20 человек, которые однажды расслышали в песне не те слова и превратили ее в шедевр

Би-2 песня "Песок". Отчётливо и всегда слышу "сдохни моя стая" вместо "слов немая стая".

Спасибо,очень веселая подборка)))

Однажды услышала песню, и долго мучил вопрос – кто такие океаноглазы и почему же они бездомные??? Всегда так и слышала – два бездомных океанаглаз, а оказалось, что это два бездонных океана глаз от Иванушек

А как вам песня про Красавицу Якубку? (песня трех мушкетёров : парадуемся на своём веку красавице и кубку, счастливому клинку...)

"Мачача, мачача, где же ты где,
Полны досады усатые скалы
Мачача, мачача, где же ты где,
Только Вики в бороде" - этой песне досталось от меня больше всех 😶

Подруга в песне Лепса слышала вместо "не подарок" - " неподелок", около года она так подпевала, пока я не спросила, что за поделок такой, ну и давай выяснять)) до сих пор ржём)

Мне до сих пор кажется, что лист оторвался от ветра, а не от веток).

Аааа, пол жизни прожила и только вот сейчас узнала слова песенки из Ералаша, а так, до этой минуты мне пелось "веселые истории громко скажут "наш", веселые истории в журнале ералаш" ))))) И я настолько привыкла к этому, что даже и не удосужилась поискать логику в этих словах.

всегда пела "кучкуду три кололца"

"Песня про зайцев" для меня уже никогда не будет прежней...

Мне в песне Любэ слышалось "хлебушек, плов и Володя Шарапов за столом засиделись не зря". И никаких вопросов не возникало. Может и хлеба много и плова, вот Володя и сидит)))

Я долгое время слышал "станем мы храбрей и отважней в два". Ну, то есть в два раза храбрей и отважней :).

У меня такое было с песней виа гра "цветок и нож". Что только я себе ни выдумывала в этой песне. И цветок и дождь, и цветочный дождь, и цветочный нож, и цветок и рожь. На самом деле, настоящий текст решила загуглить только недавно и очень удивилась

К теме про "Морскую черепашку": во втором куплете слышала "но чтоб покурить со львами говорят нужна она" 😄

Когда ток вышла песня Кая Метова, мы учились в 5 классе и половина класса начали изучать французский язык, а вторая половина - английский. Так вот французы пели "Потише на борту", в то время как англичане "position number two".
Сын пришёл с сада и сказал если бы в песне Моисеева и Гурченко всё таки целовали "холодный круг" то смогли бы приехать в Петербург.)

О, еще нашел на пикабу прекрасное

История случилась пару лет назад, когда я учился в одном из немецких университетов.
Стою возле аудитории со знакомым, разговариваем на русском. К нам подходит немец-однокурсник, хочет что-то спросить (дальше разговор проходит на немецком):

- Привет! О, а на каком языке это вы разговариваете? На русском?
- Ага.

- А я русскую песню знаю! Про какалин!
Мы со знакомым переглядываемся, не понимая, о чём речь.
- Про что - про что?
- Ну про какалин! (напевает): "Какалин, какалин, какалин, камая!

И да, погуглите "две мохнатые бл*ди" - это божественно)

"Стоша говнозад" Валерия Меладзе.

Вроде не было.
Меладзе пел стошаговнозад. Как теперь это расслышать?

Я вот как-то задумался, почему "красный, жалко что зеленый..." Пока не доперло. Не красный, а классный :)

Сестра, когда была маленькой пела:" Я леплю из пластилина. Пластилин нежней чем глина. Я леплю из пластилина кукол, КЛОНОВ и собак"... Клонов она налепила

хорошо иметь хороший слух и большой словарный запас )))))

Мультсериал Черный Плащ, слова - только свистни, он появится, я же лет до 25 думал - только свистнет он по яйцам

В детстве всегда слышала: "и снится нам не рокотка с модрома", а не "рокот космодрома"))

дочь:мама спой песенку про мышку шумелку. мать:так я такой не знаю. дочь:ну помнишь ты пела - ШУМЕЛКА МЫШЬ ДЕРЕВЬЯ ГНУЛИСЬ.

У Боярского в Трёх мушкетерах вместо "пуркуа па" всегда слышалось "кулапа"...

Классная подборка, посмеялась от души, но самое интересное, как всегда в комментариях

Metallica - Through The Never , первая строчка песни - "оглянись, 8 рублей".

Пугачева для меня пела в Маэстро: Мы так далеки, (когда и нет?), и рампы свет нас разлучает....(на деле - Мы так далеки как ДА и НЕТ...) Сестра слышала у Боярского - Красавицы и куклы...Я - красавицы и кукУ...Песня в детстве была: Ходит по Дону казак молодой...Я пела: Ходит по дому казак молодой...Песня была: Кто привык за победу бороться, с нами вместе пускай запоет! Я пела: Кто привык за победу бороться, с нами вместе пускать самолет! Песня Машины времени: Но панама упряма и клюет на панаму уже 28-й кандидат...Я слышала: ...И плюет на панаму уже 28-й кандидат...(ну, в смысле надоело уламывать)....Пугачева:Я Гамлета в безумии страстей который год играю для себя.....Я слышала: Я занятый безумием страстей....(не знала я тогда Гамлета).

У клопа, у клопа. Почему бы нет? 😁