Я много работаю, чтобы у моего кота жизнь была лучше.
20 метких твитов, с которыми согласятся все, кого дома ждут пушистые мордочки
Наши четвероногие друзья всегда доставляют нам радость и веселят своими проделками. На них невозможно обижаться, даже если они разнесут всю квартиру и сгрызут любимые тапочки. Ведь когда они смотрят на нас своими бездонными, как океан, глазами и виляют хвостиком, мы сразу забываем обо всех проблемах.
Мы в ADME внимательно прочитали истории людей, которые души не чают в своих питомцах.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
А за что вы больше всего любите своего питомца?
Комментарии
А за что вы больше всего любите своего питомца? - за то, что он есть
"богатство поколений"? Что это? Такое есть вообще? Может, все-таки "фамильное богатство"?
Думаю, это просто такой перевод. В оригинале "generational wealth", ну вот и перевели. Вообще, это значит состояние передающееся из поколения в поколение.
Первый твит странный. Хозяин точно считал своего питомца тупеньким с единственной клеткой мозга? В оригинале твита точно было не "every single"?
У меня там бесконечное "колесико" Да и нехай
Увы. Там точно была единственная клетка )
Speaking of obituaries, I love this line from one I just ran across, about a cat I never met: “Fredward was 17 years old and spent his entire life using his only brain cell to love everyone he met whether they wanted it or not.”
Оригинал, не благодарите 😊
Уговорили)
Неа, в оригинале "his only brain cell". Так, что просто они были не очень высокого мнения о его интеллекте :)))))
Первый твит оказывается некролог, а не просто заметка в газете.. Агх, нет, это не мне навернулись слезы на глаза, просто кто-то режет лук.
Эта первая статья про животных, которую я не прочитала до конца ((
Да, че-то какая-то фигня кривенькая… И не пойму — истории отстой или из отпуска вернулся их гуглопереводчик…
(( и при выходе из косентов посмотреть рекламу которая не выключаема
это перевод такой? некоторые фразы показались странными
Мне понравилась 4 история про кота, который месит одеяло с очень серьезным видом 😀😀.
" Сэр,это же хобби 😊,оно должно успокаивать".
У Вашего мужа пушистая мордочка?
"Интересно, что они говорили друг другу"
Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда! Что, решил ко мне лезть? Ну, иди сюда, будь ты проклят!
большая часть натужная донельзя. такое "надо срочно что-то вытвитнуть". ((
бесят перееденные шутки... ну, правда. в них теряется весь изюм.