20+ человек, которые просто ослышались. А их фантазия сотворила новый шедевр

Не понимаю минусов. Я хохотала, читая. Про трусы и костер вообще огонь 😁 И агнигаляк обыкновенный понравился, надо себе одного завести 😁

Лашате ми кантаре - "лошадок мы катали"
Подруга распевала во все горло на улице. Возражения не принимались

Про опоссума Андрея вроде шутка была в КВН.

С причала рыбачил опоссум Андрей,
И лапой он бил по воде.
Андрей доставал из воды окуней,
И бил их башкой по земле.
Выбрасывал сразу он окуней,
На них ему было плевать.
Рыбой вообще не питался Андрей,
Он просто любил убивать... (с)

Доза мужества и потерявшаяся мама-Лада больше всех улыбнули))

в школе нравились Стрелки песня Нелюбовь.
записывала с радио на кассету.
строчка: Я любила тебя, ТЫСФАШИ, трепетно и нежно,
Словно тень твоя была, жила любовью безмятежно.
никак не могла понять что за тысфаша такая. перематывала и переслушивала много раз. потом только дошло, что это "без фальши"

У меня почти вся семья в песне Стоцкой слышала "ну зачем вы любовь от меня прочурчали", замучали уже, пока я не включила телек погромче и не подошла к нему поближе и не услышала "прочь умчали". Подхихикивала я над ними долго.

Я слышал "надо мной встают Кобзоны", а не "кальсоны" :).

Подруга рассказывала, как они на летней практике ловили кузнечиков С ОЧКАМИ. То есть мне так слышалось :D

Давно, в детстве, была в гостях у подружки, говорю: "Что-то у меня во рту вкус такой... как со сна". (После сна иногда во рту, бывает, пахнет не очень, бактерии скапливаются). А она долго не могла въехать: "Хвойный, что ли?" (Ей послышалось "сосна") :)))

А мне про трусы понравилось))) А то, что 3х летний ребенок просит песню Тимати тревожный звоночек

повторюсь, так как статья похожая была уже: хороший словарный запас, даже не слух, помогает лучше услышать и понять ))))

Про ежа с ягодами -эпично. Я посмеялся . Но вот узнаёте другое -Лапотя , лапотя , лапотя . ? Оказывается это песня ВИА «Пламя» -На два дня, на два дня вы забудьте про меня !

Помню ещё строчку из песни Ротару "Хуторянка" не могла понять в детстве)
Долго маму донимала:
- Мне бы подо что?
Мама:
- В смысле, подо что?
Я:
- Ну, там поётся: "Мне бы ПОД РОСТОК, всего лишь на часок, в мою весну на хуторок"
Там было на самом деле "хоть разок", но мама усомнилась. Может, под Ростов? Вроде логично, хутор у неё под Ростовом, но, с другой стороны, про девчонку-молдаванку поётся... При чём тут тогда Ростов? Так и повис вопрос.
И лишь много времени спустя я расслышала, что там на самом деле было))

Прямо перед выходом в декрет на работе назначают встречу, а в календаре название: "Встреча Родов-моя фамилия". Я никак не могла понять, зачем айтишнику мои роды обсуждать. Потом оказалось, что это фамилия такая, а я слишком много думала о родах :D

Хорошая статья :))
сестра моя пела - "а Генрих - кровосос!" (Высоцкий, "... с ума сошли генетики от ГЕН И ХРОМОСОМ" )

В детстве мне в песне "Трава у дома" вместо "Как сын грустит о матери" слышалось "Как свинтус свиноматерин". Вот это, по-моему, самый эпичный ослых всех времён и народов)))) Ну и "Герой асфальта", конечно, кладезь ослыхов. Притом что я очень люблю Арию и Валер Саныча, без смеха эту песню слушать не могу)))

Я тут на Ютубе набрала в поисковике "Misheard Lyrics" (ослышки), прикольные ролики песен на разных языках с "переводом" на немецкий и с картинками типа "как расслышал, так и перевёл". Оборжалась до слёз местами)) По аналогии с "All that she wants" - "Овощевоз", или "Moscow calling" - "Маскарпоне!" только по-немецки)
Особенно эпичны такие "переложения" тяжёлого рока, где не поют, а орут))
Ну, смешно будет, если немецкий чуть-чуть знать)

Между прочим, про Виринею очень красиво. Лучше, чем "в пелене января"))

Моя лучшая подруга очень долгое время была уверена, что всем известное выражение произносится как "фэйсплам". Говорит, что это казалось даже логичным, когда от чьей-то тупости лицо становится фиолетовым, как слива.
Ещё она очень хотела посмотреть фильм "Джейм он чили Боб". 😂

В 6 -8 лет любила носиться с местными ребятами постарше- устраивали футбольные матчи двор на двор. Была у нас кричалка: "Динамо- барашек, победа будет нашей". Я все думала, какая кричалка милая, даже не бараны, а барашки, и ребята добрые. Слово "параша" узнала много позже.

- Алло, это радио? Поставьте мне, пожалуйста, песню про Тихона и Стошу Говнозада. Ну эту "Стоша Говнозад Тихона пальцем..."

Прикольные истории.
У меня тоже есть парочка таких.

В возрасте примерно 10-12 лет (это начало 90х) играла с подружкой в города. и на букву С назвала город "Стиледиско"
- Какой? Какой?
- Ну Стиледиско!
- нет такого города!
- Есть! Еще Кармен поет: Это Сан-Франциско, город Стиледиско!

И еще была очень эпичная история. Меня зовут Виктория (Вика).У нас жил попугайчик Рикки. На самом деле его брали как мальчика и поэтому назвали Рикки. Но через какое-то время этот "мальчик" снес яйцо. Поэтому стало ясно что это Рика.

Так вот. Был период, когда родители у нас переехали жить в загородный дом, а мы с моей младшей сестрой (мне тогда было 25, а ей - 18) жили в нашей квартире, попугайчик жил у нас.
Однажды в субботу, сестра звонит маме и в слезах в трубку кричит: Вика умерла! Вика умерла!
Мама в шоке: Как умерла? Что случилось?
Сестра: Ну она лежит на полу и не дышит, не шевелится!!!
Мама: Срочно вызывай скорую!
Сестра: Да они вряд ли приедут!
Мама: Срочно звони!
Маму всю трясет, она бросается к машине, едет из своего поселка к нам домой, по дороге обзванивает соседей, подружек, чтобы те приехали к нам.
Сестра перезванивает маме:
- Я позвонила в скорую, они сказали, что не приедут!
Мама: Да как они могут не приехать!
Сестра: Они сказали, что к животным не приезжают!
Мама: Каким животным?
Сестра: Ну, к птицам! Без разницы.
Мама: Так, стоп, к каким птицам?
Сестра: К попугаям!
Мама: Так кто на полу лежит?
Сестра: Ну, Рика! Попугай.... А ты что подумала?
... Мама остановилась на половине дороги и рыдала минут 15. Потом позвонила мне, я была на работе (пришлось выйти в выходной), я спокойно ответила. Она мне всю эту историю рассказала.... Ржали долго )))))

Когда была маленькая, лет 4, пела песню:
Розовые розы, светки поколовой...
Тогда даже не догадывалась, что это Светка Соколова.

Я одно время на радио часто слышала песню "Голос и струны", как потом выяснила - Noize MC.
Песня меня бы ничем и не задела, но мне упорно слышалось, что он поёт - волосы с груди...
В очередной раз я психанула, услышав эту песню, потому что решила, что петь про волосы с груди - это даже для современной эстрады перебор. Полезла на сайт радиостанции, посмотрела, что играет. Ну ладно, думаю, мой косяк. Волосы с груди, блин...
Зато потом почти все, кому рассказывала про этот случай, лезли искать эту песню, и хотя они уже знали, как она называется и о чём она, им всем слышалось "голос из трубы", а не "голос и струны".

далее не могла понять строчку из песни "Белая река" ДДТ: А мы смотрели в сторону и было все до фени нам
не могла разобрать, фени нам, пела и было все до фенина...

Ну, кстати, песенных историй в детстве вообще много. да и не в детстве тоже.
Например,
Скрипка лиса или Скрип колеса
Кончится пленка или Кончи цыпленка!
Спросил у Лифтостоя.
Стошга говнозад
и прочая....

Будучи совсем маленькой, не могла разобрать, что поёт Пугачёва в песне про волшебника-недоучку – слышалось просто тупо:"А, перебарабатили! Е, перебарабатили!" вместо "даром преподаватели время со мною тратили".

Пресловутое "красавице и кубку" я слышала как "красавице и куртку"(видимо, мама красавицы в моём понимании также переживала из-за риска замёрзнуть на улице без куртки, как и моя😅).

Ещё однажды лет в 13 ехала откуда-то домой, и в маршрутке из динамика доносилась какая-то новая песня. Я на тот момент фанатела от рок-музыки, и к попсе относилась предвзято, в связи с чем меня крайне возмутил текст звучавшей песни. Еду и думаю: совсем у попсовых авторов совести нет, набор слов в рифму – это ещё не песня! "Танцуем диско, редиска" – это вообще нормально?! Приехала домой, нажаловалась на эту вопиющую ситуацию маме, а та сквозь смех говорит: "Танцуй индийское диско". В этот момент почувствовала себя тупой.

Ну, и последний случай: родственница слушала "Арию", у которой в песне "Небо тебя найдёт" была строчка:"Стой, это бездна, и не жди иного – бесполезно", и подпевала:"Спой, это песня..."

Про Стошу Говнозада уже было, нет?))))

1. Находим песню R.U.O.K. коллектива 2 Unlimited, это их классический альбом No Limits.
2. В какой-то момент своего рэпа солист Рэй отчетливо произносит на русском языке фразу "Я еврей".
3. Я не антисемит, но реально послушайте эту песню)

Если снежинка не растает, если снежинка не растает... Пока чисты двенадцать блюд)

в школе был предмет: мировая художественная культура (МХК). Сестра пришла как-то домой и показала конспект урока по Ренессансу. Там был художник Джотто Ди Бондоне, у сестры Джотто Дибан Доне.

а как-то ей задали в школе написать реферат про М.Ганди, писала его имя и фамилию на слух, поэтому мы около часа искали по энциклопедиям и книгам Маганди, потому что записала она его как Махат Маганди.

сама как-то при изложении услышала альпинист как оптимист, и даже предложение "Когда я был в горах, работал оптимистом" не смутило 6-классницу. правда, потом мама помогла, и я поправила своего оптимиста. однако перед исправлением я дала подруге списать изложение. стыдно было потом признаться ей, что я неправильно услышала.

Если бы мои дети просили включить им "Ладу седан" я бы специально не поняла.

А мне в песне "Иванушек" слышалось: "Два бездомных океана, класс".

кстати, а "пророческую" песню "Басков Коля" никто не вспомнил

У меня не слишком много ослышек в коллекции, но одна из последних: "Снег горячо заплакал, устал" Ляписа (там снеговичок заплакал). И всё для меня было логично, названия песни не знала, так как никогда специально не слушала, не искала. Но месяц назад сходила в караоке... :)

А я всегда раньше пела и недоумевала вместо : - Там в сентябре, там в сентябре, еще раз..., - Дамся тебе, дамся тебе, еше раз!)))

,"Не плач коза, ато мамой будешь." Так поддерживал меня мой брутальный отец лет эдак до шести. Я мальчик.

Когда мне было лет 10, хитом школьных дискотек стала песенка Гвен Стефани Dont speak!.Мы все радостно подпевали Дон Спик! Песня про любовь к дону по фамилии Спик же! Грустная история там была:)

Когда я училась в институте, нам давали среднее медицинское образование, наряду с основным высшим. И однажды моя подруга записала в конспект странный симптом при запущенной язве желудка - "пропадение желудка". Представляете такой ужас - желудок пропал! )))

На самом деле это было "прободение желудка".

В студенчестве добиралась до института на троллейбусе. И на моем маршруте водителем работал абрек, который объявлял Театр кукол как "Театр чччучэл!".
А малой ребенок, наслушавшись Слепакова в машине у отца, исполнял песню про "овца моих детей" (отца).

Мама у меня работала учительницей. Часто вспоминает один случай из своей молодости.
Всем учителям поручили обойти дома в районе школы и переписать детей, кто в школу уже ходит, кто только собирается...
И вот заходит мама в одну квартиру, а там картина: мужичек в одних трусах и майке, изрядно поддавший, потихоньку бузит. Жена его, видимо, уже привыкшая к подобным выступлениям, с философским спокойствия что-то стирает в тазу. Моя мама поздоровались, объяснила "цель визита", записала детей. Потом спросила фамилию и тут...
"Анкьяньц, – отвечает хозяйка, а маме слышится "Он пьяница" - мол, про мужа своего.
Мама начинает поддакивать, мол нехорошо, какой пример детям, и вообще.. Потом снова интересуется фамилией и так несколько раз.
В конце концов бедная женщина просто по буквам ей сказала, и тут до мамы "дошло". По её словам, никогда ей ни до ни после так стыдно не было.

Песня- ,,нас давно уже ждут в ресторане,по бокалам разлито вино,на вертеле два жирных барана,неужели тебе все равно "
Сын ,5 лет,поет-,,Нас давно уже ждут в ресторане,
по бокам разлито вино,
Налетели два жирных барана-
неужели тебе все равно!!!"

Муж уехал на заработки.Сыну 4 годика.
Песня в телевизоре,поет Расторгуев-,,Там ,за туманами..."
Сын говорит-,,не переключай,там папа живёт".

"В лютом месяце апреле в старом парке тает снег".