AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь

20+ человек, которые привезли из путешествия не магнитик, а эпичные впечатления на всю жизнь

Уведомления
Учите языки. Треть историй - про то, как за границей языковой барьер превращает отдых в унизительное жонглирование руками.
21
2
Ответить
Языков то всего сотни - мало ли какой пригодится, куда занесет
14
-
Ответить
до сих пор не могу забыть, как со своим вполне приличным английским не могла купить билеты на метро в Риме. Отель был на окраине, автомат на станции метро не работал, магазинов рядом нет и куда податься неизвестно. Полчаса донимала проходящий народ, пока кто-то не смилостивился и не отвел в табакерию на соседней улочке. Так я поняла, что английский не всегда способен выручить :) И еще то, что в любой непонятной ситуации в Италии нужно искать "табакерию" - чего там только нет)
20
-
Ответить
Меня с английским во Франции опустили... Такие ходят - не-не, не понимать...Я обозлилась, начала приставать с испанским и оппа! и все сразу стали понимать английский!
А про табакерию записааалааа....
15
-
Ответить
А если бы вы по русски заговорили, вас бы за руку отвели туда куда нужно было, а по дороге рассказывали про русских предков 😂
5
-
Ответить
Во Франции в табакерки можно даже какой-то визовый документ заполнить. Или бланк купить.
-
-
Ответить
во франции разговор на английском начинайте со слов "я русский!". тогда у них не будет отторжения и сразу поймут :)
-
-
Ответить
Когда был в Париже и не только, придумал лайфхак.
Выучите фразу "Экскюзьма, ву парле англе?" -Извините, вы говорите по английски?
Довольно часто, после этого французы будут с вами спокойно с вами говорить по английски по мере их знания. А даже если и правда английский не знают, то будут готовы искренне вам помочь хоть как-то .
2
-
Ответить
Я в Альпах в Шамони пытался чай заказать.
Я Hello
Бармен Bon Jour
И так три раза. Пока я не допер, что надо тоже ответить бонжур.
А потом даже понравилось здороваться, так тепло сразу становится.
В Париже этого провинциального обмена приветствиями очень не хватало.
1
-
Ответить
Меня здороваться двадцать лет назад в Голландии научили. Было дико даже с кассирами хеллокаться поначалу...а потом быстро частью общения стало.
2
-
Ответить
Я после переезда в Петербург так начал делать.
-
-
Ответить
Мы так с мужем в Италии попали. Путешествовали сами, брали на прокат машину в одном городе (достаточно крупном), а сдавать планировали в другом (совсем маленьком). Машину-то мы сдали, а вот добраться до жд станции оказалось уже труднее: хоть нам очень старались помочь местные жители, на инглише почти никто не разговаривал. А те, кто понимали, что нам от них нужно не могли толком дорогу объяснить.)
4
-
Ответить
На такое же сын с женой в Италии нарвались. В крупных городах - да, английским для многочисленных туристов таки пользуются. А дети мои, посетив Рим, Венецию и т.п., природы захотели: сняли через агентство на несколько дней номер в сельской гостинице в горах. Вот там Катин безукоризненный английский был бесполезен. И связи нормальной там не было, онлайн-переводчик не работал. А когда понадобилась медицинская помощь, то вообще чуть бедой не закончилось, еле-еле поняли друг друга с местными. А мы тут, 2 мамы, уже тревогу поднимали, дети в горах и 3 дня на связь не выходят. Это была их первая поездка по Европе, теперь подучивают слегка язык страны, куда едут. Шведский учили, но не пригодился: в Швеции инглиш везде.
-
-
Ответить
Но все же литтл инглиш хелпс а лот, я бы сказала. Здесь правда много историй, которые упираются сугубо в незнание языка.
4
-
Ответить
да, но ваше знание языка не означает, что в турции, к примеру, вас поймут :))) или там в египте. кстати, во многих странах вполне себе инглиша не знают. например, на канарах есть зона Маспаломас, куда ездят в основном немцы и там вас на английском вряд ли поймут, вот на немецком я-я. в египте в отелях тоже делятся - кто-то только немецкий, кто-то русский.
3
-
Ответить
Да, я согласна, конечно, в Италии тоже можно столкнуться с поразительным незнанием английского. Но в среднем почти всегда можно найти кого-нибудь, с кем удастся объясниться. В статье, кстати, рассказывается в основном не про людей, которые с 80-м уровнем иностранного языка искали достойного собеседника, но не смогли найти, а как раз про тех, кто совсем не говорит на иностранном языке.
-
-
Ответить
Были как-то с супругой в Риме. Заселяемся в отель, приходим в номер, раскладываем потихоньку вещи, после чего я иду на ресепшн взять ключи от сейфа. Работник отеля минут 10 пытался меня уверить, что никаких ключей для сейфа не нужно, потому что они все электронные. Но я-то своим глазам верю - для того сейфа, что был в нашем номере, нужен ключ! В конце концов я его убедил, он еще минут 5 искал ключ, после чего сказал, что ключа нет и предложил переселиться в другой номер.
5
-
Ответить
Где смеяться в истории с точилкой, объясните, пожалуйста
-
-
Ответить
фото сделано в машине, мама взяла в поездку точилку
7
-
Ответить
Причем не какую-нибудь маленькую...))
6
-
Ответить
а может это наименьшая из имеющихся))))
4
-
Ответить
Кстати, точит неправильно. Левой рукой таким образом не нужно придерживать точилку. Там есть "подающий механизм", который двигает карандаш по мере заточки.
5
-
Ответить
2 месяца назад
Нет комментария - нет проблем.
Как-то пара туристов попросила меня их сфотать на английском. Перекинулись парой фраз. По итогу отдаю фотоаппарат, они благодарят. А у меня из головы вылетела фраза, которой в этом случае отвечают ("Not at all"). Вспомнила через месяц😆
2
-
Ответить
2 месяца назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
Not at all тоже используется, просто You're welcome это самый распространённый, стандартный ответ. Также можно использовать Don't mention it или My pleasure, по ситуации.
5
-
Ответить
2 месяца назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
И так тоже вроде можно😁 Но в тот момент из головы выпало все🙈
1
-
Ответить
не знаю, что вас удивляет. вас нормально в школе учили английскому?)))) я класса до 8 тексты типа "петя учится в школе, пете 8 лет" переводила со словарем, такое сильное было обучение. потом пошла на курсы и в школе вешалась от скуки, т.к. они продолжали переводить такие тексты.
1
-
Ответить
2 месяца назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
Я в Паттайе была на массаже, после меня пришла девушка, прям раздеваться уже начала при мне же, я только собралась сбежать, она мне "вы по-английски говорите? Скажите ей(не помню уже что она меня попросила перевести), ну я перевела, но девушка уже на стол легла, ей массаж делают, а она меня не выпускает, все"ой, а что она(массажистка) сказала? А передайте ей, а спросите у нее". Причем такой трёп в стиле "а чем занимается твой муж, а дети есть"... То есть я должна торчать там и переводить ее болтовню? С чего бы? Сказала, что ребенка кормить надо и свалила.
3
-
Ответить
1 месяц назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
женщина на фото в туалете с обоями как костюм- всё-таки, цветочки там разные. но с первого взгляда -один в один. смешно получилось.
11
-
Ответить
Одно не понятно, она в туалете собиралась нырять с аквалангом? Если "нет", то зачем его вообще упоминать?
8
-
Ответить
чтобы все поняли крутизну обеих
8
-
Ответить
Значит и фоткаться нужно было хотя бы в маске ))))
6
-
Ответить
тот случай, когда выражение "в жутких розочках" более чем уместно
12
-
Ответить
"обеих" мамы и обоев? )))
3
-
Ответить
мамы и дочки вообще то. можно приобщить автора проекта туалета, конечно
3
-
Ответить
Судя по нику "SirAppingtonTheThird" - это мужчина.
Хотяяя (в задумчивости почёсывая репу).. ники ничего не значат ))))
2
-
Ответить
А похвастаться маминой продвинутостью?)
2
-
Ответить
Типа, только собралась в полном облачении занырнуть в унитаз, но тут смутил рисунок на обоях )))
4
-
Ответить
Ну зачем сразу в унитаз, сразу экстрим?) Надо в ванне сначала потренироваться, а тут обои отвлекают)
4
-
Ответить
"туалет" предполагает ванну или не? ))))
1
-
Ответить
В отеле обычно - да) Поэтому и предположила, что она сначала в ванне потренируется нырять перед большим заплывом в унитазе)
4
-
Ответить
Логично
🌹 🌹 🌹
1
-
Ответить
чтобы было понятно, зачем она вообще туда поехала😁
3
-
Ответить
Интрига )))) Ехала нырять, а оказалась в туалете
5
-
Ответить
с аквалангом фоткаться не так интересно. таких фото полно у каждого, кто хоть раз нырял. а вот фото в туалете в похожем костюме только у неё😜
4
-
Ответить
чтобы поняли, что она не у себя дома туалет обклеила остатками ткани, не?)
-
-
Ответить
Была в Испании, деревушка Михас в Андалузии, идиллия...случайно набрела на продавщицу чуррос: дама преклонного возраста и неуёмной энергии вместе со своим благоверным жарила эту вкуснотищу в собственном гараже. Купила две порции, потрындели за жизнь - у меня испанский в принципе на уровне носителя.
Возвращаюсь в эту же деревуху через пару лет и иду искать тётушку. Не нахожу, так как все улицы похожи друг на друга..захожу в забегаловку, покупаю пожевать и спрашиваю владельца про эту даму, где она и как. А тот каааак начал рассказывать, что там у доньи такой-то в жизни происходит, и как там её троюродная племянница с тем самым чуваком, сыном дона тако-то туда-сюда!...он так понял, что я сама - из Михаса, уехала ребёнком, теперь вернулась и ищу, так сказать, "корни":-)
Посмеялись, он меня потом до той доньи сам довёл...
-
-
Ответить
В истории про соседа с любовницей имелся в виду не "будущий сосед", а просто "сосед". Охотно верю в такое совпадение, несколько лет назад мои родители летели с пересадкой через Гонконг. В одном из залов ожидания столкнулись нос к носу с отцом моей одноклассницы, живёт в соседнем подъезде. Они в Питере его года два не встречали, а тут внезапно в Гонконге столкнулись.
Со мной два случая было и смешных, и неловких. Один раз в Центральном парке Нью-Йорка подошли с подругой к скульптуре Ганса Христиана Андерсона. Хотели сфотографироваться, но нас опередили три девушки, которые подошли и начали кривляться на камеру, дуть губки и размахивать волосами. Я не преувеличиваю, рядом с Андерсоном смотрелось это ужасно. Я подруге и сказала что-то вроде: "Фу, какая пошлость, как так можно!". Не громко, но девушки услышали. И да, это оказались русские, было неловко.
Вторая история произошла на вершине Эмпайр Стейт Билдинг, обалденный вид на Нью-Йорк, но чтобы его рассмотреть и сфотографироваться, нужно найти место у ограждения. Встала, где посвободнее, жду, когда люди передо мной насмотрятся и отойдут. Наконец место освобождается, я делаю шаг вперёд и тут меня локтем сносит какой-то мужик и быстренько занимает место. История с девушками меня ничему не научила, поэтому в сердцах шиплю: "Вот козёл!" Мужик на глазах краснеет, отодвигается и жестом предлагает мне подойти: "Извините..."
-
-
Ответить
Мы так ехали в электрически из Роттердама что ли в Амстердам, обсуждали парней (ну что еще в 20 лет делать?), говорим нормальными голосами. Парень сидел рядом... такой, с мученической миной: "Ну деееевочки... У меня сейчас уши в трубочку свернутся!"
-
-
Ответить
Вот я после этого очень аккуратно за границей по-русски говорю, знаю, что русский может подкрасться незаметно. А тогда мы расслабились сильно, жили в маленьком городке, где русских почти не было.
-
-
Ответить
Да уж, наши уже везде и много :) Зато смешно становится, когда иностранцы думают, что ты ни бэ ни мэ на ихнем, а ты такая с покер-фейсом сидишь, а потом не выдерживаешь :)
-
-
Ответить
Да... Знакомо) Практикую))
-
-
Ответить
Ну трудно временами удержаться! Особенно, когда там самомнения - с Эверест!
-
-
Ответить
А я и не пытаюсь сдерживаться)) Отпускаю своих тараканов и слежу за ними со стороны)
-
-
Ответить
Тараканчиков надо выгуливать - чтоб не застоялись!
-
-
Ответить
Как-то в Египте познакомилась с соседом по коттеджу, он такой чистый валенок. Ходил и каждому второму орал "Хаваю". Че он там хавает постоянно, думала я))) а потом, когда уже познакомились, он объяснил, что так проявляет дружелюбие и как истинный иностранец интересуется how are you )))))
-
-
Ответить
"Амстердам. Зашли в столовку — нужно было сыночка супом покормить. Спрашиваю, есть ли суп..."
***вот и адепты животворящего супа отозвались)
-
-
Ответить
Гороховый суп - одно из немногочисленных блюд национальной голландской кухни. Дело, видимо, было зимой, летом его ни в одном кафе не подают. И он реально вкусный, по крайней мере, для меня.
-
-
Ответить
И я очень люблю, хотя в начале очень скептически смотрела, советские школьные столовые отзывались :-)
-
-
Ответить
На круизных кораблях я даже тыквенный суп ела, и гороховый тоже - там их нереально вкусно готовили.
-
-
Ответить
я даже тыквенный суп ела

---

Даже? :-)) Я им могу питаться неделями без перерыва, самый любимый супчик.
-
-
Ответить
После маминых попыток в детстве и юности накормить меня тыквенной кашей - тыкву не выношу, не покупаю и не готовлю)
-
-
Ответить
У меня так со сладкой тыквой. Бабушка перекормила пирожками, теперь даже от мысли о жирных, сладких тыквенных штуках меня мутит. А суп или запечённая острая тыква - любимая еда.
-
-
Ответить
Тыквенный в Германии, томатный и тыквенный в Нидерландах, с морскими гадами и рыбой во Франции, эх... Я много где вкусные супчики ела)
-
-
Ответить
Супчики вообще прелесть, я радуюсь, что меня в детстве ими не терзали и никакой идиосинкразии не выработалось :-)
-
-
Ответить
Может потому, что моя мама и бабушка готовили вкусно, разнообразно, из кухонь разных народов, я люблю вкусные супы, да и вообще люблю вкусно поесть. Борщ, щи, харчо, гороховый, фасолевый, тыквенный (но немецкие вкуснее, не знаю какие такие специи они туда добавляют))), уха, солянка, зелёные щи, холодник, свекольник, грибной, фрикадельки, рассольник, шурпа, лагман, бешбармак..... Могу ещё долго перечислять) все можно сделать вкусно)
-
-
Ответить
Это да, моя семья тоже очень вкусно и разнообразно готовила, никаких трагических сцен перед противным и опостылевшим борщом в моем детстве не было :-)
В тыквенный классический, по-моему, только мускатный орех и иногда эстрагон. А сейчас очень популярно с имбирем и сливками/кокосовым молоком.
-
-
Ответить
Точно, я делаю с имбирем и сливками.
-
-
Ответить
почему терзали?) у нас каждый день было первое, второе, "и компот"))) никакой идиосинкразии, только непонимание, как можно не любить суп )))
-
-
Ответить
Ну многих детей правда силком едой запихивали, тут уж даже вкусный суп осточертеет, а если еще родичи не сильны в кулинарии....
-
-
Ответить
нипОнила. чо за наезды на гороховый суп наш :))) у меня дома его так готовят, что 5литровая кастрюля почти в одно лицо улетала))))
-
-
Ответить
Какие наезды? Моя бабушка делала вкуснейший гороховый суп, а если удавалось раздобыть еще и копчености, то он становился нереально вкусным. Еще немного постного масла в него и лучка мелко нашинкованного))) Голландцы в этот суп кладут кусочки сосисок или колбасок, тоже хорошо.
-
-
Ответить
Заблудились с подружками в центре Парижа. Ищем метро (что-то типа rer). Прохожие не понимают наш фиговый инглиш🙈 Встретили компанию парней, когда поняли, что слова не катят, начали объяснять пантомимой - "Крокодил" отдыхал. Ржали дико, но в итоге друг друга поняли, объяснились и нашли станцию. В тот же день, кстати, забрели в какую-то оптику на Елисейских полях, любовались очками и что-то говорили вслух. Вдруг слышим сзади: "Девочки, вам помочь?" Продавец оказалась бывшей соотечественницей, так рада была услышать родную речь☺️
-
-
Ответить
Нам нужно было на рере поехать в пригород до гостиницы. А там 10 лет назад(не знаю как сейчас) билетик нужно было сунуть в турникет и забрать(!!!) С обратной стороны турникета-на нем пропечатывалась дата и время. А я ж не знала. Подружка моя машинально забрала, а я даже внимания не обратила. И в поезде, по закону подлости, встретился контролёр. И вот тут нам никакой инглиш не помог-контрооерина нем ни слова. В итоге оштрафовали меня на какие-то приличные по тем временам деньги (типа 25 евро-точно не помню)
Было обидно до слез-и билет купила, и штраф словила. После ухода контролёра обнаружилось, что мы вообще сели в электричку, которая едет в противоположном направлении. Нужная ветка, но не та сторона. А у меня, как выяснилось позже, температура была под сорок. Кое как вылезли, доехали до нашего пригорода и потом ещё полчаса гостиницу искали-никто на английском не говорил:(
-
-
Ответить
Учились в Германии по обмену. Стоим с приятелем в очереди на кассу в супермаркете, он сетует,что оброс, а стричься - денег жалко. И тут кассирша ему на русском: "подойди ко мне попозже,я тебе напишу телефон русского парикмахера, дёшево"
-
-
Ответить
Барселона. Зашли с другом в маленькую пиццерию. Он итальянский знает, со мной на русском общается. Что-то у продавца спрашивал, в итоге выбрали, купили, сидим едим. Заходит дама, смотрит на меня и такая "Вкусно?")))) Я говорю да. И она на русском продавцу заказывает, а он ей "Приятного аппетита")))
В отелях вообще почти везде на ресепшн есть русскоговорящие... По крайней мере в барселоне и париже точно)
-
-
Ответить
Я в Таиланде по чистой случайности на пароме встретила одноклассника с его женой, причем сначала увидела его жену. Ну ладно, в Паттайю все едут, но те паромы там ходят каждые 15 минут, их там огромное количество, да и они жили в Краснодаре, а я в Москве, и вот поди ж ты...
-
-
Ответить