AdMe
AdMe

Комментарии к статье «27 человек, которые знают секрет идеального новогоднего подарка»

Уведомления
Эдми, вы правда думаете, что "shitting bricks" значит "разбивать кирпич" ?
14
-
Ответить
Думаю. мотивы редакции вполне очевидны.
Тогда надо уж и вариант перевода предлагать. Причем политкорректного, а не буквального.
"Откладывать кирпичи", возможно? Хотя имхо политкорректность все равно много ниже,чем в редакционной версии.
1
-
Ответить
не лучшая сестра в мире, а самая нормальная/"пойдёт" сестра в мире
9
-
Ответить
Понравилось, спасибо! С пятью Джексонами особенно остроумно :)
-
-
Ответить
Сколько хлама и мусора
-
-
Ответить
я бы тоже просто лежала под елкой лишь бы не стоять на кухне 2 суток перед нг
-
-
Ответить