13 фраз киногероев, которые успели стать дичайшими клише
Комментарии:
как [слишком старый для всего этого ,,,] киноромантик, не могу не добавить несколько фраз
Что-то я, видимо, не те фильмы смотрю. Некоторые фразы встречаются, конечно, но не могу назвать их заезженными. Вот фраза про «оставь меня и уходи» она уже давно не встречается, хотя раньше да, почти в каждом боевике была. «Это не то, что ты подумала» - ни в одном фильме не помню, а в жизни - клише, да.
"Это не то, что ты подумала»
в любой романтической комедии, которая начинается с измены парня/девушки главного герой/героини
В мыльных операх)) И ведь бывало, что это действительно было совсем не то, а герои отказываются выслушать объяснения ещё серий сто! 🤷♂️
Мне всегда было интересно: а если это было именно то, как это можно по-другому объяснить? Что можно такого наврать, чтоб было правдоподобно?
Классика: коварная злодейка опоила, чтобы подставить, а на самом деле ничего не было!
...
Недавно прочитал на просторах:
Маршрутка. Девушка сидит, а напротив неё стоит парочка. Машина резко тормозит, девушка соскальзывает с сиденья и впечатывается лицом в ширинку парня, оставляя след ярко-красной помады. Девушка, которая стоит, задумчиво смотрит на парня: "Мне аж интересно, как бы ты это объяснил, если бы меня здесь не было?"
Именно:
- Кто этот мужчина?
- Ипполит, я правда не знаю
- Я же Вам говорю: 3я улица Строителей, дом 12 квартира 25. Вот мой паспорт. Документ, между прочим!
- Ипполит!
- Надя!
"Расходимся, не на что тут смотреть"
Потом поворачивается лицом к тому, на что "не на что смотреть" и такой:
"Ох ну нифига ж себе! Вы это видели? Народ, подходите смотрите на это! Станьте в круг, чтобы всем было видно!"
(из Симпсонов)
- Это не то, о чём ты подумала
- (облегчённо) Хух, а то я уж...
- Мы тут чпокались
- Именно об этом я и подумала!!!
...
- Брось меня, иди один.
- Ладно (уходит)
- Эй, а ну стой. Ты же должен был сказать "нет, я не оставлю тебя"
...
- С вами приятно иметь дело. Только в следующий раз приносите деньги в чёрном кейсе, а не в мешке со знаком доллара.
...
- Сдай значок и оружие! (говорится водителю школьного автобуса)
...
- Сколько он пробудет в коме?
- Сложно сказать наверняка... Где-то от 137-и до 139-и часов
...
- Стой. Увеличь ка это фото... Так! Почему видно одни квадратики?
- Ну это максимальное разрешение.
- А в фильмах всегда получается!
Вот про квадратики - даа, всегда веселило. Особенно в старых фильмах, ладно, сейчас есть уличные 4K камеры (правда, их мало кто ставит, стоят-то атомно), но в былые-то времена))
Где там они есть... Эти 4к мало того, что сами стоят немало, так им ещё и места на дисках для записи надо немеряно. Везде стоят допотопные камеры, на которых и лицо не различишь
Ну, мы как-то на объект поставляли решение с этими камерами и серваками под них, уж не знаю, что дальше было, но ещё до монтажа из закрытого помещения 2 штуки "увели" местные.
Ох, не знаю, не знаю. Помнится, папе пришло письмо щастья со штрафом, так я была поражена чёткостью фото. По крайней мере, номер там было видно шикарнейше.
А подруга рассказывала, что её бойфренду тоже пришло такое письмо, ещё и камера была не "в спину", а в лицо, и она так отчётливо на фото видна, ещё и, сказала, ракурс такой получился - хоть на аватару в контакте ставь))
В тех же Симпсонах, в серии-пародии на Повелителя Мух:
Всё... Я не могу больше бежать... Бегите дальше сами... А меня - несите.
- Я сыт по горло всем этим дерьмом
- Послушай меня
- Если бы ты только дал мне время объяснить
- Я себя не на помойке нашел
- Ты знаешь сколько дерьма на нас выльется
(да много чего с дерьмом)
О, Господи! Я это всё прочитал голосом озвучки старых пиратских фильмов на кассетах!
- Если бы мне давали доллар каждый раз, когда я это слышу
- Ничего личного
- Мне нужно тебе кое-что сказать. Встретимся завтра.
После этого героя, как правило, убивают.
*Убийца кто-то из нас*:
- Я понял! Я точно знаю кто убийца! Пойду прогуляюсь по краю пропасти в скользких ботинках
Офигенный художник. Может иллюстрировать даже бухгалтерские отчеты, все равно будет интереснее Игры престолов
Вы себе представить не можете, сколько драмы и интриги таят в себе бухгалтерские отчеты))))
А еще:
В машине скорой помощи: "Мы его теряем!"
Герой грохнулся с крыши 15-тиэтажки. Его товарищ: "Ты в порядке?"
Герой, на котором ни царапинки: "Да, все ок"
Сисястая блондинка убегает от маньяка и спотыкается об веточку: "А-А-А, я сломала ногу!"
А меня улыбает как сисястые героини дерутся как демоны в полном сексапильном снаряжении: каблуки на 12 см, распущенные волосы, макияж, когтики и длинные серьги, и у них в драке ничего из этого не портится, не размазывается, ни капли пота и идеальное дыхание, как будто бы за хлебом сходили
Частенько в разных триллерах, детективах и боевиках приходилось слышать такой оборот: "Это угроза? - Нет, это предупреждение!"
В фильмах ужасах, практически всегда жертва идет посмотреть, что же там... И лишается жизни и здоровья.
В определённой категории фильмов-мультфильмов ещё популярно, когда герой вот лежит у ног антагониста, шевельнуться не может, а потом ка-ак вспомнит товарищей/маму/брата/учителя/некормленого хомяка и подрывается с воплем вроде "я не могу проиграть, есть те, кто в меня верят!"
Иногда смотрится нормально, но обычно хочется убиться о клавиатуру (испанский стыд, чтоб его).
— Что ты делаешь??
— Спасаю наши задницы!!
(/Спасаю мир!!)
Все эти клише — клише именно переводчиков по большей части) Особенно дурацкое "ты в порядке?" — are you ok?
Профессионал переводит это как " ты цел?/жив?" Но это, увы, перекочевало даже в русскую речь
дурацкое "ты в порядке?" — are you ok?
Профессионал переводит это как " ты цел?/жив?"
.
Какой-то у меня Ггл-перевод непрофессиональный.
" Так и будем в молчанку играть? Хорошо, тогда мы сами вам расскажем, как все было". Подозреваемый обычно отвечает другим клише " Да говорите, я сказки люблю слушать".
Помимо "это не то, что ты подумал", часто режет слух:
- Послушай!
- Нет, это ты меня послушай...!
И еще вот эта:
- А ты что не в курсе?
-В курсе чего?
А меня еще коробит, когда потерпевшие, которые по идее должны быть заинтересованы в поимке преступника, неохотно отвечают на вопросы полиции/детективов и такие обрывают на середине: "Если это всё, то мне надо идти/покиньте мой дом/у меня встреча и т.п.".
