Экранизировать классику — дело опасное. Всегда есть риск промахнуться с актерами, перекроить сюжет и разозлить преданных поклонников. Но есть немало фильмов, создатели которых постарались на славу. Они бережно отнеслись к оригиналу и подобрали на главные роли самых талантливых актеров.
Мы в ADME обожаем мировую классику и спешим поделиться фильмами, которые будут интересны и тем, кто читал эти произведения, и тем, у кого пока не дошли до них руки. Возможно, после просмотра вы даже захотите поближе ознакомиться с первоисточниками.
Первоисточник: роман Э. М. Форстера «Говардс-Энд»
В ролях: Ванесса Редгрейв, Энтони Хопкинс, Хелена Бонем Картер, Эмма Томпсон
В фильме показана английская глубинка начала XX века. Все события крутятся вокруг живописной усадьбы «Говардс-Энд». Ее хозяйка готова отдать душу Богу, поэтому завещает усадьбу одной молодой женщине. Но, как полагается, родственники такому повороту не обрадовались, поэтому скрывают от всех решение щедрой дарительницы и уничтожают документ. Но этим они только усугубили ситуацию.
Первоисточник: пьеса Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным»
В ролях: Колин Ферт, Риз Уизерспун, Джуди Денч
Эта киноадаптация рассмешит даже царевну Несмеяну. Гвендолин и Сесили мечтают выйти замуж. Только есть одно важное условие: потенциального супруга должны звать Эрнестом. Потому что именно это имя идеально подходит серьезному молодому человеку их мечты.
Два легкомысленных аристократа Джон и Алджернон влюблены в девушек. А чтобы соответствовать их забавным ожиданиям, представляются Эрнестами. Джон начинает ухаживать за Гвендолин, а Алджернон — за Сесили. Конечно, их ложь не останется незамеченной.
Первоисточник: роман Томаса Гарди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей. Чистая женщина, правдиво
изображенная»
В ролях: Джемма Артертон, Эдди Редмэйн, Ханс Мэтисон
В 4 сериях зрителям рассказывают о непростой жизни девушки по имени Тэсс Дарбейфилд. Ее жизнь резко меняется, когда отец случайно узнает, что они потомки древнего рыцарского рода д’Эрбервиллей. Глава семейства на радостях бросает работу и в местных кабаках хвастается своей знатной родословной. Тэсс вынуждена взвалить на свои хрупкие плечи заботу о близких, но в будущем это решение ей будет очень дорого стоить.
Первоисточник: повесть Н. Л. Лескова «Леди Макбет Мценского уезда»
В ролях: Флоренс Пью, Космо Джарвис
В отличие от оригинала, действие происходит в викторианской Англии. Юную бесприданницу Кэтрин выдают замуж за богатого и уже немолодого Александра. В доме царят патриархальные нравы: девушке запрещено даже на прогулку выходить. Ее единственная задача — родить наследника. Муж и свекор относятся к Кэтрин пренебрежительно, девушка чувствует себя невероятно одинокой.
Но однажды Александр надолго уезжает по делам. Его несчастная молодая супруга остается одна в обществе прислуги. И с этого момента жизнь Кэтрин переворачивается с ног на голову.
Первоисточник: роман Джейн Остин «Чувство и чувствительность»
В ролях: Эмма Томпсон, Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Грант
В центре повествования — судьба сестер Дэшвуд. Девушки совершенно не похожи друг на друга: Эллинор — сдержанная и рассудительная, а Марианна — страстная и импульсивная. Но, несмотря на разницу в характерах, сестры прекрасно ладят. Их жизнь течет тихо и спокойно, но однажды в дом приходит горе: умирает отец и передает все состояние сыну от первого брака. Дэшвуды оказываются в затруднительном положении, поэтому переезжают к дальнему родственнику.
Первоисточник: рассказы и повести А. И. Куприна
В ролях: Михаил Пореченков, Екатерина Шпица, Светлана Ходченкова, Антон Шагин
«Куприн» — многосерийный художественный фильм. Он состоит из 3 частей: «Куприн. Яма», «Куприн. Впотьмах», «Куприн. Поединок». Киноадаптация творчества великого писателя получилась свежей и трогающей самые глубокие струны души.
В первой части 5 серий, основанных на произведениях «Яма», «Гранатовый браслет», «Без заглавия», «Святая любовь», «Телеграфист». Создатели решили переплести судьбы героев из разных произведений Куприна, сделать из них что-то вроде коллажа. Так, в «Яме» есть не только история о заведении Анны Шойбес, но и показана любовь Желткова к Вере из «Гранатового браслета».
Первоисточник: роман Эмиля Золя «Жерминаль»
В ролях: Жерар Депардье, Жюдит Анри
Мрачный фильм про сложную жизнь французских шахтеров. Бывший механик Этьен Лантье приезжает в Монсу и начинает трудиться в местной шахте. Но условия невыносимые, а жалованье постоянно урезают, поэтому рабочие объявляют забастовку. Этьен становится одним из лидеров. Он верит, что сможет изменить жизнь шахтеров к лучшему, но забастовка резко набирает обороты и выходит из-под контроля.
Первоисточник: повесть И. С. Тургенева «Первая любовь» и рассказ А. П. Чехова «Бабы»
В ролях: Кирстен Данст, Джули Уолтерс
Юный Владимир проводит лето в имении под Москвой. Ему 16, поэтому он страстно желает в кого-нибудь влюбиться. Но природная застенчивость и неуверенность в себе не очень-то помогают на любовном поприще. В один прекрасный день в соседнее имение приезжает очаровательная княжна Зинаида, которая сразу же вскружила голову всем юнцам в округе, в том числе и Владимиру.
Первоисточник: роман Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера»
В ролях: Тед Дэнсон, Мэри Стинберген, Джеймс Фокс, Роберт Харди
Несомненный плюс этой экранизации в том, что здесь показаны все 4 путешествия главного героя, а не только его похождения в стране лилипутов. По сюжету мини-сериала корабельный врач возвращается домой после очень долгого отсутствия и рассказывает о своих невероятных приключениях жене и маленькому сыну. Но герою не верят и отправляют в лечебницу для душевнобольных.
Первоисточник: пьеса Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь»
В ролях: Мишель Пфайффер, Руперт Эверетт, Стэнли Туччи, Кристиан Бейл
Оригинал слегка осовременили, но это ничуть его не испортило. Фильм сохранил шекспировскую легкость и веселость. Компания молодых актеров отдыхает под солнцем Тосканы и катается на велосипедах. Случайно они находят тайный дом фей, сатиров и речных нимф. И становятся участниками волшебных любовных интриг.
Первоисточник: повесть А. П. Чехова «Дуэль»
В ролях: Эндрю Скотт, Тобайас Мензис, Фиона Глэскотт
Лаевский, роль которого исполнил Эндрю Скотт, — аристократ с плохими привычками. Он страдает от игорной зависимости, живет с замужней женщиной по имени Надежда, которую не любит. Лаевский устал от такого образа жизни. Он хочет сбежать от проблем в другой город, но ему мешают 2 вещи: у героя практически нет денег, к тому же он сильно поссорился с бывшим другом.
А вы предпочитаете читать оригинал или смотреть киноадаптацию?
Адме, как обычно, делает финт ушами: посмотрите, читать не надо, - и тут же в описании сценария действие из России переносится в Америку ... ну да, прям сохранили первоисточник 😆
Из указанных картин смотрел только Гулливера ... мягко говоря, связь с первоисточником относительная
При этом "Собачье сердце" и "Зелёная миля" в списке отсутствуют. Ок, их нет в списке классики, хотя Булгаков уже, но это фильмы, которые глубже оригинальных книг однозначно.
Ну несмотря на то, что я много читаю. И вроде как должна поддерживать идею "фильм никогда не заменит книгу", но честно классика не всегда понятна и интересна современному человеку. Некоторые произведения я лично, несмотря на всю мою любовь к книгам, дочитала из чистого упрямства. Представляю, что для не читающих это вообще мука, но вроде как знать классику надо, так что почему бы и нет.
Видел только Первую Любовь. По-моему, ничего, но концовка зачем-то уезжает далеко во времени чуть ли не до турецкой войны. Наша постановка Ордынского совершенно замечательна (если не считать Смоктуновского).
