Я вроде умею произносить Щ... но то твит автора на различия Ш и Щ меня немного отправил в ступор..
Голландец влюбился в россиянку и проникся нашей культурой. Теперь есть 15+ вещей, которые он знает о России
В 2015 году голландец Ари Хелдерман (Ari Helderman) познакомился с русской девушкой. Они начали встречаться, вскоре их отношения стали серьезными и она пригласила парня к себе на родину — познакомиться с родителями. Ари согласился и взялся за изучение русского языка, ведь встреча с отцом возлюбленной, который не говорит по-английски, волновала его. Сейчас голландец владеет русским языком почти так же хорошо, как и мы с вами, и поэтому помогает изучать его и другим иностранцам. Отчасти для этого Ари и создал свой канал на YouTube.
Мы в ADME пересмотрели все видео этого парня и поняли, какой он видит Россию.
-
Самое очевидное различие между Россией и Нидерландами — размер. Ваша страна — огромная, моя — очень-очень маленькая. По России можно ехать 4 часа и видеть одни деревья, это будет крошечная часть страны, а Нидерланды за 4 часа можно объехать целиком.
-
Есть несколько простых причин, почему я учу русский язык. Во-первых, я понимаю, что новая информация развивает мой мозг. Во-вторых, это позволяет мне свободно общаться с родителями моей русской девушки. В-третьих, после того, как я начал изучать язык, я открыл для себя вашу страну. В Нидерландах о России знают не так много. Следующая причина — возможность читать русскую литературу. Когда я еще учился в университете, то друг дал мне почитать «Преступление и наказание» Достоевского в английском переводе. Книга мне понравилась. И сейчас я могу ознакомиться с ней в оригинале. Также, как мне кажется, знать русский — это просто круто, почему бы и не посвятить этому свое время.
-
Еда в России мне нравится больше, чем в Нидерландах. Здесь вкусные пельмени, вареники, шашлыки, консервированные помидоры и огурцы, уха, окрошка и многие другие блюда.
-
Расскажу о 5 русских привычках, которые нужны голландцам. Во-первых, мне нравится привычка россиян включать отопление, как только стало холодно. В голландских домах температура ниже — около 17–18 °С. Во-вторых, нам бы тоже не помешало снимать в помещении обувь. Если в Нидерландах вы устраиваете вечеринку, будьте готовы к тому, что все гости зайдут в дом в уличной обуви, и потом придется долго убирать. В России же хозяин сразу предложит тапочки. Это прекрасно. Третья хорошая привычка — это ваше гостеприимство. Россиянин готовит целый стол вкусностей для друзей, которые решили его навестить. Голландец может предложить кофе, печеньку или бутерброд. В-четвертых, мне импонирует творческий подход россиян. В Нидерландах слишком много правил, а у вас люди умеют принимать креативные решения. Пятая вещь — не совсем привычка, но на родине мне не хватает вкусных русских супов и салатов.
-
Во время первой поездки в Россию я был удивлен обычными для вас вещами. Например, произношением слова «шаурма». Мы в Нидерландах говорим «шуарма».
-
В Москве меня впечатляет ее огромный размер. Только подумать, в одной российской столице живет столько же людей, как и во всех Нидерландах. Также я в восторге от московского метро. Оно очень красивое. Еще мне нравится заниматься спортом, поэтому я был приятно удивлен, когда увидел, что в ваших парках столько турников. У меня дома таких спортивных площадок очень мало, а в Москве они везде. Следующая вещь, которая меня впечатляет, — это то, что Москва постоянно строится. Каждый раз, когда приезжаю в российскую столицу, вижу все новые и новые жилые комплексы. Еще мне нравятся ваши огромные торговые центры, они напоминают отдельные города.
-
Мне нравится, что у вас есть настоящие сезоны. Летом — жара, зимой — холод, а не +10 °С и облачно, как бывает у нас.
-
Когда я был в Иркутске, да и в Москве тоже, то видел цветочные магазины, которые работали 24 часа в сутки. Это странно. Мне сложно представить человека, который в четверг в 3 часа ночи пойдет за букетом.
-
В России полно лесов. Помню, когда ехал по Золотому кольцу, то по дороге видел одни леса. То же самое было в пути к Санкт-Петербургу. Куда ни глянь — деревья. Та же мысль возникла в самолете из Москвы в Иркутск. Вылетаем из Москвы — за окном леса, прилетаем спустя 5 часов в Иркутск — за окном снова леса.
-
Меня удивило, что летом в России куча комаров. В 2017 году я был в Костроме. Тогда я ночевал в гостинице и забыл закрыть на ночь окно. Когда я посмотрел на потолок, то увидел, что он был весь в комарах, которые залетели ко мне в комнату. Хорошо, что хоть они не сильно кусались.
-
Когда я первый раз пошел в русскую баню и мне предложили там шапку, то я хотел отказаться, чтобы не выглядеть каким-то волшебником. Но потом я увидел, что там все носят такие шапки, и подумал: «Ладно, почему бы и нет».
-
На свидании в Нидерландах обычно каждый платит за себя, в России чаще всего парень угощает девушку.
-
Благодаря жизни с русской девушкой у меня появилось множество новых привычек. Например, я начал носить тапочки. Раньше в доме на моих ногах были или просто носки, или кроссовки. Еще теперь я почти каждый день ем консервированные огурцы. В Голландии непросто найти такую же хорошую консервацию, как у вас. Поэтому, когда я езжу в Россию, то всегда привожу с собой трехлитровые банки с огурцами и помидорами. Это нереально вкусно! Также теперь я отмечаю русские праздники и чаще дарю родным подарки (например, привожу им какие-то сувениры из отпуска). Еще я научился вашему гостеприимству и слежу, чтобы в доме всегда было много вкусной еды, которой можно угостить нежданных гостей. До знакомства с моей любимой из России мой холодильник почти всегда был пустой. Также теперь я часто смотрю ваши фильмы и сериалы. Это помогает мне улучшать свое знание языка.
-
Я смотрю русские сериалы, чтобы лучше выучить язык. Мой фаворит — «Полицейский с Рублевки». Также мне понравился сериал «Как я стал русским». Он об американском журналисте, который приезжает на работу в Россию. Вообще это был первый ваш сериал, который я посмотрел без английских субтитров.
Вы согласны с мнением Ари о России? Или с какими-то его утверждениями хочется поспорить?
Комментарии
Ш, щ, мне интересно как он «ы» произносит. Ш есть в английском, а голландцы на нем многие разговаривают. Странно однако
Ну что вам сказать - оказывается, не все иностранцы плюются от русской еды и приходят в ужас от предложенных тапочек. Хотя чаще бывают статьи на тему- что вызывает у иностранцев ужас или пять русских привычек, которые не понять иностранцам:)
Опять??
И я создаю себе мечту, только она у меня теплее градусов на 5)
То же самое. Поэтому летом очень страдаю: мне жарко, а под кондером спать не могу.
Открытые окна – это класс. У наших соседей есть очень шумный ротвейлер Тайсон. Лает днем и особенно ночью, скотина.
Ну надо же! А я не могу спать ни с открытым окном, ни без одеялка, хотя бы самого тонюсенького)
Нет, он действительно голландец, достаточно послушать, как он говорит на родном языке. Так не скопируешь.
Хорошие ролики. Только он умнее, чем требует 77-80 сколько там, подписчиков. Поэтому ролики, неизбежно, по синусоиде. Сейчас едут вниз
Как бы да ,но и с другой стороны не мерзнуть же дома
а не мерзнешь. привыкаешь. я месяца 4 адаптировалась, сейчас даже в 15 градусов отопление не включаю - мне комфортно, если двигаешься, даже минимально. А если не двигаешься, то проще пледик накинуть на плечи
Вы привыкли, потому что вам комфортно в прохладном помещении. Например, мне всё равно, насколько холодно на улице, а дома должно быть не меньше+22, иначе зябко
неа. у меня комфортная температура всегда была 24 градуса, я же говорю, привыкаешь. человек, вообще, ко всему привыкает. а от включенных батарей стало тяжко дышать, кислорода мало.
Батареи выделяют тепло, а не поглощают кислород)
Кислород сжигают те обогревателями, которые имеют открытую спираль (электрические и газовые тепловые пушки), тепловентиляторы или нагревательный элемент (обогреватели, спираль которых намотана на керамическую основу), открытое пламя (камины).
И что ко всему человек привыкает-не соглашусь. Если мне будет холодно и нет возможности включить батареи, я теплее оденусь для комфортного термоощущения-это неудобно физически (ходить наряженой, как капуста), но менее дискомфортно, чем ощущение, что тебе холодно.
у нас электрические радиаторы и, если сидеть около них, то мне тяжко дышится. ну так и я одевалась сначала, а потом норм стало - закаливание, можно сказать. у нас просто не было градусника и мы думали, что у нас градусов 19. а когда купили, оказалось, что 15, но мы уже привыкли
Москва - это не Россия
Чем плохо, что парень видит РФ с этой стороны?
Да неплохо, но тогда он видит не Россию, а некое свое представление. И тогда статья выглядела бы так "Голландец влюбился в россиянку и проникся иллюзией своего знания. Теперь есть 15+ вещей, которые он думает, что знает о России".
Тогда и у некоторых россиян тоже может быть несколько однобокое представление)
Именно так.
Оспади, адме дайте мне его контактную инфу и я ему скину адреса русских магазинов в Нидерландах, русско-говорящие группы в Нидерландах, где куча предложений по готовке пельменей, вареников, порогов и пирожков, салатов и тортов, адреса кафе и баров, где также подают русскую еду 🤣 а то мальчик оголодает
А про тапки зачёт 👍 я уже всю семью мужа перевела на домашнию обувь или хотя бы ее снятие, кроме свекрови 😂 но ее наверное только могила исправит 😜
Не, не исправит-туда кладут обутыми
Браво Вам! У меня никак не получается (
Краткий вывод: "ОЧЕНЬ просторно и еда норм".
Это очень мило, когда иностранцы проникаются русской культурой и Россией. Однако смею предположить настоящей России они не пробовали и на самом деле ее не знают. А если узнают по настоящему, боюсь вся любовь пройдет.