книгу читали?»»

Уведомления
Темную Башню, из-за этого даже смотреть не стала, я стрелка всегда представляла как Клинта Иствуда. Толерантность задолбала. Не вижу смысла так искажать главного героя, что все белые мужчины уже вымерли?
38
1
Ответить
Я вообще не понимаю, зачем героя сделали негром вместо голубоглазого блондина, если там целый пласт повествования основан на том, что негритянка его постоянно хейтит за внешность. И изо всей подборки он единственный, кто реально «не попал в роль». А все эти заморочки про голубые глаза вместо карих — такая мелочь, что даже внимания не стоит.

Кстати, никогда не представляла Каспиана из Нарнии мальчиком. Он в книге со всеми так покровительственно общается, и все его слушаются, что я была уверена, что он единственный взрослый среди подростков.
24
1
Ответить
Эта толерантность выглядит для меня парадоксальной и лицемерной вдвойне, особенно после того как актриса Зои Солдана извинялась за то что сыграла Нину Симон, потому что на эту роль нужно было выбрать актрису африканского происхождения с более походящей внешностью (а она хоть чернокожая, но американка доминиканского и пуэрто-риканского происхождения и вообще, поэтому ее захейтили в сети, кажется обвинили в колоризме даже, еще один парадокс). Но когда Анну Болейн сыграла темнокожая актриса... Моя логика не выдержала логики происходящего)
29
1
Ответить
а вы видели потасовку рейтинга Анны Болейн на imdb? тоже то ещё лицемерие
8
1
Ответить
Видела. Я даже пыталась посмотреть этот сериал, думаю может актриса эта так непревзойденно играет, раз настолько далеко ушли от внешности исторической особы, но осилила где-то половину первой серии, игра актеров, мягко говоря ни о чем, главную героиню даже не запомнила.
-
1
Ответить
"Стрелочка не поворачивается"
-
-
Ответить
Извините, но я не в теме откуда и о чём эта цитата(
1
-
Ответить
Цитата из какого-то профеминистского видео, кажется. А смысл ее в том, что дискриминация только в одну сторону работает. В нужную. Указанную стрелочкой.
3
1
Ответить
Спасибо, загуглила, пересмотрела. Впечатления и умозаключения неоднозначные.
-
-
Ответить
да ладно, уже пора привыкнуть, после русской Анны Карениной, которую сыграла темнокожая, как и Мерлина, я уже ничему не удивляюсь)))
7
-
Ответить
Я об Анне Карениной даже не знала🤦, выпала наверно из жизни тогда). Хотя чему уж тут удивляться. Может знаете такой сериал Чернобыль от HBO, так вот после его выхода была критика, правда не особо громкая, почему там не было ни одного темнокожего, типа расизм. В Припяти, в 1986, в Украине. Но самое интересное, что потом нашли таки единственного темнокожего ликвидатора аварии, можно сказать коренной украинец, правда как раз у него претензий нет).
8
-
Ответить
маразм крепчает, так и живём 😂
3
-
Ответить
Если бы "Чернобыль" снимали с темнокожими актерами, получилась бы не драма, а фарс. При всем уважении к темнокожим актерам. Мнк кастинг сериала понравился тем, что подбирали актёров с типажами, похожими на русских и украинцев. Вот прямо верилось, что на экране советские люди.
2
1
Ответить
Там мир Дикого Запада, с его кодексом и особенностями. Прям слов не было
3
-
Ответить
Я вам по большому секрету Полишинеля скажу, что "Тёмную башню" в этой экранизации не стоит смотреть в принципе, если даже у вас крепкие как сталь нервы.
Это сущее издевательство над повестью о стрелке... Чернокожий актёр, поверьте, мне это даже не повод возмутиться.
7
-
Ответить
Меня бы совершенно не смутил выбор чернокожего актёра на роль Роланда, если бы экранизация была гениальной. Но, начитавшись отзывов, решила не смотреть.
2
-
Ответить
Позволю себе не согласиться с вами,на мой взгляд, стрелок -- однозначно белый. Ибо вся соль взаимоотношений и история Детты -- есть описание комплексов и борьбы чернокожей девушки.
Ломается взаимосвязь Роланда с ней ,появление в итоге Сюзанны.(да и вообще , негритянка-стерва Детта не раз выручала). Потом выпадает Эдди Дин и т.д. Чёрт побери, весь ка-тет рушится,не успев собраться )) .
В общем, на мой вкус, гениально -- будет оставить так,как написано в книге.
1
-
Ответить
Я немного не так выразилась. Имела в виду, в этой неудачной экранизации и белый актер бы не спас положение. Поэтому совершенно не важно, к какой расе он относится - хоть к монголоидной. Да и вы и сами написали - если бы это было основной проблемой фильма )))
2
-
Ответить
Этот фильм, если его таковым можно назвать, вообще ничто не спасёт. Честно, слов обсценных жалко на это "видео". И вы молодец, что не стали смотреть 👍.
А про то, что собираются снимать полноценный сериал, слышал ещё феврале. Пока больше ничего не слышно. Но критики надеются, ну и нам остаётся уповать на надежду))
2
-
Ответить
Кстати, Макконахи бы подошел на роль стрелка, не ту ему роль дали.
Но для меня самое страшное преступление экранизации - ее куцесть и отсутствие Энди. Нужно было мини-сериал снимать
4
-
Ответить
Вам тоже по секрету скажу, но с большим удовольствием, что не мини, но сериал уже начали снимать. Надеюсь, там будет близко к тексту и к сути.)
2
-
Ответить
Ого, одновременно радостно и тревожно).
2
-
Ответить
ну... возраст... а вы знаете, что 13 летнюю Плаксу Миртл сыграла 40 летняя актриса? ну так, чтобы сказать и вы чтоб поверили, что возраст не важен
11
-
Ответить
она не просто актриса. она типаж "травести". такие были всегда и играли до старости детей.
7
-
Ответить
Но зачем брать травести в фильм, где полно настоящих детей-актёров? У меня только одна версия: из суеверных соображений не хотели, чтобы ребёнок играл мертвеца. Как в советские времена плохой приметой считалось неупокоенную Панночку играть в «Вие».
5
-
Ответить
Это и сейчас плохая примета. У "Вия" в виде мюзикла сейчас две постоянные Панночки - Теона Дольникова и Дарья Бурлюкало (и недавно появилась еще одна, забыла, кто). И чертовщинки, поговаривают, хватает.
2
-
Ответить
Золушку Янина Жеймо играла, когда ей было далеко за тридцать и ничего. Фильм-то получился на века.
-
-
Ответить
Флер Делакур из ГП просто потрясающий мискаст. По книге она была так красива, что мужики аж дар речи теряли. А в фильме милая обаятельная Клеманс Поэзи, но совсем не красотка.
24
-
Ответить
Саманта из "Первому игроку приготовиться" - вместо полной девицы с родимым пятном в пол лица она вдруг стала худенькой Оливией Кук с еле заметной дисколорацией. Учитывая, что там мотивация героини часто объясняется тем, что она считает себя страшненькой, как бы не очень...
Эстер из "Хроник хищных городов" - то же самое. Вместо обезображенного лица без носа и одного глаза - ничуть не портящий актрису шрам...
7
-
Ответить
Безобразному сложнее сопереживать, чем неконвенциональной красоте.
2
-
Ответить
Ну не знаю, мне дурам сложнее сопереживать. Когда слышишь "ой, я такая страшная - у меня родинка над губой и слишком длинные ресницы", прям в голове крутится одна единственная мысль: "хорошо бы эта жеманная овца умерла побыстрее и как можно более мучительно".
16
-
Ответить
"Так далеко от оригинала" в 99% случаев, судя по фотошопу от Adme, означает другой цвет волос и глаз. Ужас, как такое смотреть то можно, и правда. А вот от чего и правда бомбит, так когда реально существовавшим личностям меняют расу (например, темнокожая Анна Болейн это просто попаболь) или делают то же с мифическими/литературными героями, с учетом, что мифы и легенды все-таки культура определенной страны с определенным типажом внешности (темнокожая Гвиневра в "Мерлине", такая же Елена в театральной лондонской постановке "Дяди Вани", или афро-кто-то-там в роли финского военачальника Густава Маннергейма в "Маршале Финляндии". Представляю, если бы белого или азиата взяли бы на роль Нельсона Манделы.
17
-
Ответить
О, хоспади, что ж всем эта Болейн мешает. Это психологическая драма, просто представьте, что тёмный цвет кожи символизирует глубочайшую депрессию героини. Как не в советской школе литературу учили, чесслово :D
5
1
Ответить
Ну, будьте снисходительны, адаптацию «Маршала» для своей страны африканцы имеют полное право снимать с местными актёрами, белых им негде взять. У нас же играл Высоцкий арапа Петра Великого, а серб Гойко Митич — Чингачгука, Виннету и всех прочих индейских вождей.
4
-
Ответить
для какое своей страны, если фильм был задуман финским продюсером и он - совместное производство с Финляндией, о маршале которой фильм? Финнов, включая прессу, неплохо так бомбило от глумления над их соотечественником, что вне зависимости от снисходительности посетителей Adme
P.S. Гойко визуально весьма похож на индейца в отличие от...
3
-
Ответить
>Серо-зеленые глаза и белая кожа Алены Хмельницкой не совсем соотносятся с этим портретом.
ребят, она жена режиссера. вы о чем? ))) да и откель испанки в таком количестве в наших палестинах )
5
-
Ответить
Так Леонсия ж нифига не испанка была. Приёмной оказалась, родной сестрой своего жениха (Гиты и Зиты пускаются в пляс). Да и вообще она была кареглазой блондинкой по книге. Что ж цвет волос-то в унылом фотошопе не поменяли?
5
-
Ответить
Какого режиссёра? Сердца трёх другой снимал... Хотя, может, услуга за услугу. Договорились меж собою.
-
-
Ответить
Меня удивляет, откуда такое количество черноволосых и черноглазых славянок в русской классике. Русские все же в большинстве своем не такие уж смуглые и в крайнем случае кареглазые шатены.
-
-
Ответить
И все это мелочи и фигня по сравнению с Тирионом Ланнистером, роль которого исполнил обаятельный Питер Динклэйдж.
5
-
Ответить
Кстати, это отличный пример того, что иногда можно пренебречь книжным описанием, так как актер верно схватывает самую суть персонажа.
Внешность книжного Тириона, безусловно, была гораздо уродливее, но в целом образ у Динклэйджа получился убедительным.
16
-
Ответить
По-моему, из Кориковой получилась отличная барышня Елизавета. И сам фильм очень лёгкий, с приятным послевкусием. My reccomendation!
5
-
Ответить
простовата она для русской дворянки. =) Вот Настя из нее получилась бы отличная.
-
-
Ответить
Точно, нужно поменять местами Лизу с Настей. У барина точно не останется вопросов, настоящая ли это Акулина - "..Кругла, красна лицом она, Как эта глупая луна На этом глупом небосклоне...».
-
-
Ответить
Идрис Эльба не похож на Клинта Иствуда? Ну да, что-то в разрезе глаз и форме губ....
12
-
Ответить
🤣🤣🤣🤣🤣
Какая проницательность!

Зы: я после этого фильма его на дух не переношу
6
-
Ответить
Я даже не стал пытаться смотреть. Не для того Стрелок Ка-тет извлекал!
5
-
Ответить
Я не стала смотреть именно потому, что в принципе Эльба мне нравится как актёр))) А если б посмотрела, то усё. Прошла б любовь, завяли б помидоры...
1
-
Ответить
Я даже не смотрела сам фильм, мне ролика хватило! А после включила Прослушку... Ну ёперный театр!!! Отошла немного на Лютере
2
-
Ответить
"Я - (толерантный) художник, я так вижу"(с)
-
-
Ответить
Главное, что не я! (это вижу) 😁
-
-
Ответить
Эх, надеюсь, игры в тодерантлнсть когда-то закончатся, одновременно и всякие харвивУйнштейны актрис будут выбирать не за умение хорошо лиз..., ой, играть, а за талант, и брать на роли не по знакомству..
*Вынырнула из розового облака
-
-
Ответить
Ну там, может и да, а тут таки не может быть.
-
-
Ответить
Тут - это-таки здесь?давайте уточнимся))
Непонятна локализация движения в лучшее будущее
-
-
Ответить
Сейчас Харви не в моде, там настрой другой. Там что ждем хотя бы красивых мальчиков в компании хз кого... Но если будут уметь играть, то хоть с тентаклями!

А то испанский стыд: когда актрисы из фильмов для взрослых играют лучше голливудских "див"...
-
-
Ответить
Точно, темнокожих учла, а лгбт-тусовку - нет. Тяжёлый понедельник(
Качество, качество страдает из-за всех этих попыток быть для всех хорошим, на выходе киноиндустрия ехать не хочет, ей бы только шашечки.
Вы хорошую мысль написали, дивам с порноактрисами надо местами поменяться, тогда все станет на свои места: одни будут оттачивать талант игры, а другие - умение лизать
-
-
Ответить
Я тут как-то вешала фото: голливудские звёзды в нарядах уличных потаскушек на красной дорожке Оскара... и сдержанно и местами элегантно одетые актрисы взрослого кино на вручении наград своего аналога Оскара.
-
-
Ответить
Как грится, природу не спрячешь😁
-
-
Ответить
Итак, начнём с ГП.
Соглашусь с Василисой, Флёр желает лучшего. И Северуса Снейпа сильно пригладили, убрали половину недостатков внешности, он даже учеников прикрывал от оборотня... (который, кстати, был отлично сыгран). Алан Рикман потрясающий. И Северус тоже. Иногда. Но блин, убрать черты, делающие персонажа ярким, запоминающимся, КАНОННЫМ, наконец. Это несколько странно.
А тот господин с голубыми глазами, он точно Сириус Блэк?.... Он немного даже на Люпина похож:) нет слов.
А Джиневра Молли Уизли? Ведь книжная - та ещё сердцеедка. И фильмовая была бы. Но это ладно, это никто не знал, чем всё закончится. Вот с Блэком больше провала, там с первых строк написано: чёрные волосы.
З. Ы. Очень люблю ГП. И буду любить. Но мискасты, они такие. Даже при всей огромной любви к Сириусу я не могу признать его фильмовую внешность.
-
-
Ответить
К вопросу об оборотнях и актёрах:
-
-
Ответить
У меня почему-то Сириус ассоциируется с молодым Джерардом Батлером. Но на азкабанского сидельца он тут не тянет)))
-
-
Ответить
А я при всей своей огромной любви к Рикману, хотела, чтобы Снейпа играл Эдриен Броуди. Он и по возрасту тогда больше подходил, и по внешним данным. Дрыщавый, носатый брюнет. И актёр тоже отличный.
-
-
Ответить
Да, было бы интересно на такого Снейпа посмотреть. Броуди на мой вкус не менее обаятельный, чем Рикман, но больше соответствует описанию.
-
-
Ответить
У Ро было условие брать на роли только британских актеров. Так пролетел и Лиам Эйкен с ролью Гарри Поттера, просто потому, что был американцем
-
-
Ответить
Мдяааа... Критиковать - не мешки ворочать...
-
-
Ответить
Для меня квинтэссенция днища - недавний сериал нетфликса по Пратчетту "Стража".
Прости, Господь, грехи этим извергам.
-
-
Ответить
Это те моменты, которые извиняют мои несмотры современного кинематографа... Особенно это когда первоисточники знаешь...
-
-
Ответить
На "Дюну, значит, не пойдете?)
-
-
Ответить
Муж со мной не хочет, а одну не пускает! 😭 А его надо, судя по отзывам, именно на большом экране смотреть. А пишут еще, что довольно точно по книге. Хотя Бене Гессерит сделали какими то приживалками, а не теми, кто строит политику вселенной
Я в раздрае.
-
-
Ответить
Дени Вильнёв еще снял, для меня это точно "надо смотреть")
-
-
Ответить
Мне Бегущий зашёл! Но последние полчаса были мучением...
-
-
Ответить
Дюна хронометражом тоже 2.5 часа, это для меня ту мач). Нужно настроение подходящее поймать, с "Бегущим" было такое попадание. Хотелось красоты и медитативности при мрачной погоде.
-
-
Ответить
Да, в Бегущем картинка как раз именно медитативная. Просто сидеть и смотреть.
Чёрт... Два часа я могу вытерпеть, но больше мне уже физически неудобно, спина устает. Мне потому дома на кроватке больше нра, но тут не тот случай - картинка, чтоб ее....
-
-
Ответить
Я очень люблю love-зал в кинотеатре. Мини-диванчик удобный на двоих влюбленных, но я хожу туда одна во имя эгоизма и декаданса. Идеально!)
-
-
Ответить
У нас рядом такого нет... А далеко переться лееень...*надо проверить, что не совсем рядом есть*
-
-
Ответить
Балувана Галя, балувана
-
-
Ответить
Да аще... Даже спорить не могу... и еще чтоб накачанные мальчики в леопардовых стрингах разносили вкусные бутеры с шампусиком....
-
-
Ответить
Конфуз, мне кажется, что вам пора замутить собственный кинотеатр. Я б пошла и подруг привела. На что угодно. Даже на фильмы Сарика Андреасяна или Жоры Крыжовникова (сейчас забанят на мат).
-
-
Ответить
С мальчиками в леопардовых стрингах, вкусными бутерами и шампусиком надо смотреть Эйрамджана
-
-
Ответить
Если только фильм "Самая обаятельная и привлекательная", на остальное не согласна даже с самыми красивыми мальчиками). А на Муравьеву могу смотреть вечно.
-
-
Ответить
Я посмотрела на днях, мне очень понравилось! Моей подруге нет, она сбежала через час, сказала, скучно. Но она не читала книгу, без нее, мне кажется, сложно понять, что вообще происходит и кто все эти люди.
Единственное, меня жирные фримены постоянно из настроения выбивали. Не в смысле толстые, а мясистые - круглощекие, мускулистые. В теле, в общем. На пустынных жителей, экономящих каждую каплю воды, совершенно не похожи.
А, и еще отличные актеры на второстепенных ролях начисто переиграли Тимоти Шаламе, который старательно строил бровки домиком, изображая 15летнего мальчика )))
-
-
Ответить
Не смотрела, только читала, и насколько я помню, стража в исходнике состояла из «толерантных» фриков, ведь вся серия о Плоском Мире — весьма едкая сатира на наш современный мир. Так что если кому-то кажется, что там «толерастия зашкаливает», то это так изначально задумано писателем и снято близко к тексту.
-
-
Ответить
Так посмотрите, чтобы понять насколько (не)близко к тексту снято. И да, толерастия и неуважение к автору там зашкаливает.
-
-
Ответить
А про "Мастера и Маргариту" - молчок. Вот где мискастинг на мискастинге!
-
-
Ответить
Вы имеете в виду сериал Бортко?
-
-
Ответить
Который с Безруковым, Лавровым, Басилашвили, Ковальчук и пр. Да и остальные экранизации тоже не айс - режиссёры экранизируют не "МиМ", а выпасают своих личных тараканов.
-
-
Ответить
Ну, все режиссеры снимают согласно своего личного видения). Но мне понравилось, как снято, музыка. Тот же Абдулов, по-моему, - превосходный Коровьев, Филиппенко - замечательный Азазелло, хотя с выбором многих других актеров я бы тоже поспорила.
-
-
Ответить
Да в том-то беда - что актёры все известные, со своими амплуа. Уже видишь не конкретного персонажа, а актера Такого-То в роли этого персонажа.
И как великолепен подбор актёров в "Собачьем сердце" того же Булгакова!
-
-
Ответить
Мне Галкин и Пакратов-Черный почему-то врезались в этом плане)
Ну, этим грешат все, в первую очередь, Голливуд. Снимают одних и тех же актеров, с минимальным перевоплощением. Это уже вопрос протежирования, блата и того, кто каким боком пролезает в индустрию
-
-
Ответить
В этом плане от Николаса Кейджа уже конкретно повеситься охота. Только в "Том и Джерри" не мелькает. 😁
-
-
Ответить
О да
Но если вдруг захотят снять по нему фильм ...😏
-
-
Ответить
какая ерунда! А что ж автор мимо "Трех мушкетеров"-то пролетел? =)
-
-
Ответить
Каких именно?
-
-
Ответить
наших. =) Они все старше героев книги лет на десять, а то и больше.
-
-
Ответить
Да там еще не все так плохо, как могло бы быть. Почитайте про подбор актеров на этот фильм - те люди, которых режиссер хотел снимать, подходили значительно меньше окончательного варианта. Он на роль миледи планировал Елену Соловей! Это была бы такая ме-е-е-едленная миледи! )))
-
-
Ответить
зато очень изысканная и "акварельная", как в фильме "Раба любви". И потом, тогда не было принято спешить. =)
-
-
Ответить
На тот момент, когда снимался фильм - не у всех была возможность прочесть книгу.
-
-
Ответить
Ну что Вы! Мне всегда казалось, что "Три мушкетера" - одна из самых первых книг любого мальчишки, после сказок "Колобок", "Репка" и "Курочка Ряба". Ну и сказок А.С.Пушкина, разумеется... Кстати, некоторые из моих одноклассников прочитали этот роман в пять лет. А может быть просто время тогда было другое... =)
-
-
Ответить
О да! Больше всего меня удивлял "юноша" Д'Артаньян.
Кстати, Шерлок Холмс тоже был молодой человек так-то.
-
-
Ответить
А Ивану Сусанину было 38! =) В опере он всегда почему-то на Деда Мороза похож. =) Кстати, дедушке Ленину (когда он с детьми в Горках встречался) тоже где-то полтинник был. Прям-таки почти юноша по нынешним временам.
-
-
Ответить
Он их не смотрел, скорее всего.
-
-
Ответить
А что не так? Кто скажет, что Идрис Эльба не черноволосый, пусть первый бросит в меня камень.
-
-
Ответить
Джулия Лэмберт у Соммерсета Моэма была шатенкой, а не блондинкой как в исполнении Вии Артмане. Воланд у Булгакова и Бортко тоже отличались. Кямран в Корольке был блондином, а в фильмах брюнетом. Женя у Куприна была жгучей брюнеткой, а в сериале блондинкой. Это так навскидку, что первое вспомнилось. А так много где, отличается внешность книжных героев от киношных.
-
-
Ответить
Мне "Театр" с Артмане тоже не понравился. Авторы фильма как-то по верхушкам романа пробежались, и всё. Сплошной набор штампов и стереотипов.
-
-
Ответить
а мне очень нравится эта экранизация, именно такой я всегда Джулию Ламберт представляла.
-
-
Ответить
А ещё в "И это всё о нём..." тридцатилетний дядька Игорь Костолевский играет 20-летнего парня.
-
-
Ответить
Фродо Бэггинсу, кстати говоря, было 50 лет, когда он отправился в путь. Даже если кольцо делало его моложе (что вряд ли, он его не носил), получил он его в 33 года. А 20-летний мальчишка Вуд ну никак не тянет на этот возраст.
-
-
Ответить