Знаю, что в Азии нельзя есть левой рукой, но впервые слышу, что это касается и денег
14 неловких ситуаций, в которые попадает каждый второй турист, отправляясь в Азию
Отправляясь в путешествие, далеко не ко всему можно заранее подготовиться. Даже если мы тщательно изучим форумы и путеводители, это не гарантирует, что мы не попадем в забавные ситуации межкультурного недопонимания. Например, вы протягиваете деньги, а их не берут, надеваете зеленую панаму, а над вами смеются. Или вообще задают неприличные вопросы: сколько раз в день вы моетесь и не слишком ли много едите?
Мы в ADME решили разобраться, почему так происходит и как нужно себя вести в ситуациях, в которые постоянно попадают туристы в основном в азиатских странах.
Касаться еды или денег левой рукой в Азии
Однажды я хотел расплатиться в автобусе в Агкоте (Индонезия), но водитель не хотел брать у меня деньги и был очень раздражен. Я не мог понять почему. Хорошо, что там был пожилой джентльмен, который немного говорил по-английски. «Плохая рука, плохая рука», — объяснил он. Я поменял руку, и водитель нехотя принял деньги. То, что я сделал, оказывается, было крайне оскорбительно, и я чувствовал себя ужасно. С тех пор моя левая рука была словно приклеена к телу. © masmandiri / Reddit
В Израиле не едят мясные и молочные продукты из одних и тех же тарелок
«Я ночевал в доме друга и захотел приготовить себе овсяные хлопья. Я взял тарелку, поел и поставил ее в раковину. Все было нормально, пока я не услышал крик. Это была его мать. Она поняла, что в тарелке побывало молоко, а это специальная посуда только для мяса. Дело в том, что семья моего друга — ортодоксальные иудеи. Молоко в тарелке для мяса нарушает принцип кошерности. Его мать заставила меня похоронить эту тарелку». © sipsyrup / Reddit
В Таиланде нужно уважительно относиться к деньгам, так как на них присутствует портрет короля
«Я был в Чиангмае, Таиланд, поздно вечером в одном из тех маленьких ресторанов с пластиковой мебелью. Я заказал у старушки жареную свинину с базиликом и ел молча. Когда пришло время платить, в карманах денег не оказалось. К счастью, я спрятал часть наличных в ботинке в качестве меры безопасности. Когда я вынул деньги из ботинка, она закричала на меня. Я не мог понять, в чем проблема, пока она не схватила купюру и не указала на изображение короля, а затем на мои туфли. Только тогда я понял, что, поскольку в тайской культуре ноги считаются грязными, я совершил ужасный промах, наступив ногой на изображение священного тайского короля. Я пытался объяснить, что там были и американские деньги, но это было неважно». © loercase / Reddit
В Японии и Китае принято причмокивать во время еды
«Единственный раз, когда мой японский дедушка повысил голос на кого-то — это когда моя мама не прихлебывала шумно суп. Бабушка из-за этого расстроилась. Когда мама попыталась объяснить, что в западной культуре это неприлично, дед зарычал на нее: „Вот в Риме и веди себя как римляне“». © TheKidd / Reddit
Комментарии по поводу внешности и неудобные вопросы в азиатских странах не считаются чем-то неприличным
Я работал в Корее первый год. Одна учительница подошла к новой сотруднице, полноватой девушке, и сказала: «Вау, ты такая толстая, как ты можешь столько есть?» Та была в бешенстве. Каждый день учительница пытала новенькую, пока она не ушла. Бедняжка так и не поняла (или ей так никто и не объяснил), что разговор о внешности — обычный способ растопить лед при знакомстве. © koreathrwaway2 / Reddit
Я работала в лаборатории в Таиланде. Как-то раз я пришла на работу в голубой рубашке с длинными рукавами. Профессор сказал мне, что я выгляжу очень хорошо, и все с ним согласились. Позже в тот же день он сказал мне: «Ты выглядишь намного лучше сегодня, потому что у тебя длинные рукава. У тебя очень толстые руки, так что когда ты их прикрываешь, то выглядишь симпатичнее и стройнее». © Charissa Enget / Quora
"Так я выгляжу. Похоже, для тайцев я олицетворение полноты".
В Таиланде я долгое время пользовалась услугами одной и той же прачечной, и однажды женщина, которая принимала одежду, спросила меня, сколько раз в день я моюсь. Я подумала, что ослышалась, и переспросила ее. Она повторила вопрос. Я решила, что дело в ее тайглише, и пробормотала, улыбаясь, что-то бессвязное, а потом спросила у своего знакомого, жена которого — тайка, что это было. Он объяснил, что в Таиланде люди (особенно в сельской местности) таким образом интересуются благосостоянием новых знакомых. Если у человека есть возможность принимать душ несколько раз в день, значит, у него все хорошо, он живет в достатке.
Во Вьетнаме скрещенные пальцы обозначают приватную часть женского тела
В западном мире этот жест означает «будем надеяться, что все получится», а во Вьетнаме может привести людей в замешательство, потому что на языке тела обозначает женские гениталии.
Общественные туалеты в Индии, как правило, «с ограниченным набором функций»
Найти туалет на улице в Индии — большая сложность. Даже далеко не во всех заведениях есть уборные, особенно женские. В общественных местах (например, в зоопарках, парках развлечений, храмах) туалеты для посетителей — это «уринальные латрины», то есть по сути просто пол под наклоном с желобом вдоль стены. Многие туристы по незнанию попадали в крайне неловкие и неприятные ситуации.
Показать большой палец на Ближнем Востоке — неприличный жест
«Я показал большой палец отцу своего иранского друга. Оказалось, что это то же самое, что показать средний». © awesomerthanu / Reddit
В Китае лучше не носить головные уборы зеленого цвета
Дело в том, что выражение «зеленая шапка» на китайском языке звучит точно так же, как «рогоносец». Считается, что зеленые головные уборы носят те, кому изменяют жены. Над человеком в зеленой шляпе будут смеяться или жалеть, даже если он иностранец, даже если на дворе День святого Патрика.
В Японии только бездомные едят на улице
«В начале 90-х я был в командировке в Японии. Я сел на первый поезд и приехал слишком рано. Был чудесный день, и я решил позавтракать на ступеньках перед офисом. Я присел в стороне, чтобы никому не мешать. Вдруг кто-то потянул меня за руку и буквально поднял на ноги. Это был менеджер, он затащил меня внутрь здания и объяснил, что сидя на улице едят только бездомные и невоспитанные люди. Было ясно, что ему за меня стыдно». © Curtis Jackson / Quora
В Азии не стоит никого подзывать пальцем
Этим жестом на Филиппинах и в некоторых других странах подзывают только собак.
В Таиланде, чтобы подозвать человека, машут кистью руки, словно отгоняя
«Однажды в 7-eleven я не мог найти молоко. Я спросил у продавщицы. Она вышла из-за кассы и пошла в дальний угол магазина. Я пошел за ней, но она замахала на меня рукой. Я остановился. А она говорит: „Come, come“, я сделал еще несколько шагов, но она опять замахала рукой. Я увидел, что она стоит около стеллажа с молочными продуктами и, улыбаясь, показывает на полку. Тут до меня дошло, что этот ее жест, который в России обозначает „Иди отсюда!“, в Таиланде имеет обратное значение».
Во многих странах Юго-Восточной Азии жуют бетель, который окрашивает губы, десны и язык в ярко-красный цвет
«Мы с мужем отдыхали на Шри-Ланке. Сняли симпатичный домик недалеко от пляжа и подружились с хозяином. Однажды мы встретили его на улице и заметили, что у него губы в крови. „Что случилось?“ — спросили мы, но он ответил, что все в порядке, и быстро ушел. На следующий день мы пошли на рынок и увидели, что многие продавцы жуют что-то, от чего их губы и десны окрашиваются в ярко-красный цвет. Позже мы выяснили, что это бетелевый орех — очень вредная штука, которую повсеместно в Азии жуют вместо табака».
Жители Мьянмы наносят на лицо ритуальную пудру, которую можно принять за следы мела, случайно оказавшегося на щеках и носу
«Жил в отеле в Янгоне и однажды в лобби наблюдал забавную сцену. Пожилая пара из Германии ждала заселения. На ресепшен сидела девушка. У нее на лице была специальная паста танака. Местные жители наносят ее каждый день — такие в Мьянме стандарты красоты, а еще она помогает от сглаза. Немецкая бабуля подходит к девушке и говорит тихонько: „Милая, кажется, ты испачкала лицо. Дать тебе влажную салфетку?“»
Нам кажется, что знакомство с другой культурой — один из самых интересных аспектов путешествий. При общении с местными жителями ситуаций, подобных этим, не избежать. А у вас были похожие случаи? Расскажите о них, может быть, общими усилиями мы сделаем вторую часть статьи.
Комментарии
Есть, есть такое. А верх уважения - подавать деньги правой рукой, поддерживая ее за локоть левой.
Дааа, в Индию я вряд ли когда-либо поеду
В Корее тоже, когда хотят подозвать человека, вытягивают вперёд руку и легонько машут кистью, как будто отгоняя.)
А ещё женщине-туристу будет сложно найти красивую обувь больше 38 размера. В Корее с 39-го начинаются мужские размеры обуви.)
Ну насчет размера обуви не согласна) живу здесь год и у меня 40 размер и спокойно везде покупаю себе обувь)
Значит, ситуация изменилась и глобализация настигла и Корею.) У нас с сестрой 40-й размер обуви, и нам было сложно найти обувь, особенно летнюю, местных брендов. Было это лет пять назад.
Несколько раз перечитала ваш коммент, но так и не поняла его тайный смысл.)
Вот что значит неординарное мышление, Ноа.) Теперь поняла.
Я в отличие от вас и Noah Fence вообще не поняла коммент, хотя прочитала его трижды. )
Это не мозги нездоровые, это неординарное мышление. )
Мне нравится это словосочетание. )) Я еще говорю "альтернативно стройный" и "альтернативно умный". Но это к вам не относится.
"Альтернативно стройный" ? спасибо, я запомнила
в Японии также, 40-го размера не было нигде,в целом у одежды размерная сетка маломерит по сравнению с европейским на 1-2 размера.
Да, в Корее тоже так. А ещё заметила короткие рукава и штанины при подходящем размере одежды.
Это выглядит очень красиво, аппетитно и очень по-ресторанному.) Я погуглю, что значит львовский сырник, никогда не слышала. У вас умелые ручки.? Приветик.
Да, я как раз погуглила и увидела, как похож по температурному режиму во время выпекания львовский сырник на чизкейк.) И, да, увидела, что кладут изюм, и подумала: «А Ноа ведь изюм не любит. Наверное, без ничего сделала». А тут вон оно как.) Должно быть, невероятно вкусно.
?
Простите, но к чему это тут вообще? Бисквит конечно хороший, но как он относится к теме статьи?
К статье никак. А вот к нику одной из читательниц непосредственно (см. выше).
Ага, зашла и первым делом плюсанула ваш сырник.) Что до гламурности, то он вмиг ее приобретёт, когда избавится от пекарской бумаги. Я видела в инете, как должен выглядеть львовский сырник в готовом виде, и представила, как будет выглядеть ваш – высокий и круглый.?
Что-то насчёт того что в Японии на улице едят только бездомные смахивает на бред или устарелую информацию. Никто ничего вам не скажет если вы будете себе спокойно стоя или на лавочке есть. Там чуть ли не культ уличной еды, от маленьких шашлыков до всевозможных сладостей, не забываем и о всемозможных автоматах с напитками и едой. Да и в магазинах 7/11 огромный ассортимент еды, которую можно есть на ходу.
я в репортажах видела, как в парках на траве там сидят люди и спокойно едят....
Ну возможно на ступеньках перед офисными зданиями нельзя. Ещё видела в одном видео из Японии как девушка покупала в одной кондитерской пирожное и там была табличка на разных языках, если перевести то было написано "ешьте наши конфеты/пирожные в зале магазина, нельзя их есть на улице". Но думаю это скорее из-за естетики (все-таки пирожное с кремом или посыпкой из какао и матча акуратно на ходу не поешь) и то, что там же была специальная урна для упаковок от пирожных и конфет.
Вот-вот, покусились на тайяки, блинчики, булочки-никуманы и прочую уличную еду)
Так он и пишет, что это было в начале 90-х. Зачем нам эта информация...
я была в Японии и согласна с вами, на улице едят особенно рядом с рыночками, парками, зоопарками. Много прилавков, где можно взять еду навынос или в удобной упаковке чтобы сесть сразу. В истории наверно речь шла о том, что неприлично есть на ступеньках приличного офисного здания, у нас это тоже бы странно выглядело.
По-моему, это просто очень устаревшая информация. Действительно, в Японии долго приживался фастфуд, ведь есть на улице и уж тем более на ходу по традиционным меркам неприлично. Но сегодня никто тебе и слова не скажет.
в Дании, если показать кому-то фигу (дулю), то это будет расценено как предложение заняться сексом.
В средней Азии выпятить нижнюю губу - что-то типа показать ср.палец.
Буду знать, у меня привычка так делать, если расстроена, мол "ну вот..... " )))
Я тоже когда чем-то разочарована
Первый раз слышу) а где именно?
Я взял тарелку, поел и поставил ее в раковину. Все было нормально, пока я не услышал крик. - понятно, что он нарушил правила, но почему нельзя было помыть за собой тарелку - непонятно, то что ты в гостях, не значит, что вокруг тебя слуги.
для ортодоксального еврея без ращницы, помыл он эту тарелку или нет. Молочное и мясное едят из разной посуды и не дай бог перепутать! В таких семьях обычное дело двойная мойка на кухне, кошерная. И это он ещё про шаббат ничего не сказал?
в шаббат посуда стоит грязная?)
Была свидетельницей, как в шабат верующая и покорная жена таки перемывала дикую гору посуды после гостей.
Включить посудомойку - грех, а оставлять грязную посуду на жаре до вечера - тоже не айс)
маразм какой то....
я не рассматриваю вопрос веры, тут понятно, что поступил не правильно. Для меня просто странно пойти поесть и уйти оставив после себя грязную посуду.
Ну и сам факт складывания в раковине посуды - плебейство. За исключением, если вы там всю посуду не замачиваете в дезрастворе.
Устал варить овсянку, мыть уже сил не было. Хорошо что кастрюлей не ошибся, а то пришлось бы и ее хоронить
Я отдельно от ситуации с молоком и мясом рассматриваю. Если бы не было этого принципа, всё равно, на мой взгляд, не красиво оставлять за собой грязную посуду.
Если бы помыл, никто ничего бы не узнал и все жили бы спокойно))))) У нас есть знакомый, мусульманин, он спокойно ест шашлык из свинины, просто говорит : "Не говорите мне из чего шашлык, я буду думать, что он из баранины" ))))
К чему это лицемерие, мне непонятно(
Интересная мысль)
А вот папа мой рассказывал, как, будучи студентом, жил в общежитии со студентами-иностранцами, в том числе, и мусульманами. Так те спокойно пили водку, закусывая салом, поясняя тем, что Аллах - это там, на РОдине, а здесь вроде как не Аллаха "юрисдикция", так что вроде как и нарушения нет (ну, как с законами стран: если в стране А это запрещено, а в стране Б - не запрещено, то гражданин страны А, находясь с стране Б, делая "это", ничего не нарушает),
Иран очень отличается от других стран Ближнего Востока. Может именно там поднятый большой палец и означает что-то неприличное, но в других странах этот жест расценивается как похвала или одобрение.
p rgggggho
Уберите кота от клавиатуры!
Если честно, то мне самой было бы не очень приятно брать в руки купюры, которые мужчина достал из обуви.. Он же ходит в них целый день, потеет, а потом предлагает мне ето взять? Конечно понимаю что деньги априори грязные, проходят через тисячи рук, но всё таки ето неприятно как-то...
Очень часто туристы носят деньги в обуви так как это гарантия что останешься хоть с какими-нибудь деньгами если ограбят или потеряешь кошелёк. Да, бе и фу, но лучше уж так. Саму похожая фигня в один момент спасла ?♀️
Но не доставать же оттуда деньги прямо в магазине. Это уже совсем какая-то дичь. Он бы ещё из трусов их достал, а что, многие и там прячут.
Ну да, тут вообще в кафе дело было. Спокойно мог в туалет зайти, все достать, вернуться и заплатить.
Читаю ваш в высшей степени содержательный диалог с Anonymous Coward и мотаю на ус. Скоро предстоит поездка. )
Тут уже и зрители свои есть. Я, например. )
И это хорошее уходовое средство для жирной кожи
Глупо, когда за всю Одессу (в смысле "Азию"). Насколько знаю, в Евразии левая рука табуирована в мусульманских странах (типа той же Индонезии). А на ДВ достаточно по барабану, какой рукой.
Вот именно, это о мусульманах вообще, а не об Азии))
В Азии же тоже много мусульман. Как раз в Индонезии больше 80%
Зато в лицо, а не за спиной, как на Западе это обычно делают
Не знаю, по мне так лучше «когда меня нет, пусть мен даже бьют», чем выслуживать чьё-то нелестное мнение о моей внешности
Ну, по части скрывать истинное отношение к человеку – как хорошее, кстати, так и плохое, – Азия даст сто очков вперёд Западу. )
Это Азия. Знаменитые фальшивые улыбки американцев в тыщу раз искреннее. Это у них не конструктивная критика, а типа нашего "как дела?"
да просто они не свихнулись на скелетах и не считают, что толстая - это плохо. Ну толстая и толстая. Почему бы не поговорить об этом. А жертвы западного фэтшейминга тут же взрываются.
Ну как? Как можно поехать в страну и не узнать её особенности??? Была я в Мьянме. Весь форум Винского перечитала перед поездкой. И когда приехала, то не удивлялась ни мужчинам в юбках, ни танаке на лице, ни красным зубам... Нет, - экзотика, конечно, но не так чтобы пялиться, и уж тем более думать, что местные лицо испачкали.
И так с каждой страной. Собиралась в Чечню в одиночку. И тоже: читала-читала-читала...
Форум Винского - наше все ) Тоже перечитываю перед каждой поездкой "от корки до корки" и никаких сюрпризов.
Сюрпризов, в путешествиях, и без оскорбления местных хватает.
Алло. Левая рука "плохая" только в мусульманских странах, а не во всей Азии.
Ну хоть гуглите перед тем как что-то написать, не позорьтесь.
Написано же про Индонезию или это уже отредактированный после комментов вариант?
Встречали Новый год 2020 во Вьетнаме. Повсюду китайцы. Первые дни что в отеле что в ресторане/ кафе они очень громко разговаривали и чавкали... голова от шума болела, но потом привыкли и совсем не замечали))
На рынке торговались с милой, но оочень настырной вьетнамкой. В конце концов она подвела руку вверх и покрутила ей. Так мы поняли- иди те вы ... прогуляйте/ подумайте?разные народности, разные традиции))
Мыть надо за собой тарелки. Поставил он...
Корректно сказать: в семьях ортодоксальных иудеев не едят мясные и молочные продукты из одних и тех же тарелок. Это применимо во всём мире.
При этом в Израиле масса не религиозных семей, где правила кошерности не соблюдают.
Когда только приехали в Эмираты, ребята кыргызы поначалу смеялись над местным жестом, означающим "подожди" - «У нас это "задница"». Хотя я такого не припомню, честно говоря, не в тех кругах вращалась, видимо)