AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь

Как местные жители называют свои страны на самом деле

Уведомления
Похоже на копипасту.

Как могли забыть про Армению (Айастан), Германию (Дойчланд), Данию (Дэнмаг), Норвегию (Норге?), Черногорию (Црна Гора) и Швецию (Свериге)?
13
3
Ответить
4 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
Пишется, всё-равно, - Руссия. А вот про Айастан, Сакартвело или Шкиперию, согласитесь, довольно неожиданно.

А Черногорию, к примерю, в Европах кличут Монтенегром.
6
-
Ответить
Тоже означает "черная гора" - монте + негро.
7
-
Ответить
carcagnosso, ▸ Естественно. По-итальянски. Но звучит при этом со-о-вершенно иначе. А раньше называлось Дуклей и Зетой.
3
-
Ответить
В смысле? Как иначе звучит?
2
-
Ответить
carcagnosso, ▸ Ну, в смысле, Црна Гора и Монтенегро звучат немного по-разному.
4
-
Ответить
Просто европейцы перевели название со славянского на понятный им )
1
-
Ответить
4 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
dkdnt, ▸ Пусть переводят как им нравится, а мне нравится "Црна гора"... и црногорки )
>
https://www.youtube.com/watch?v=hsLnHf_Zwek
3
3
Ответить
Не знаю, почему по-итальянски оно так звучит. Слова-то не итальянские.
Если дословно на итальянский переводить, то было бы Монтаньянера.
3
-
Ответить
carcagnosso, ▸ Monte - это "гора" на классическом итальянском, например: "Il monte Everest è la vetta più alta del continente asiatico e della Terra".
>
А вообще - в итальянском дофига диалектов. Википедия подсказывает, что "The country's name in most Western European languages reflects an adaptation of the Venetian Montenegro"
4
3
Ответить
Да, действительно, вы правы.
2
-
Ответить
"Дукля и Зета" звучит как название чехословацкого мультсериала 70-х годов.
5
-
Ответить
Goger, ▸ Интересно, что вы скажете, если узнаете, что средневековая Сербия называлась Рашкой (или Расией). :)
3
3
Ответить
Я буду в шоке, потому что не приходилось раньше узнавать уже известные мне факты.
3
-
Ответить
Goger, ▸ Вы - исторег? :)
3
3
Ответить
Я завсегдатай политсрачей.
4
-
Ответить
Goger, ▸ Тогда вам в соседнюю тему.
1
3
Ответить
51 год назад
Три вещи нельзя скрыть: солнце, луну и истину. А комментарий - можно.
Лана Камилла, ▸ Нетушки. Не похож Goger на Воланда.
1
2
Ответить
4 года назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
Не понял, это типа упрёк? "Само име Расија (Рашка) први пут се помиње 1189. године. Од тада Млечани, Немци и Мађари до 18. века Србију називају Расција, а Србе Рацима, Расцијанима, Раиценима и слично. Име Рашка је данас сачувано у имену Рашког округа у Србији, а територија некадашње Рашке је данас позната под географским именима Рашка област или Санџак."(Вики).
2
2
Ответить
4 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
Kseniya Morozova, ▸ В таком случае - все претензии к Сербам. Вот ссылка на академическое исследование: https://www.rastko.rs/istorija/srbi-balkan/jkalic-raska.html Обратите внимание, что по большей части, автор использует слово "Расија".
>
> в сербском не говорится Раска ,
>
Правильно, потому что "Рашка" - это прилагательное. Ср. "Бугарска", "Хрватска", "Мађарска", а "Расија" - существительное.
>
Вот ещё интересная ссылка: https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%86%D0%B8
Цитата:
"У својој „Историји Срба“, Константин Јиречек пише: „Из Србије је, већ пред крај 14. века, јака струја исељеника отишла на север. особито у Срем и Арадску жупанију. Овај покрет појачан је био поглавито тим, што су деспоти имали огромне поседе у Угарској. Поред босанских јеретика и присталица Хусита становали су већ 1437. у Срему и Славонији, између Саве и Драве, многобројни Расцијани."
>
> Рашка никак не была связана с Россией
>
Вся Сербия связана с Россией.
-
1
Ответить
4 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
Автор указанной статьи называет себя доктором исторических наук. Вы готовы это опровергнуть?
>
>О том, как меняются согласные, надо не строить версии,
> а читать в учебниках сербского языка
>
А почему не китайского? Я всегда считал, что историю нужно изучать по историческим трудам.
>
> И известна была как Рашка и Стара Рашка. Расцияни
> и расци - это старое название сербов.
>
Я в курсе. Дальше что?
>
> Предложите несколько фактов, доказывающих,
> что "Вся Сербия связана с Россией".
>
А может быть вы мне ещё экзамен устроите на знание сербской истории? Лучше предоставлю слово профессору Воиславу Шешелю: https://www.youtube.com/watch?v=ILgUWrhDqKg (есть русские субтитры).
-
2
Ответить
4 года назад
Если комменты скрывают, значит, это кому-нибудь нужно.
Kseniya Morozova, ▸ >
> Так против, что на свои деньги восстанавливает
> церкви сербские, которые были разрушены в 90-ые?
>
Ссылочку будьте любезны.
>
> почему он постит только на сайте,
>
Кто "он"? В вики заглянуть не судьба?
https://sr.wikipedia.org/sr/%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%9B
>
> Но раз Шешель и все такое вам дороже научных
> исследований и фактов, о чем мы тут говорим?
>
О каких научных исследованиях и фактах вы ведёте речь?
>
> Вы будете верить, что Рашка это потому что Россия, а
>
Пожалуста не надо мне приписывать то, чего я не говорил. А то я вам сейчас то же что-нибудь припишу. :)
>
> Шешель гений
>
Да, Шешель, безусловно, гений. С этим трудно поспорить. По крайней мере, на фоне всех остальных.
>
> с левым сайтом и неонацисткими статьями
>
Да ну? И где же там неонацизм, позвольте полюбопытствовать. По-моему, вы гоните. :)
-
1
Ответить
4 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
4 года назад
Тайное всегда становится явным. Или не всегда.
в смысле "похоже на копипасту"? тут весь сайт такой)
2
-
Ответить
Интересно, когда в венгерских словах с gy перестанут лепить лишний мягкий знак? Нет там йота: Мадярорсаг.
6
1
Ответить
Плюсую! Почему транскрипцию не передать так: "модёрорсаг"? В любом случае это звучит более похоже, не правда ли?
3
-
Ответить
Патамушта не каждый автор адми знает великий и могучий венгерский йазык.
9
2
Ответить
4 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
Позволю себе остаться при своем мнении, поскольку знаю вопрос изнутри )) А что-то там слышится только в замедленном варианте. Поверьте, у носителей языка этого "ь" нет.
3
-
Ответить
Пост посвящается всем жителям Белоруссии. ;)
24
3
Ответить
4 года назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
4 года назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
Простите великодушно! Дела были очень важные.
2
2
Ответить
4 года назад
Нет комментария - нет проблем.
4 года назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
4 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.
Iskander, ▸ Кстати, специально для вас, Iskander: http://www.manastirstudenica.rs/raspece/
>
(Дело в том, что ниже в комментах у нас завязался небольшой диалог о средневековом сербском княжестве Рашке. Так вот, один из её князей, Стефан Неманя, более известный как св.Симеон Мироточивый, помимо всего прочего знаменит, тем что основал монастырь Студеницу, в котором находится т.н. Студеничко Распеће - необыкновенно красивая фреска, безусловный шедевр мировой иконописи)
1
1
Ответить
4 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
Iskander, ▸ Вот. А вживую ещё красивее. Вообще, Студеница - одно из моих самых ярких сербских впечатлений.
1
-
Ответить
Раньше Магрибом называли все страны к западу от Египта.
4
1
Ответить
Van Rijn, ▸ Финляндия - это банально. А вот про Албанию Армению или Венгрию - не каждый знает.
3
1
Ответить
4 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
Van Rijn, ▸ Ну, если быть совсем точным - не вся Сербия, а одно из самых сильных княжеств, центр средневековой сербской культуры, вотчина великого князя Стефана Немани, родоночальника династии Неманичей и великого православного святого (св.Симеон Мироточивый).
-
-
Ответить
Сербия называется Сербией (точнее Србија), Словения - Словенией и т.д. Страны типа Албании - исключение.
-
-
Ответить
Вот, кстати, прекрасное от Воислава Шешеля - лидера Сербской Радикальной Партии: https://www.youtube.com/watch?v=W-pGN7v8MSc
-
-
Ответить
Сербия пуп Земли и "нас окружаюд"))) Откровениепростокакоето))
-
-
Ответить
11 11, ▸ Учтите, милейший, что несмотря на всю мою врождённую воспитанность и деликатность, толстые тролли, пытающиеся затроллить Серибю и сербов, будут посланы по одному весьма нелицеприятному адресу. :)
>
Благодарю за понимание.
-
-
Ответить
Ась?
"Сербия выбрала НАТО и ЕС без Косово
Избранный президент Сербии Вучич поблагодарил Путина за поддержку.."

03.04.2017, 10:18
-
-
Ответить
11 11, ▸ Я, типа, непонятно объяснил? Ну, что же, скажу проще: сделайте над собой усилие и попытайтесь не рассуждать о том, в чём не разбираетесь. :)
-
-
Ответить
Слив засчитан
-
-
Ответить
11 11, ▸ Просто не хочется комментировать вздор. Особенно, исходящий от человека, совершенно не владеющего ситуацией.
>
Впрочем, как вам будет угодно.
-
-
Ответить
Шкиперия :))
-
-
Ответить
ну я б конечно удивилась, если бы камбоджийцы так и говорили КАМБОДЖА. как топором с этой ЖЖЖЖЖ
-
-
Ответить
Iskander, ▸ Так и сейчас иногда называют - в Сербии (хотя существует версия, что арнауты - это не албанцы, а албанизированные сербы).
-
-
Ответить
Ну и я добавлю. Абхазия - Апсны.
-
-
Ответить
все ложь
в Австрии наши называют Австрию Австрией
-
-
Ответить
4 года назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
наши но они местные жители ^+^
-
-
Ответить
4 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
тогда в австрийском adme мы опубликуем статью - как Остеррайх называют местные наши

пусть Веничи, Грацичи и Инсбрукчане удивляются
-
-
Ответить
Некоторые русские названия стран это так или иначе пришедшие из европейских языков их видоизменённые самоназвания. У того же "Камбоджа" явно прослеживается происхождение от "Кампутьиэ". То есть, не такой уж это и неожиданный вариант. Здесь примерно как "Испания" - "Эспанья", звучит по-разному, но никого это не удивляет.
У Ирландии элемент "ир" это и есть видоизменённое "Эйре", которое, к слову по-ирландски произносится [ˈeːɾʲə], то есть, "эре" или "эря".
Как правильно заметил выше marshwiggle, было бы интереснее, если бы упомянули... ну хотя бы Армению)
-
-
Ответить
ну и свой родной город местные то же зовут по своему. Париж-Пари, Каир-Аль- Кахира, Лейпциг-Ляйпцих, Сеул-Соуль, Гавана-Ла Абана, Неаполь-Наполи
-
-
Ответить