Все равно ничего не сравнится с сочинениями китайцев на русском языке. Вот одно из моих самых любимых: Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любивный магазин. Он хорош потому что там часто можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно насладиться и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться что можно насытиться и переварить в желудке всю еду и любоваться тем что не болит кишки и другой член. Сначала мы взошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивный забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейково пластовыря и купились тоже вонзив свой гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслажденева у нас. Когда пришли в наш любовный магазин то встретили много другов и сладкого пидигога из института. Все будиздоровались. В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, пориц, кока, еда квашёный, гризли сушеный, карасик и другие овощи. Затавариваявшися мы справили свои хозяйства в магазин. То есть был другой зибла. В дуром магазин был разновообразелый штук! В нем мы имели — один грелка, два кипятикала, один сакрикат, чайник посуда и другой техника, раскидушка восемь грудин и еще пылесос или мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши. Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом возрадовался гордясь за свои заслуги.
С точки зрения русских, для которых этот язык родной это выглядит конечно забавно. Но, поставьте себя на место этих китайцев - начнете учить их язык, достигнете уровня pre-intermediate или intermediate, напишете сочинение. Как оно будет выглядеть в глазах китайцев?
Очень даже представляю. Но все равно ведь смешно)) Мы с моей преподавательницей до слез смеялись над моими первыми сочинениями на инглише. Это забавно в любом случае.
Ну пусть и китайцы над нами смеются, чего нет?) Вообще, над собой тоже не грех посмеяться. Смех над своими ошибками уменьшает страх их допустить. Ошибся - посмеялся - всё норм.
Что-то вы выдумываете то, чего нет. "Тупыми" называете их вы, другому нормальному человеку и в голову не придет называть тупым человека, который более-менее сносно, пусть и очень потешно, написал сочинение на (может быть) самом сложном языке. Вот над этой потешностью и смеются, и знаете, по-доброму смеются, но "тупые китайцы" как вы выразились.... фу минус вам!
Конечно, тоже смешно будет выглядеть. Лично я не против, чтобы надо мной посмеялись, если я сотворила что-то забавное в глазах китайцев :) Ну и как бы есть же разница между смеяться и высмеивать. То же самое с ошибками в сочинениях русских ребят в посте. Одно дело, если мы сейчас смеемся над глупостью ошибок некоторых учеников, а с другой, как вы написали выше, "ха-ха, тупой школьник, послушайте и посмейтесь над ним" от учителя на уроке.
У нас в классе после сочинений иногда раздавали листы с самыми "яркими" ошибками учеников, чтобы мы их исправляли. Ржали всем классом, конечно) (Один раз было моё предложение, правда с несмешной ошибкой)
Все перлы восхитительны)
Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любивный магазин. Он хорош потому что там часто можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно насладиться и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться что можно насытиться и переварить в желудке всю еду и любоваться тем что не болит кишки и другой член. Сначала мы взошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивный забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейково пластовыря и купились тоже вонзив свой гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслажденева у нас. Когда пришли в наш любовный магазин то встретили много другов и сладкого пидигога из института. Все будиздоровались. В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, пориц, кока, еда квашёный, гризли сушеный, карасик и другие овощи. Затавариваявшися мы справили свои хозяйства в магазин. То есть был другой зибла. В дуром магазин был разновообразелый штук! В нем мы имели — один грелка, два кипятикала, один сакрикат, чайник посуда и другой техника, раскидушка восемь грудин и еще пылесос или мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши. Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом возрадовался гордясь за свои заслуги.
Ну и как бы есть же разница между смеяться и высмеивать. То же самое с ошибками в сочинениях русских ребят в посте. Одно дело, если мы сейчас смеемся над глупостью ошибок некоторых учеников, а с другой, как вы написали выше, "ха-ха, тупой школьник, послушайте и посмейтесь над ним" от учителя на уроке.
(Один раз было моё предложение, правда с несмешной ошибкой)