20+ человек, чья жизнь была бы унылой тягомотиной, если бы не их звучные фамилии

А я собираю коллекцию искажений моего отчества Маратовна. Была и Мартовной, и Мартыновной, и Мурадовной и много ещё кем... Даже Гамзатовной и Ахматовной (тем более, что я Анна). И ещё нередко задают вопрос: ты мусульманка? Нет! Отца в своё время назвали в честь французского революционера Марата!!!!

Работали с другом в магазине. С подачи охранника Лазариди превратился в Лазардини 🤣🤣🤣 Столько лет прошло, а мы его так и зовём))

Муж у меня НемцЕв,но даже его везде кличут НемцОвым.А бабушка,дядя,двоюродная сестра и мама в девичестве Запоздаевы 🤣Опоздуновы,Запесдаевы и прочее🤣

Да чë там фамилии - имена коверкают! Я периодически бываю и Лиза, и Люда, и даже Рита - а я Лида. Знакомую Леру через два - на третий звали Вика, патамучта "полное имя - на «В» и необычное". Катям, Наташам и Олям наверно больше повезло.

Болгову, которого назвали Долгобом ещё повезло, что офицер через Б не сказал Долбов😬🙂

мне уадется жтоивсе от проблем с дикцией

Я уже писала как из Рымар превратилась в лымареву, а недавно Рыник написали и Рымук, и это не по диктовку, а перепесывали из паспорта, ну мягкий знак всегда и все добавляют в конце зачем то..

Девушка, неожиданно заимевшая фамилию Гамалишок, я расскажу вам, что было в голове у телеграфистки ))) Размашисто пишем букву "Ш", получаем "ги". Подобным образом моя подруга с простой фамилией Щукина стала Изукиной, благодаря паспортистке с кривым почерком )))

"Теперь обычно говорю: «Как „тюль“, только через „и“»"

Июль??

Мою фамилию всего один раз перепутали, на почте, когда я отправляла документы, в обратном извещении, я из Андреевой, превратилась у них в Нидрееву.

Я уже тут писала про коллекцию своих имён. Особенно отличаются работники почты, у которых с транслитерацией такое себе. Из Ayla сделать Илью надо постараться. А ещё Уля, Аула, Лиля... Но самое бесячее - Лейла! Неужели сложно запомнить четыре буквы?

Просто И Елена Юрьевна...

Ox, я u нacмeялacь!!!...
😅😂🤣😅😂🤣😅😂🤣

Подо мной кровать дрожала —
Вот так яростно я ржала!
😅😂🤣😅😂🤣😅😂🤣

живу в Эквадоре. мое имя Марал, но испаноязычные не могут произносить твердое "л", так что абсолютно все зовут меня Мараль. и очень - очень часто Мораль. А фамилия моя, Черкезова, вообще никто и никогда не мог прочесть или произнести : чеКесо (queso - сыр) , привыкла диктовать мои имя и фамилию по буквам

У мамы отчество Германовна. И как-то к ней пришла квитанция где было написано Герогановна

Мой дед по отчеству - Густавович. Так и помер - Кузьмичем.

Простую фамилию "Перова" упорно пишут как "Петрова", даже в визе однажды так написали и в билетах на самолет - оба раза прокатило, никто не заметил ))) А когда набираешь в поисковике Гугла, он тут же переспрашивает: "Может быть, вы имели в виду - Петрова"?

Каждый день имею дело с многонациональной публикой, так интересно, какие разные в мире фамилии:) из особенно запомнившихся - ОсаканодУва, Крндлья, МавромихаЭли, ПрокосовАчки, МАтичка, КараОглу и ПушЕлья:)

У меня фамилия Хренова (ударение на первый слог). Всё время слышу шутки про Гадю Петрович, а врод подчёркивает мою фамилию как ругательство

А я Камнев регулярно "бываю" КАменев, КамнЕев, КамнЁв, КОмнев, КАшнев, Кирпичёв и т.д.

Моя фамилия Ксенофонтов, был и Ксино и Ксена. Но шедевр Синавонтьев.

Мне фамилия досталась от бабушки-украинки, и я устала всем повторять, что если я Джембек, не значит, что я из Узбекистана (при всем уважении к уроженцам этой страны). Часто коверкают ударение или вторую "е" произносят как "э". Но это не страшно. Страшно, что однажды в каком-то табеле меня записали как Жадынбекову. До сих пор не могу забыть это😅

Мне мама рассказывала, в детском саду принципиально не отзывалась на иля Алёна, хотя в те времена сплошь и рядом Лен звали Алёнками, но я была ребёнком и дома меня Алёной не звали, я всегда была Лена, воспитательница даже обиделась, что я не откликаюсь. А с девичьей фамилией Рощина, тоже на училась, если я была рошиной, родиной, роминой ничего, но учитель по русскому упорно меня звала к доске Рожка, так и прилепилось прозвище. Я с фамилиями чужими часто работаю, много в больницу поступает, всякие были, сейчас и не помню всех, но как то весной в 10 или в 11 году у меня в отделении лежало 3 галкиных, 2 воробьевых, 2 лебедевых, голубева и голуб, мы смеялись с девчонками весна, птицы прилетели. А с одной фамилией неудобство вышло, я тогда только пошла работать, пришла на смену, зову-Лапочкин на пост, тут выходит из палаты реально русский богатырь(косая сажень в плечах, два метра ростом) меня тогда это заулыбало даже.

Мне в школе несколько раз снижали оценку за ошибки в Отчестве, я из Украины и у меня отчество Євгенович, от имени Євген, а считали что я делаю ошибки при написании Євгенійович, от имени Євгеній.

Не понимаю почему постоянно коверкают имена и фамилии? Ладно, если это происходит в другой стране, когда местным сложно расслышать/запомнить чужие слова. Но у себя-то?! Один раз ослышались, но потом - будьте любезны, говорите правильно.

Моя девичья фамилия - Илюнина. Кем я только не была: Илюшиной, Илюшкиной, Илюхиной и даже Имониной! Однажды была в лагере, там на первой перекличке говорят "Илюшина Катя", я вздыхаю,поднимаю руку и уже открываю рот,чтобы исправить фамилию,но выясняется,что там реально была Илюшина Катя,которая очень удивилась самозванке))

У нас в ЗАГСЕ две дамы работали.. Фамилии - нарочно не придумаешь. Улыбка и Могила. Представляете, регистратор в свидетельстве о браке или рождении - Могила.

Я клянусь(!),что даже не начав читать статью, а лишь увидев на превью что-то про готичную барышню с фамилией "Упырева", про 2ю фамилию прям сразу подумала "ну это будет Замогильная"🤣🗿

Мою фамилию Черкашина одна американка произнесла как Черчканина, представляя меня клиентам.

видела паспорта на такие фамилии: Татьяна Плохая, Игорь Хорошенький. в школе училась с Тарасом Багно, брата которого звали Захар. у отца есть друг Андраник Арташесович. как только его отчество не коверкали. был и Карташесовичем, и Артопедовичем...

Я оформляла документы выходцу с Мадагаскара Razafimbahoaka Zafimaharavo. Было страшно ошибиться

Мою фамилию тоже коверкают. Теперь сразу диктую по буквам. Иногда спрашивают:-"в смысле?" Фамилия моя и правда очень сложная. Орлова я. Пишут Арлова, Фролова и т.д.

Мне проще сразу достать паспорт и пусть из него переписывают страшные 5 букв)))) (ничего страшного, просто непривычно).
В универе была однокурсница со сложной фамилией (коренные народы Камчатки), - но хватало один раз прочитать и параллельно услышать и всё 🤷🏻‍♀️ никаких коверканий ни от учащихся, ни от преподавателей

Девичья фамилия - Мясникова. Казалось бы, что сложного - есть такая профессия мясник. Но фигурки: Месникова, Миснекова, Миснекова, Месникова, а в устном произношении нередко с ударением на "я". Вышла замуж, радовалась, что ну теперь-то проблем не будет. Но нет! Федотова, Фторова, Фролова. Или Надежда Федоровна...

Как можно такие простые имена и фамилии коверкать, я не понимаю. У меня прям очень простые имя и фамилия, некоторые смеялись даже) никогда не коверкали. Дочка Дана, разово было, что назвали Дина или Диана. Отчество у неё от папы-иностранца, но простое, тоже пока проблем не возникало.