Комментарии к статье «20 фраз, которые оттолкнут от вас жителя другой страны. А мы считаем их нормальными»

К тексту статьи
Уведомления

почему в некоторых не обьясняются причины,почему так нельзя говорить в этой стране?Или я что-то не так понял?‍♂️

13
-
Ответить

P.s. если кто-то не понял о чем я написал,то лучше не спрашивайте у меня.Извините, объяснять не хочеться,лень?

5
-
Ответить

Потому что это жестокие стереотипы которые бесят жителей этих стран. Что в Австралии обязательно всюду кенгуру "О боже, где кенгуру, обещали же!!" или в Ирландии обязательно удача и клеверы, или в Мексике все "Амигос", не надо

2
-
Ответить

при чем тут Австралия?))) перечитайте внимательно, там написано: Австрия. Не пытайтесь узнать у австрийцев, где здесь кенгуру. © debtsnbooze / Reddit
это как раз о том, что есть люди,которые не различают Австралию и Австрию (страну в Европе - где не водятся кенгуру)

7
-
Ответить
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.
3 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
3 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.
3 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
3 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.
3 года назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
3 года назад
Не шумите. Комментарий спит.
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.
3 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
3 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.

Все нации, когда над ними шутят: это хамство и культурная аппроприация!
Русские: гы клюква люблю клюкву

7
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.

Никогда не произносите жаргонное сокращение Фриско при жителе Сан-Франциско. Был опыт, знакомые обиделись.
И, если только не хотите обидеть, никогда не употребляйте при украинцах фразу "на Украине" - только "в Украине".

15
6
Ответить

Также при разговоре с жителями Сан-Франциско являются табу слова "лиловый негр" и "манто".

15
-
Ответить
3 года назад
А был ли комментарий?
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.
3 года назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
3 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.

"Притон" - это уже политкорректно. Избегая этого слова, Вы оскорбляете чувства долгие годы угнетаемых содержателей притонов!

5
-
Ответить

ну вообще-то Украина происходит от русского слова «окраина», и поэтому правильнее будет сказать «на Украине»

7
13
Ответить

Тут даже не в происхождении дело (на самом деле слово "украина" произошло не от РУССКОГО слова, а от ДРЕВНЕРУССКОГО, что разные вещи), а в сложившейся традиции произношения.
На Украине, Белоруссия, Алма-Ата, Париж, Лондон...
В языке всё меняется. Новые топонимы и правила их использования появляются, могут закрепиться, а могут кануть в Лету.
Вспомните, как в конце 80-х годов три страны Прибалтики (Литва, Латвия, Эстония) внезапно стали называть "Балтией". Лет десять-пятнадцать так называли. А потом как-то "Балтия" снова стала Прибалтикой...

10
1
Ответить

Так говорили советские историки, на самом деле это название появилось в 1187 году, и означало оно "свой край", "своя земля". Пример:

Ой по горах, по долинах,
По козацьких українах
Сив голубонько літає,
Собі пароньки шукає.

Почитывайте книжки по зарубежной истории, если вас в гугле забанили.

4
3
Ответить

но в любом случае, вас обижает "на Украине"? у меня муж-украинец, половина родни и друзей, соответственно, тоже. обижаются и порравляют только те, кто проникся "новой историей Украины". остальные сами говорят "на", т.к. так привычнее и искренне пофиг

21
3
Ответить

Именно. Выражение "на Украину" - это норма современного русского языка. "Норма" в лингвистике, если кто забыл - это отражение текущего состояния. Раз большинство носителей используют вариант "на Украине", значит это нормой и является. Станет большинство говорить "в", нормой станет "в".
Так кофе постепенно становится существительным среднего рода... И не стоит по этому поводу горевать.

12
1
Ответить
3 года назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.

Таки да, меня "кофе - оно" тоже нервирует.
Но языку не прикажешь.
Хотим мы с Вами, или нет, но кофей постепенно становится кофиём... Среднего рода.
Как кашне и пальто...

5
-
Ответить
3 года назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
3 года назад
Этот комментарий съел енот.

Я не знаю ни одного украинца, которому было бы это "привычно". Сила привычки, знаете ли, 30 лет уже. Да и в конце концов, говорите как хотите! Если хотите обидеть украинца.

-
-
Ответить

Ещё раз поясняю для обидчивых... ;)
"На Украине" - это норма РУССКОГО языка. Так это исторически сложилось.
Например: "Ехал В Чертаново, а попал НА Канатчикову дачу."
И то и то - районы Москвы. Но к одному применяется "в", а к другому "на".
Нормой УКРАИНСКОГО языка является "в Украине". Понимаете? УКРАИНСКОГО.
Если бы я разговаривал на украинском, то для того, чтобы не прослыть безграмотным, я бы говорил, разумеется, по-украински, то есть, в Украине.
Ещё пример.
Допустим, Вы разговариваете с англичанином, понимающим русский язык. Разговариваете на русском языке.
Как скажете? - "Я мечтаю посетить ЛОндОн" или "Я мечтаю посетить ЛАндАн"?
Говорить по-русски про ЛАндАн - глупо.
Ровно настолько же, как и говорить по-русски "в Украину".

-
-
Ответить

Простите, с трудом припоминаю русский язык, сначала перевожу, потом пишу.

-
-
Ответить
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.

Действительно, что-то я подзабыл, просто когда я регистрировался, мне было без разницы. это было до 2014 года.

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.

я вам просто задала вопрос, т.к. в моем окружении достаточно украинцев, но даже их коробит, когда кто-то поправляет "в" вместо "на". полагаю, что люди, живущие в Киеве всю жизнь не меньшие украинцы, чем те, кого это обижает ?

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.

На мой, пусть и дилетантский, взгляд, слова народной песни, записанные в XIX веке не могут служить подтверждением того, что слово "україна" появилось в 1187 году в значении "свой край". Лучше дать другую ссылку.

-
-
Ответить

Я привел пример. Этот пример вовсе не означает, что название страны появилось из песни.

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
3 года назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.

Позвольте Вас поддержать)
Як умру, то поховайте. Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі було видно, було чути, Як реве ревучий (с)
Я живу В своей стране. И нахожусь НА ее территории.
Но общаюсь на русскоязычном сайте. Придерживаясь общепринятых правил адекватного поведения.
Даже если люди допускают ошибки - это не значит что они делают это злонамеренно. Когда я ошибаюсь и меня поправляют я просто запоминаю и впредь стараюсь их не допускать.
Важно оставаться человеком. И не доводить спор до абсурда с переходом на личности и превозношением себя-любимого.
Здесь есть и казахи и белорусы и наверняка люди других национальностей. Это же прекрасно что есть такая шикарная возможность просто общаться.. делиться.. узнавать новое и интересное).
Мне кажется что даже допустив ошибку при общении с аутентичным населением никто не будет затевать кровную месть. Хотя бы из понимания что всех нюансов гость знать не может.
Уважение.. вот что главное)

-
-
Ответить

Спорить не буду, но не обижайтесь, если в Украине вам плюнут за это в лицо не только в переносном смысле. Хамством за хамство. Когда вам тысячу раз сказали, что украинцы "на Украине" считают оскорблением, а вы упорно продолжаете так говорить, то именно хамством и оскорблением это и является.

-
-
Ответить
3 года назад
Сдаётся место для комментария.

Приезжайте)) В моей Украине никто не плюется в людей)
Хотите - будем называть Вас по имени.. или пани... или панянка)
В любой стране есть странные люди .. потерявшие чувство собственного достоинства.
Это печально.

-
-
Ответить
3 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.

Ух как Вас раззадорили...
Я из центральной Украины. Могу по-русски. Могу на *щірій*.
Мне кажется Ваши претензии не по адресу. Разве в моем комментарии были оскорбления...или оскорбительство.
Мне захотелось Вас поддержать - только и всего.
Если укажите мне на мои *капризы* и *требования* о которых Вы пишите...это будет честно.
П.С. В чем бы ни было дело - я Вам просто желаю хорошего дня.. адекватных людей в окружении и собеседников)

-
-
Ответить
3 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.

И первое и второе для меня неприемлемо. Ни хамить ни оскорбляться не вижу причин или поводов.
А для Антона комментарий вполне понятный. Мне кажется что он своим поведением и высказываниями оскорбляет окружающих. Согласитесь это странно при этом от кого-то чего-то требовать.
Но больше всего расстроило что этот пользователь расписывается за всех украинцев. *Они оскорбятся... они плюнут*.. да с какого перепугу?
Не срывайтесь... У нас вот сегодня день учителя) хороший и светлый праздник. Дети за окнами с букетами)

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.

Спасибо!
Так и останется *будь ласка*. Можно еще сказать *будьте ласкаві* или *якщо ваша ласка*.

-
-
Ответить
3 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?

На здоровье))
Последние словоформы используются при обращении. Ну допустим при просьбе что-то передать.. Ответить на вопрос.
А если за что-то благодарите - то первый вариант)

-
-
Ответить
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».

И мне нравится. В годы банковской работы.. когда нужно было (положено по должности) общаться с клиентами на языке на котором говорили они приходилось быстро перескакивать с русского на украинский...это был хит) Даже если барышня пришла с претензиями (что не редко).. начинаешь фразу с *Пані* Оксана/Олена/Світлана.. и сразу появляется улыбка)

-
-
Ответить
3 года назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.

Коментар для Антона Богдановича.
Уявлення не маю з якої Ви України і чому вважаєте що саме Вам усі українці світу делегували повноваження стандартизувати їх поведінку.
Можна казати 1000 та навіть більше разів. Ви краще підтвердьте свої слова діями.
Нажаль Ваша поведінка + використання непідтверджених припущень + відверте провокування співрозмовника лише погіршує ситуацію. А ще дає привід оточуючим вважати усіх українців хамами невихованими.
Шануйтеся.

-
-
Ответить
3 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.

Спасибо!)
Вот как то так сложилось что для меня это не имеет сакрального значения)) Но очень приятно что у Вас такое лояльное отношение)
Поверьте...я очень горжусь своей страной. Её историей и культурой. Но указывать... да еще в такой грубой форме *как правильно*.. поучать и с менторскими интонациями *высказывать свое фэ* - это слишком.
Такое поведение не красит любого человека. И это никак не зависит от его национальности.
А Вам желаю прекрасного дня)

-
-
Ответить
3 года назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.

А у нас суржик дикий)) Днепропетровская обл. мы когда гостили у родственников во Львове так меня специально просили за столом что-то рассказать и ухохатывались с моих фраз) А половину и не понимали))
Был такой случай. Прошу племянницу вынести одеяло. Улица.. осень..вечер) Мы с ней одногодки (так уж вышло). Она ходила.. долго что-то в доме шебуршала. А потом выходит и разочарованно говорит: *Одеяла нет..но коц*
Тут настало мое время подзависнуть) Оказалось что *коц* это и есть одеяло.. но называется по другому. Трудности перевода) Что она там полчаса искала.. остается тайной)))

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.

Угу))))
Как знакомо) Диалог:
-Маємо забити когута.. допоможешь?
-Ні.. мені тре злапати півня..
*когут і півень это петух)))
Охотимся вдвоем на одну птицу сами этого не зная)))

-
-
Ответить
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
3 года назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
3 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
3 года назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.

украинского не знаю, хоть и была почти 10 лет замужем за украинцем.
Согласна с Вами, что просто надо адекватно и доброжелательно относиться друг к другу)

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.

Если Вы требуете изменить нормы русского языка, то тогда тоже измените нормы украинского. Для начала - пишите Россия с удвоенной "с", а не "Росiя".

-
-
Ответить

Украина произошло от слова "край" то есть земля, страна, до сих пор во многих славянских языках это слово употребляется в таком значений (польский, словацкий, тот же украинский) а вы Рита идити учитесь а не умничайте

-
-
Ответить
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.

Да ладно, в Бразилии большинство не откажутся станцевать самбу. Ну кто её ненавидит, может конечно отказаться, но таких мало.

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
3 года назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
3 года назад
Комментарий отправился в кругосветное плавание. Без интернета.
3 года назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
3 года назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
3 года назад
Это слишком секретные материалы.
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.
3 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
3 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.
3 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!

По моему опыту, французы радуются, когда говоришь по-французски и всячески стараются понять. Мой французский очень мало использовался последние годы, поэтому он, как правильнописание у Винни Пуха, хороший, но почему-то хромает, так в Бельгии и Франции был вполне положительно воспринят и понят. Никто не обиделся

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.
3 года назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
3 года назад
Не шумите. Комментарий спит.
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.

Именно! Ибо на английском " Pardon my French" говорят когда крепко выражаются, французы в курсе, вот им и обидно. Так что любая другая формулировка типа "простите мою грамматику/мои ошибки" или "я плохо/мало говорю по-французски" вполне подойдет.

-
-
Ответить
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.

Что вы?! А вдруг вы недостаточно почтительно отзоветесь об английском климате? Лучше молчать, и не подходить ближе 2 метров, и не улыбаться, а то вдруг чего. Да и из дома лучше не выходить, во избежание.

-
-
Ответить

По-моему, значительная часть примеров - это не заморочки жителей конкретной страны, а банальная вежливость и образованность

-
-
Ответить

Приехать в другую страну и не знать на каком языке в ней разговаривают? Автор, вы серьезно?

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.

На самом деле просто испанский более распространен, (американцы и вовсе испанский как иностранный часто выбирают) и если объясняться с португальцем/бразильцем по-испански, толку будет гораздо больше, чем пытаться что-то растолковать на английском. Обидно им когда думают, что это их родной язык. А так чудесно общаются без заморочек. Если хотя бы пару слов местных подучить и вставлять - прям зауважают.

-
-
Ответить
3 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.

Я и не настаиваю, что бразилец мог говорить по-испански. Хотя, раз уж дело было в Штатах, не удивлюсь, если там так и считали))) По-моему вся статья как раз с какого-то американского источника

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий был опасен для окружающих.
3 года назад
А был ли комментарий?

по работе муж общается с большим количеством швейцарцев, ВСЕХ называет по имени, никаких проблем вообще. Тут, где мы живем, индийцев большинство, и точку на лбу можно увидеть У ЛЮБОГО, даже у мужчины!

-
-
Ответить
3 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.

вот, чтоб не быть голословной, нашла фото (у меня сотрудник с такой ходил, и она не всегда красная)

Комментарий с изображением на AdMe.Media
-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
3 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.

я в конце 80-х годов месяц отпуска жила у родственников в тогда еще Ленинграде, так они меня периодически просили купить булку хлеба)

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
3 года назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
3 года назад
Этот комментарий съел енот.
3 года назад
Скрыто ради всеобщего блага.
3 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
3 года назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.
3 года назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
3 года назад
Комментарий отправился на поиски пропавшей строчки кода.
3 года назад
Сдаётся место для комментария.
3 года назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
3 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
3 года назад
Комментарий взял перерыв на кофе. Или два.
3 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
3 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
3 года назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.
3 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
3 года назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
3 года назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
3 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
3 года назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
3 года назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
3 года назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
3 года назад
Красиво сказано… но не к месту.

Я чаще всего использую "хлеб" (злаковый, ржаной и пр.). Но в детстве окружающие говорили "булка хлеба". И сейчас слышу, так говорят.

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.
3 года назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
3 года назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
3 года назад
Этот комментарий спрятан в надёжном месте.
3 года назад
Комментарий отправился в кругосветное плавание. Без интернета.
3 года назад
Мы забрали этот комментарий в музей комментариев.
3 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
3 года назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
3 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.

"Привет, я Юлианна, я из Украины, не спрашивай меня про сало"
То есть, само самой разумеется, что сало она любила и незачем было об этом спрашивать... :)))

-
-
Ответить
3 года назад
Это слишком секретные материалы.

Моя двоюродная сестра переехала в Испанию и ей там доказывали, что все русские - алкоголики и много пьют.
На что она ответила, что в России пьют по праздникам, а в Испании за завтраком бокал вина, за обедом - бокал вина, ужин с вином. Так кто же выпивает больше алкоголя? Говорит задумались))))

-
-
Ответить
3 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
3 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.

Знакомая рассказывала, как отдыхала на Кипре. Среди отдыхающих было много англичан, каждый вечер гуляли и пили, даже ночью горланили.

-
-
Ответить

Я бы попросила как раз канадцев, что меня окружают последние 15 лет, не спрашивать меня как в Сибири со страшными морозами. Задолбало.

-
-
Ответить
3 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
3 года назад
На этот комментарий прилегла кошка.
3 года назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
3 года назад
Комментарий слишком горяч, чтобы его показывать. Берегите руки.
3 года назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
3 года назад
Не шумите. Комментарий спит.
3 года назад
Комментарий на концерте любимой группы. Не ждите его до утра.

Некоторым пунктам действительно не хватает пояснения. Например, в Исландии принято обращаться по имени, т.к. фамилий у них нет в принципе, только имена и отчества. Ólafsdóttir и Ólafsson - дочь Олафа и сын Олафа соответственно. Поэтому и обращение "сэр" (которое, вероятно, используют те, кто принимает отчество за фамилию) будет звучать странно. Типа "сэр Петрович"

-
-
Ответить
3 года назад
Это слишком личное, не можем показать.

При чём тут итальянская безработица? У итальянцев просто принято долго оставаться в родительском доме, поздно становиться на ноги, поздно по меркам многих других стран заводить семью. И это не менялось ни во времена экономических подъёмов, ни в кризисы. Но так делает далеко не каждый итальянец, также, как не каждый русский пьёт водку.

-
-
Ответить