"Этот подарок сделал мне мой лучший друг. Гаденыш" Как-то вы смягчили, ADME.) В оригинале (ожидаемо) написано, что это подарок от парня, с которым девушка вместе уже почти 10 лет.) Не эксперт английских сокращений, однако если возникла путаница именно с ними, то из того, что я знаю, лучший друг чаще всего обозначается BFF (best friend forever), а BF — это все же только для "бойфренд).
Дарила первые три года парню отличные средства после бритья и гели для душа. Мы вместе седьмой год, он недавно сдул с них пыль и вслух спросил: "Кто мне этого надарил блин?!". Покашляла, скрывая смех. Как потом оказалось, он моется только мылом, а после бритья ничем не мажется.
Как-то вы смягчили, ADME.) В оригинале (ожидаемо) написано, что это подарок от парня, с которым девушка вместе уже почти 10 лет.)
Не эксперт английских сокращений, однако если возникла путаница именно с ними, то из того, что я знаю, лучший друг чаще всего обозначается BFF (best friend forever), а BF — это все же только для "бойфренд).
- Пенки, гели, станки.... Да когда ж вы уже догадаетесь дарить запаски для бритв?? ))