AdMe
AdMe

Комментарии к статье «20+ человек, которые так эпично ослышались в текстах песен, что придумали новый хит»

Уведомления
А из окон пороГ синий-синий .... всегда удивлялась, зачем там два раза про порог...
38
-
Ответить
да, когда узнала, как на самом деле, очень удивилась, потому что логика ж была — смотришь из окна, а порог синий, то есть заледенел.
11
-
Ответить
вот и я с этим почти всю жизнь прожила ))))
9
-
Ответить
я так же слышала)
-
-
Ответить
Ребята, я с вами с тем же в вашу чудесную компанию!..)))
6
-
Ответить
))))) добро пожаловать в наш мир ))))
7
-
Ответить
- "ты узнаеш что напрасно называют сеРвер крайним....")
9
-
Ответить
Подождите, а как правильно-то?? Т.е. там не порог синий?
-
-
Ответить
там ПАРОК синий-синий )))
1
-
Ответить
А для меня это вообще было тёмное место... Я в детстве спрашивала: "Мама, а что такое илимон?" "Какой илимон?" "А в песне поётся: илимон, илимон, илимон алых роз..." А лет пятнадцать назад по телевизору все всемя крутили слащавую рекламную песню "Без денег счастливым всегда можно стать...". А у знакомых дочка лет пяти распевала: "Бездельник счастливый всегда может спать". Ах, как это верно...
-
-
Ответить
В детстве: "Сгорю и я, Сгорю и я, Сгорю и я в гарнире страсти, Иль заколят меня на пасти!"
23
-
Ответить
В гарнире страсти👍. Вот страсть, а вот и гарнирчик к ней))
14
-
Ответить
А там как-то по-другому поется? У меня и сейчас гарнир... Логично ведь...😬
1
1
Ответить
В горниле).
3
-
Ответить
Я в "Беловежской пуще" всегда в строке про оленей слышала - как олень, я с колен пью святую твою.....
И думала - ну такое себе, признаваться, что ты что-то делаешь, как олень.
31
-
Ответить
😂😂😂
1
-
Ответить
Мой папа больше 30 лет думал, что в песне “Песня без слов”группы Кино поётся "Сесть на электрический стул электрон", а на самом деле там "Сесть на электрический стул или трон".

А я думала, в песне “Хочу перемен” (тоже группа Кино) поётся "В нашем смехе и в наших слезах импульсация", а там "В нашем смехе и в наших слезах и в пульсации вен". Узнала, как правильно, только когда загуглила текст песни. Но до сих пор слышу "импульсацию".
26
1
Ответить
я тоже слышу эту импульсацию
15
-
Ответить
Значит, она там есть!))
10
-
Ответить
Не поверите я до сих пор думала что Цой пел «электрон»
1
-
Ответить
То же самое!
-
-
Ответить
Долгое время была уверена, что в песне "Звезда" Цой поёт: "Лучевой, давай сабак..." Типа должность такая, при дворе - лучевой, заведует собаками)))
6
-
Ответить
+1 от мужа! только сейчас открыла ему эту тайну! ))))))))
-
-
Ответить
Такая же фигня. Особенно после Кинечевских слов: "импульс начала, мяч в игре"
1
-
Ответить
Да-да, импульсация))
-
-
Ответить
Всмысле "ТРОН"??? Я тоже всегда "электрон" пел
2
-
Ответить
И я туда же
-
-
Ответить
Моему другу слышалось "и скрылась из глаз Перинея моя", вместо "в пелене января.
15
1
Ответить
6 месяцев назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.
В песне про няню правда невозможно что-либо разобрать. Помню, как с одноклассницами пытались понять эту последнюю фразу, ничего не получилось.
16
-
Ответить
Мне слышалось: "...Столь простая девушка для платных детей". Платные дети, это, конечно, прекрасно, но мне думалось - ок, ей же платят, значит, всё логично. 😂
15
-
Ответить
я в песне Антонова "Море" в словах "Море-море, мир бездонный,
Пенный шелест волн прибрежных..." слышала не пенный шелест, а вермишели какие-то. А в песнях из Дартаньяна и трёх мушкетёров там, где были французские слова, вообще чёре что слышалось, и кукла Па и вообще непередаваемая игра слов ))))
20
1
Ответить
А я в детстве подпевала "мир бездомный...", потому как ну где у них там в море дома?
17
-
Ответить
Ну, мне слышалрсь не "пенный", а "мерный шелест волн пиибрежных". Тоже ведь правильно!
2
-
Ответить
"В детстве в песне группы «Бумбокс» «Вахтерам»"... Для кого-то это "в детстве"?! я прямо почувствовала себя старухой...
У меня в детстве было "Арлекино, арлекино, есть одна нога на всех"...
81
-
Ответить
ну мне вот 12 лет было, когда вышла "Вахтерам")) сейчас 26)
11
-
Ответить
зачем я сейчас это посчитала относительно своего возраста.......(((
12
-
Ответить
Помню, кто-то слышал там: "Есть одна награда - смерть!", и в далёком детстве мне тоже какое-то время так казалось.))
24
-
Ответить
Я так слышала) И сейчас ничего не поменялось)
6
-
Ответить
Вообще-то там поётся "Есть одна награда - смерть..." И смех такой потом - "Ахахах - хахахаха" 😂
16
-
Ответить
"Арлекино", первые строки: что такое " Аутромсти главяркого огня"? ("По острым иглам яркого огня").
-
-
Ответить
What can i do-Водки найду
Стоша гавнозад
И песни рвутся наружу, какули
9
-
Ответить
4 месяца назад
Тайное всегда становится явным. Или не всегда.
"А там еще немного и аванс" полстраны поет ежемесячно)
38
-
Ответить
Была такая пародия, с этими словами)
3
-
Ответить
в детстве думала, что "неуклюжи" в песне крокодила Гены, это какие-то непонятные люди ))
19
1
Ответить
А мне слышалось по асфаль турекой
4
-
Ответить
Да, есть такая проблема, что слышится не пойми что. Но, справедливости ради, стоит заметить, что и артисты иногда поют не пойми что и не пойми как.
12
-
Ответить
"Скрип колеса"... Но мне кажется, что "Скрипка леса" — поэтичнее.
-
-
Ответить
Скрипка-лИса 🧐
-
-
Ответить
А дважды два сколько?
-
-
Ответить
В КВН вроде было "Скрипка - лиса, а барабан - кабан, а бегемот - фагот..."
-
-
Ответить
Я в детстве был уверен, что группа Secret Service поет "Ten o'clock postman, bring me CHOLERAE"
-
-
Ответить
а там было Ten o'clock postman? вот это новость
-
-
Ответить
А вы тоже слышали 'Terrible postman'?🤣🤣🤣
-
-
Ответить
не, я что-то типа: хэй а постмэн
-
-
Ответить
А что там вместо холеры? Я и сейчас так слышу, хотя понимаю, что долго быть что-то другое 🥴
-
-
Ответить
Все, теперь буду спать спокойно, спасибо!
-
-
Ответить
Вспомнилась еще эпическая история про мою сестру, которая напевала песню "Мельницы" -- "По НАЗОЙЛИВОЙ степи ходит месяц голубой". Так себе и представил эту степь: мошкара в ноздри лезет, змеи под ногами путаются, под каждым кустом монголы сидят и рассказывают, как правильно по степи ходить.
-
-
Ответить
У меня знакомый в песне группы "Пилот" вместо "словно лётчик, пролетая над Москвой" слышал "слон-налетчик". А я в романсе вместо "и ложится снег, как пух, на ресницы и плечи подруг" слышала "на мясистые плечи подруг" 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
-
-
Ответить
Слон-налётчик 🤣🤣
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Здесь были скандалы, интриги, расследования.
Даже не знаю, что смешнее-"слон-налетчик" или "мясистые плечи подруг" 🤣🤣🤣. Вы сделали мой день).
-
-
Ответить
ну Вы от знакомого не далеко ушли! в песне группы "Пилот" ни слово про Москву! "Словно летчик, подбитый падаю в море..."
-
-
Ответить
😂😂😂 Что и требовалась доказать 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
-
-
Ответить
"Слон - налетчик , подбитый, падает в море..")
-
-
Ответить
вынесло на "сингушки таматини" XD
-
-
Ответить
5 месяцев назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
Я тоже слышала "моя кнуть"! И даже так спела на школьном конкурсе) Мне даже казалось что это, должно быть, какое-то литературное слово для "моя судьба"!
-
-
Ответить
В детстве услышала песню про караван, который везёт анашу. Была уверена, что это имя восточной принцессы. Взяла гитару и старательно исполнила песню родителям, бабушке, старшим брату и сестре. После долгой паузы и удивлённых лиц, мама попросила больше это не петь
-
-
Ответить
)))) Не совсем в тему, но похожая ситуация: однажды играл в волейбол с родителями и друзьями семьи, и когда мне сказали идти подавать, воскликнул "Да ну это порево!" Друзья хохотали, родители устроили головомойку.
-
-
Ответить
На одной латиноамериканской радиостанции заказывали песню "son Reebok o son Nike" (это Reebok или Nike?). Диджей догадался, что интересно. "The rhythm of the night". Corona.
-
-
Ответить
А разве не "This is the Reebok or the Nike"? Тоже слышала историю про испанское радио, откуда это пошло, только английский вариант как-то больше слышно
-
-
Ответить
https://www.youtube.com/watch?v=BQ4c54rCJ_k
Eso son Reebok o son Nike
-
-
Ответить
(1): Народ!! Помогите найти песню... Названия не помню...
(2): Напой.
(1): Ну там типа тууууу, туутууууу, туутуууутууууу... Туууу тууутуууу, туууутуууу туууу..
(2): Rammstein - Du Hast чтоли?
(1): ООО!! Она! Спасибо!!!!!
( с баша )
-
-
Ответить
Нужно сказать, что сольное творчество+видео Линдеманна стало намного жёстче, чем его+Рамштайн.
-
-
Ответить
Я его вообще не воспринимаю как личность, особенно после того, как он отказался комментировать посадку Андрея Боровикова на два с половиной года за репост их клипа. Трусливая тряпка, а не рокер :(
-
-
Ответить
Старый просто, опытный.
-
-
Ответить
Да нет, это не опыт, а банальная бесхребетность. Гитарист Рихард Круспе хотя бы высказался по поводу этого безумного приговора, заявил, что шокирован и потрясён, а Тилль в очередной раз продемонстрировал, что он не только неплохой музыкант, но и прекрасный танцор :)
-
-
Ответить
Как тонко вы намекнули на... хм... несовершенство Тилля)
-
-
Ответить
Может он просто не против, например? Или ему всё равно?
-
-
Ответить
Я в песне по Костю-моряка слышала: "Но и молдаванка, и перессы обожают Костю-моряка". Я тогда не знала географию Одессы... И этот Костя мне представлялся гулякой, которого знает какая-то девушка-молдаванка и какие-то девушки-перессы. Кто такие, почему молдаванка одна, а пересс много?..)
-
-
Ответить
100%. Тоже раньше так слышала. А еще классика жанра - "алыхрос". Не понимала, что за " Алыхросы" Такие, которых миллион 🤭🤭🤭
-
-
Ответить
Перессы - это портовые собаки, которые любят кости моряка)
-
-
Ответить
Это рождает новые вопросы о таинственной молдаванке )))
-
-
Ответить
Это как болгарка, но ручная.
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
Я думала, что это персы, например, с другого корабля. А Костя - душа компании, поэтому иностранные моряки его обожали за компанию с молдаванкой.
-
-
Ответить
И мне так слышалось! =)
-
-
Ответить
Я, кстати, тоже так думала 😁
-
-
Ответить
Я с Вами. Именно так и слышала. До старых песен о главном.
-
-
Ответить
А я до того как первый раз в Одессу попала. Вот там-то меня озарением и накрыло )))
-
-
Ответить
Дааа, про Пересыпь тоже тогда не знала)
-
-
Ответить
Это приквел к Смуглянке.
-
-
Ответить
А я про Пересыпь слышал, но не мог понять, почему "НОГИ, Молдаванка и Пересыпь обожают Костю - моряка"
-
-
Ответить
Да, и ещё тдумал, что "Шаланды полные, кефали" - что значит "кефали" - не ясно, но это воспринималось как глагол в прошедшем времени и некий морской/рыбацкий термин
-
-
Ответить
А там не перессы? 😱 Я тоже думала раньше, что молдаванка - это девушка
-
-
Ответить
В некоторых случаях оригинальные слова песни так же нелепы, как и то, что послышалось авторам 🤷‍♀️
-
-
Ответить
Мне слышалось в песне Варум и Агутина "Опять в февральках господин снимает белое пальто" вместо "Опять февраль, как господин". Думала, что февральки - какой-то аксессуар. Еще в детстве мне слышалось, что Малинин поет "Ай, Сидора Дункан, нам случайности вечно грозят".
-
-
Ответить
А я иду такая вся вдоль чемодана...
-
-
Ответить
🤣🤣🤣🤣
-
-
Ответить
у меня у знакомой дочка в детве пела "а я иду такая вся дочка кабаны))"
-
-
Ответить
Но мой плот, свитый из писек ослов, всем моим бедам назло, вовсе не так уж плох.
-
-
Ответить
Я уже знаю, что мне сегодня приснится))
-
-
Ответить
Вот уж действительно песня про богатый жизненный опыт🤣🤣🤣
-
-
Ответить
ну вот что вы творите,а?! я тут в хирургическом отделении сижу, от смеха трескаюсь...на меня уже люди косятся🤣
-
-
Ответить
Меня очень интересует, как можно "искрометно ошибаться" (текстуально из последнего абзаца). Я попробовал, не получилось. Кто нибудь научит?
-
-
Ответить
На припеве песни "moscow calling" всегда пела "БАСКОВ ГОЛЫЙ!"
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Нет комментария - нет проблем.
Владислав! Бэби донт херт ми, донт херт ми, ноу мо!
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
Там поётся Надежда - мой компас земной
-
-
Ответить
У меня был "ком подземной", однозначно.
-
-
Ответить
А у Анне Вески "конь подземной".
-
-
Ответить
Взвоет ветер над бараками, БМП нам вякнет раками -
Домой! Домой! Пора домой!…
-
-
Ответить
Я даже не могу сообразить, что там в оригинале, так ржу от вякающих раков 🤣
-
-
Ответить
Звякнет траками))
-
-
Ответить
Точно, звякнет вообще не в тему)))
-
-
Ответить
Турки у меня спросили что за знаменитая русская песня "кокалин"? Я такую не знаю, а они мне поют "какалин, какалин, какалин" 😁😁😁 я им ответила это очень важная народная песня, не смейтесь
-
-
Ответить
помнится в одном фильме это была и калинка, и малинка, и сардинка. Почему бы и не какалинка или даже кокаинка?
-
-
Ответить
Я эту историю слышала лет в 15. Они у всех спрашивают?
-
-
Ответить
Такой турецкий подкат)
-
-
Ответить
Сейчас вспоминаю в моём варианте это вообще то ли китайцы, то ли японцы были
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Упс, администратор нажал на «удалить».
тоже так думаю про запас словарный.
такая же петрушка. и ведь никто не объяснял и слов в интернете не посмотреть было)))
-
-
Ответить
Иногда, виновна дикция исполнителя.
-
-
Ответить
Не всегда. Иногда наоборот богатый словарный запас такую хню диктует!
-
-
Ответить
ну зачем же вы так. я в детстве была знатным книгочтеем. если видела буковки, тут же складывала их в слова. читать научилась в 5 лет и понеслось. ну сколько мне там было, когда эти песни были популярны, ну лень смотреть, ну до 6-10 лет это точно. просто не забывайте, какие раньше были звукопередачи, что по радио, что по телевизору, молчу про магнитофон. ну да, пластинки были, но, единожды услышав, из головы это выбить было невозможно практически, так и лезли неправильные слова в уши сами.
-
-
Ответить
Это связано не со словарным запасом, а со слухом.
-
-
Ответить
а в общем лучше иметь оба качества ;)
-
-
Ответить
Можно быть литературоведом и *страдать ослышками*. Это болезнь логопедии, что-то связанное с нарушением восприятия звуков.
-
-
Ответить
можно, но литературовед задумается, что что-то не то, и подровняет текст
-
-
Ответить
У меня ослышки связаны с Овсиенко, в основном:
'Солнце моё мелькает среди тучек, то пропадёт, то нам подарит лучик, ДЕТКА к цветочку не достаёт'.
'Одевайся потеплей, и потише, не алей, мы идём под ручку прогуляться перед сном'.
'Всю жизнь глядятся в ночь усталые глаза - в пути шофёр да набойщик'.
-
-
Ответить
" Всю жизнь глядятся" - само по себе "шедевр".
-
-
Ответить
Тоже думала, не алей.
-
-
Ответить
Да, да, вот это "не алей" тоже слышала)
-
-
Ответить
Ну, не знаю. Вы все такие продвинутые в поп- культуре.
Я помню только мои детские недоумения: "Котята русские войны" и " Водки найду"(What can I do")
-
-
Ответить
как раз вчера получилось рассказать детям про наш английский в детстве и запоминалочки типа водки ))))) ребенок заскучал и спросил: what can I do? еще и пропел как Smokie)))) столько эмоциц сразу - детство!
-
-
Ответить
Котята русские больны же!
-
-
Ответить
Вспомнила СОЮЗ из КВН и God no
-
-
Ответить
Совсем недавно я была удивлена, увидев текст песни Корнелюка - Пора домой, да-да-да-да-да домой, домой, домой, домой.
Я всегда пела - Пора домой, топ-топ-топ-топ-топ домой....
-
-
Ответить
В песне "Грязь" авторства "Арии" вместо: "Она молчит, она не пьёт, не теребит, не пристаёт" слушалось: "... К ней телегид не пристаёт". А сестре, тоже у Кипелова мерещилось: "Семь теней ЛЯЖУТ на коня", вместо "Пляшут на конях". Бурно она возмущалась неграмотности такого хорошего певца)
-
-
Ответить
О, вы мне напомнили о песне группы Пилигрим. Не помню названия, но в припеве очень эпично пелось 'Силы ада на чёрных конях', что моё сознание упорно слышало как: "Силы ада НАТЁРЛИ коня".🤯
На тёрке, видимо.
А про Арию... 'И ты покрасил свой шлем в чёрный цвееееет'. Совсем не 'шлем' там слышался. 😲🤭
-
-
Ответить
Там же "пляшут на камнях")
Из "Грязи" (правда, не моя ослышка): "За дверь я выгнан в ночь, новый диван и сам не прочь" вместо "но выйти вон".
-
-
Ответить
Кино - Закрой за мной дверь, я МУХОЖУК...
-
-
Ответить
закрой за мной Тверь)))
-
-
Ответить
6 месяцев назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
Я до сих пор так слышу)). Раскатисто, вкусно :" Иккккрра!")).
-
-
Ответить
Я в детстве считала, что Ален Делон в песне Взгляд с экрана - вымышленный персонаж. Всегда недоумевала, что это за Ален Делон и при чем тут одеколон:) Думала, что для рифмы. После долго не могла поверить в реальность этого Делона)
-
-
Ответить
Я тоже до сих пор не понимаю, при чем здесь одеколон) Понятно, что не просто для рифмы, но мне этот культурный код уже не дается)
-
-
Ответить
Когда-то была напряженка с алкоголем, и многие пили алкоголесодержащие вещества, вроде одеколона. А Алену Делону этого по жизни не требовалось.
-
-
Ответить
Ах вот оно что. Слышала о таком, но для меня это что-то из разряда мифов и легенд Древней Греции)) не укладывается в голове, что люди так делали)
-
-
Ответить
4 месяца назад
Нет смысла скрывать правду, но мы попробуем.
У алканавтов пользовался популярностью коктейль "Александр Третий" - смесь олеколонов "Саша"и "Тройной".
Я же полагал, что "Ален Делон, Ален Делон пьёт двойной Бурбон" - считал, что "Бурбон" - это коньяк. Есть же коньяк "Наполеон", а Бурбоны - династия, долгое время правившая Францией. Оказалось, что "Бурбон" - сорт американских висок, причём многие называют это кукурузной самогонкой.
Впрочем, мне простительно "невежество" в этой области: не пью напитков крепче кофе.
-
-
Ответить
4 месяца назад
Не шумите. Комментарий спит.
Знакомая в песне гуппы Премьер-министр "Девочка с севера", пела девочка с веером.

Когда учились в школе, мы с однокласницей, все время пели песни одной американской группы, но так как английского мы не знали, то вместо слов мы пели просто какую-то бессвязную муть, как слышу, так и пою. При чем мы-то думали, что мы все правильно поем, так как и надо. А потом, когда я подучила английский, поняла, почему моя подружка, которая в тот момент уже хорошо знала английский, все время так косилась на нас с однокласницей, когда мы пели эти песни. Со стороны мы действительно звучалали очень странно, как будто пытались петь на английском с набитыми едой ртами и вместо слов получался какой-то набор бессвязных звуков.
-
-
Ответить
Вот прям сегодня ехали в машине, играет "Шар цвета хаки". Сын 9 лет говорит: " А я раньше всегда думал, что там поётся "марш-марш-меллоу", а не марш- марш левой"
-
-
Ответить
современное поколение))
-
-
Ответить
Недавно нашла тетрадку, в которой русскими буквами когда-то записала какую-то песню Милен Фармер. Удивительно близко к нормальному произношению.
-
-
Ответить
Помню, я так записала и выучила Cancion del Mariachi и Hasta siempre comandante. Записывала по-русски, как слышала, а потом оказалось, что многие слова правильно расслышала) Правда Команданте слышался мне как Томанданте. Ещё думала, что за тамада.
-
-
Ответить
Французский, аннлийский, испанский... У кого-то видел русскими буквами записанный текст итальянской песни. Тоже оказалось близко к оригиналу - имею в виду L'Italiano vero. Ту самую, которая стала визитной карточкой Тото Кутуньо
-
-
Ответить
4 месяца назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?
6 месяцев назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
дети, что возьмёшь. я в детстве свято была убеждена, что потаскуха это воровка. не, ну а что, тащит всё у людей, всё логично.
-
-
Ответить
В девять лет я дружила с девочкой лет 14-15. После занятий в секции надо было идти домой, а ей не хотелось и она уговаривала меня гулять или кататься в лифте). На вопрос мамы, хорошая ли Катя девочка, я ответила: " Да, очень хорошая, только шл**а." Искренне имея в виду, что шляться любит. До сих пор помню изумленные глаза мамы).
-
-
Ответить
А я полагал, что потрошитель - это медвежатник, он же шнифер. Ведь он потрошит сейфы!
-
-
Ответить
А я пистолет уменьшительно-ласкательно называла "педиком". Мама с сестрой просто с ума сходили
-
-
Ответить
Пендиком))
А вообще, спасибо за мое чистое детство и неиспорченное восприятие, а то сейчас в самых безобидных вещах видят похабень
-
-
Ответить
5 месяцев назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
и я так называла свой велик Дружок)) даже помню как с улицы кричала бабушке "вынеси мне пой педик" )))
помню бабуля тогда сказала, что это плохое слово))
-
-
Ответить
4 месяца назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
Педик - потому что с педалями?
-
-
Ответить
ВелосиПЕДИК)
-
-
Ответить
Велосипед - велосипедик - педик.
А на языке, пардон, мове соседей он вообще лисапед.
Не слышали? "Лисапед мiй, лисапед, двухколёсний "Гранд Чероки", и дзвiнок великий е, шкiрене седло широке, на багажник покладу два мешки я з буряками i лечу через село лисапедом, аки танким!"
-
-
Ответить
Это моя мова, и песню знаю. Но сокращать "лисапет" как "педик" я не додумалась)
-
-
Ответить
Педиком мы называли велосипед. А пистолет - пестиком
-
-
Ответить
Песня Игоря Саруханова - Скрип колеса... Всегда слышал "Скрипка лиса"... Город 312 "Вне зоны доступа" - "Мезонный дождь вступал"...
-
-
Ответить
Ну так она и есть Скрипка-лиса. Правда, зачем - непонятно. Скрип колеса лучше.
-
-
Ответить
Вроде как исполнитель говорил, что там нарочно такая туманная фраза - кто как хочет, так и слышит.
-
-
Ответить
аааа, я только от вас узнала, как правильно!!! Скрипка-лиса - это что-то неистребимое
-
-
Ответить
Из того, что вспомнилось:

хочешь, я уйду в водопрОводы сети (в оригинале "выну провод из сети")

без портала мотает счетчик (в тексте "беспонтово")

И немного не в тему, у той же ВИА Гры песню про биологию упорно слышала и слышу с ударением на второе "о". Правильным, то есть. Абсолютно все, с кем разговаривала на эту тему, что в детстве, что потом, говорят, что там поется с ударением на "и". Не знаю, что со мной не так.
-
-
Ответить
Со мной тоже что-то не то, я тоже всегда слышу нормальное ударение.
-
-
Ответить
И меня запишите) сейчас попыталась пропеть — с ударением на и даже на музыку не ложится🤔
-
-
Ответить
А вы с ударением на первое "и" пели или на второе?)
-
-
Ответить
Ваш вопрос достоин вашего ника) на оба, естественно))))
-
-
Ответить
И у меня была скрипка-лиса ( очень хитрая и коварная, видимо, играла что хотела). Ну и "И снится нам не Рокотко с мадрома..." мне было года 3,я искренне верила, что там, где запускают космические корабли есть мадром, а рокотко- типа "поздно, уже".
-
-
Ответить
Я тоже про такую скрипку пела!
-
-
Ответить
неужели никто не написал? Ералаш. Все детство не понимала: "веселые истории крампарампараш...."...
оказывается, "экран покажет наш."
Эх, сейчас гугл - великая сила))) а раньше, что услышал - то и пел, и проверить нигде слова не мог)))
-
-
Ответить
Уже во взрослом возрасте, переключая радио услышала песню ВИА ГРЫ так: "У меня появился другой, ты хотел найти выход, а выход только НОГОЙ". Как я угарала над этой песней, а потом, увы, узнала что выход у них только "ТАКОЙ" на самом деле... Эх, а в первоначальном варианте она мне гораздо лучше зашла
-
-
Ответить
Арлекинов, Арлекинов есть одна НОГА ДЛЯ ВСЕХ

Пора-пора-порадуемся на своей веку
Красавице ЭКЮ-КЮ, счастливой ИБУКУ...
-
-
Ответить
4 месяца назад
Красиво сказано… но не к месту.
Эдми, сколько можно банить Улитку? :(
-
-
Ответить
только что была 😐
-
-
Ответить
5 месяцев назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
А я слышала: Учкудук, приколоться
-
-
Ответить
Птица счастья завтрашнего дня прилетела крыльями свинья.
-
-
Ответить
"Спокойной ночи, малыши"
Спят усталые СЕЛЮДИ 🤣🤣🤣🤣
-
-
Ответить
Про Киркорова классно!)))
-
-
Ответить
В заставке мультика Леди Баг и Супер Кот в начале всегда слышу "Чудо батут, лишь обернись...", вместо "Чудо вокруг..."))
-
-
Ответить
Уши мыть нужно, регулярно.
-
-
Ответить
заявление очень хорошо кореллирует с вашим ником. )
-
-
Ответить
Из Шуфутинского.
Душа болит, а сердце плачет.
Побудь со мной еще в пыли.
-
-
Ответить
В одной не такой старой песне упорно слышу:
«Разведусь! И прыгну тебе в руки!...»
На самом деле там «Разбегусь!...». Нет, ну логично же...
Ну, и уже писала про «Белый теплоход» Антонова , где «....крепчает за кормой
Сиянье синих глаз» - а там крик чаек.
-
-
Ответить
В песне из фильма "Вам и не снилось" упорно слышала "с берега к берегу, сот милли-кот милли-друг мой, прощааааай". Миллилитр вроде был знаком, милли-кот и милли-друг не очень🤔
-
-
Ответить
В 4г я пела "Валенки да валенки, ой да не подшиты сталинки...." Думала, от слова Сталин, имя было на слуху)))
-
-
Ответить
Пишу сразу после статьи, все комментарии не прочитал, потому извините, если повторюсь - просто решил написать сразу, пока не забыл.
Яак Йола, "Не забывай": "Вот пОдали состав, печаль подАли, и поезд побежал в далёкий край". Логично: человек с кем-то расстается, потому и печалится.
Оказалось - "и чай подАли".
Наверное, Максиму Дунаевскому и Юрию Ряшенцеву неоднократно икалось, когда народ пытался разобраться в песнях из знаменитой экранизации знаменитого романа. Кто такая "красавица Икуку"? А что значит "судьбе не расшепнем"? О чём поют после слов "Когда тврй друг в крови"? И кто такая "кукла Фа"? Или там "бур клопа"? Или "пол клопа"? Или "кук лафа", "кукла Па", ещё что-то?
Кто бы тогда объяснил, что pourquoi pas - это "почему бы нет".
Другая экранизация, тоже Михаил Боярский играет - только тут не Франция, а Испания, и не Дюма, а Лопе де Вега. Моей сестре слышалось: "Сгорю я, сгорю я, сгорю и я в гарнире страсти", я же не мог понять, как это - "закалят меня на пасти". Во рту хищника??? Каким образом?
Мультфильм "Прогулка кота Леопольда": "Пусть, пусть дорога в даль бежит, груздь пусть на сердце не лежит!" А при чём тут гриб?
Алла Пугачева, "Маэстро": "Пусть мы далеки, как "да"и "нет", и разность лет нас разлучает". Нет, ну понятно, героиня АБП - ученица, явно моложе Маэстро - учителя, оттого и разность лет. Оказалось - "рампы свет".
Мультфильм "По следам Бременских музыкантов", Король поёт: "Ах, принцессочка моя горемычная, скоро будут здесь пивцы заграничные". Ну да, вместе с Королём будут пить пиво!
Советский вариант от Нейла Седаки - я долго не мог понять, кто же "синий, синий, синий лёг на провода"
-
-
Ответить
Была какая-то старая песня с припевом "А ты всё запомни, а иы всё запомни, завяжи, завяжи узелок". Моей сестре слышалось "дали жизнь, дали жизнь пол-кило". Однако! Жизнь уже килограммами считают!?
Она же слышала, что "Под крылом самолёта Очемка поёт". На вопрос, кто такая Очемка, отвечала: тётя такая.
-
-
Ответить
Скрипка лисаааа
-
-
Ответить
Как-то в транспорте услышала песню: "Парень без гитары, грузный (грустный) паренёк. Ходит он по лужам, никому не нужен, парень без гитары очень одинок." Долго думала, что значит "грузный". Решила, что, наверное, толстый
-
-
Ответить
Show must go on - что-то типа Собачка он
В детстве думала, что же такое про собачку-то
-
-
Ответить
Моей подруге в детстве слышалось "шоу мозги вон", и ей эта фраза покоя не давала.
-
-
Ответить
Фильм о том, сколь непредсказуемы путешествия во времени.
"Мерз я где-то, плыл за моря, знаю это было обезьян" - так мне слышалось с заигранной пластинки. Другая песня оттуда же: "Звенит январская вьюга, грибни хлещут упруго".
-
-
Ответить
Потом ещё народ изгалялся: "Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь. Вышла бабка злая, как зверь!"
-
-
Ответить
У знакомой в фейсбуке пост на схожую тему:

"Я поняла, при чём тут мел!
Двадцать с лишним лет меня лишь немного смущало, зачем мальчик прыгал на дно унитаза именно с мелом. Может, для утяжеления. Маленький же.
И вот. Исторический момент инсайта. Не могу не поделиться. Всё не зря."
-
-
Ответить
Соседка пела известную в своё время песню на стихи Николая Рубцова так:
"Она возьмёт, но снова в поздний час, когда туман спущает лёгкий груз, она пройдет, не поднимая глаз, не улыбнётся даже, ну и пусть".
-
-
Ответить
А мне в "Ламбаде" на словах A recordacao слышалось "А и кот нассал..."
-
-
Ответить
"Если б не эти ушастые тапки" вместо "если б не эти ужасные пробки" у Земфиры
-
-
Ответить
Она считает в метро напукано.
-
-
Ответить
муж в детстве пел "я лучше съем перед зайцем свой паспорт" и спрашивал маму, почему именно перед зайцем
-
-
Ответить
Моей сестре тоже в детстве слышалось "Надежда - мой ком подземной". Я сама думала, что в песне "голубой вагон" поется "Скатертью, скатертью дальний путь стелется, и упирается прямо в НЕБО СЛОН" - и вполне логично ведь, слон же большой. Ещё в душещипательной песенке про розового слона в самом начале мне упорно слышалось "ДЕДЫ И БАБЫ вышли на склон. Жил на поляне розовый слон..." (в оригинале "Где баобабы вышли на склон"). Здесь уже мне было непонятно, при чём тут какие-то деды и бабы? А племяха мелкая случайно услышала песню "убили негра", запормнила и давай распевать: "Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, убили негра, убили негра, убили! Ай-яй-яй-яй-яй-яй, ни за что, ни про что В СУПЕ замочили"
-
-
Ответить
Про "ком подземной" и я могу сказать: так же слышалось.
Немного "из другой оперы": в дошкольном возрасте никак не мог понять, что такое "малакаша" и почему, если её есть, сильным не станешь? Это я не расслышал выражение "мало каши ел".
Тому, кто много нукает, говорят: "баранки гну". Мне же слышалось "баран Тигну". Не, а что - кошку зовут Муркой, пса Полканом, почему барана не назвать Тигну? Имён на планете предостаточно, может, мужа овцы так называть надо по имени. То есть - по кличке
-
-
Ответить
4 месяца назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
- Вот, купил.
- Водку пил????
-
-
Ответить
На другом сайте рассказывали. Женщина писала, что её муж, когда ещё был ребёнком, всё время просил мать купить ему добрано. А она никак не могла понять, что это такое. Объяснение, что это самое "добрано" жуют, ещё больше заводило в тупик.
Много позже выяснилось: ребёнку неправиьно слышалось окончание сказок. "И стали они жить-поживать и добрано жевать".
-
-
Ответить
Я знаю пароль, я вижу раритет....
-
-
Ответить
У КиШа Варяг, "Словно как баба ждёт, разложила..." Что она там разложила? Оказалось, "ждёт нас нажива"
-
-
Ответить
ха! это песни сбивают вас с панталыку под грохот музыки. я с детства глухая, читаю по губам. если б вы знали сколько в художественных фильмах в советском союзе оговорок было!!! с губ читаешь одно, а родные пересказывают совсем другое!!!!
-
-
Ответить
Нас очень много! Я про " ком под землёй". А ещё " Буквы разные писать Тонким пёрышком в тетрадь Учичколе, учичколе,учичколе (учат в школе). Так и пела в хоре.
-
-
Ответить