AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь
AdMe

20+ человек, чья жизнь была бы унылой тягомотиной, если бы не их звучные фамилии

Уведомления
А я собираю коллекцию искажений моего отчества Маратовна. Была и Мартовной, и Мартыновной, и Мурадовной и много ещё кем... Даже Гамзатовной и Ахматовной (тем более, что я Анна). И ещё нередко задают вопрос: ты мусульманка? Нет! Отца в своё время назвали в честь французского революционера Марата!!!!
22
-
Ответить
5 месяцев назад
Большой Брат не дремлет.
5 месяцев назад
Красиво сказано… но не к месту.
Очень знакомо, я - Анджеевна с ударением на "А". Были варианты: Андреевна, Анжиевна, Анджейевна и Анжевна. Частенько бывают вопросы о национальности, устала объяснять, что русская, просто бабушка хотела оригинальное имя для сына. Все время вспоминаю анекдот: "Человек, помни, выбирая имя своему сыну - ты выбираешь отчество будущим внукам".
10
-
Ответить
А я вот Алексеева. Обычная фамилия, только если живёшь в Украине, все и всегда переспрашивают, где писать е, а где є (спасибо если через "о" не пишут). А ещё у меня и у моей бабушки фамилия пишется по-разному. Почему? Я без понятия
Рассказывала это всё репетитору по немецкому (не помню, как мы пришли к этому диалогу), она на меня смотрит и говорит: "У меня девичья фамилия Лебедева, так что я тебя прекрасно понимаю"
15
-
Ответить
Я бы, наверное, тоже затупила и написала Олексієва, неправильно, да?)
7
-
Ответить
Ох, как хорошо вас понимаю, в нашей семье та же беда, из-за разного написания фамилии даже пришлось доказывать, что прапрадедушка был родственником своим внукам. А то фамилии на одну букву отличаются, вдруг это не наследники, а так, примазались.
А разница в написании возникла, скорее всего, из-за шибко умного паспортного стола. То упрутся, что фамилии не бывает, то запишут так, как недопоняли, или исходя из своего чувства прекрасного, которое редко совпадает с правилами или фактической фамилией)
14
-
Ответить
5 месяцев назад
Скрыто ради всеобщего блага.
Ну что сказать... На Украине у всей моей семьи с одной фамилией теперь фамилии получились разные. Кроме того, даже у меня в разных документах фамилия написана по-разному.
4
1
Ответить
У нас тоже фамилии в паспортах написаны по-разному) у кого-то Е, у кого-то Ё
Причём, в документах одного человека тоже присутствовали варианты.
Не задумывались раньше об этом🤷‍♀️
В моём паспорте стоит Ё, вот только точки паспортистка подрисовала ручкой, когда я получала паспорт и указала на не ту букву. По некоторым базам с Е числюсь. И это раздражает порой больше неправильно произнесённой фамилии.
4
-
Ответить
Работали с другом в магазине. С подачи охранника Лазариди превратился в Лазардини 🤣🤣🤣 Столько лет прошло, а мы его так и зовём))
9
-
Ответить
Знакомого с фамилией Анастасиади записали однажды, как Анастас Налим
10
-
Ответить
Кем только не был вместо Заозёрного, особенно после открытия для себя покупок в интернет-магазинах и начала регулярного общения с Почтой России. И Зазурни, и Зазорный, и ещё какие-то были версии.
Заозерский - дежурный вариант для здравоохранения.
Ну, и с именем-отчеством куча вариантов. Это сейчас, по крайней мере, среди школьников, Марков стало полно, а раньше на слуху был только М.А.Захаров. Поэтому и я периодически оказываюсь в разговорах то Анатольевичем, то Захаровичем...
В стройотряде, помню, девчонка попросила посылку подписать - "у тебя, мол, почерк разборчивый, я так не сумею, а фамилия длинная... и диктует по буквам: ЧЕСНУЛЯВИЧЕНИЕ Н.И. "

Воообще же - теряем, теряем, господа присяжные заседатели, чувство языка вместе со старыми словами.
Знакомая жаловалась, что её никак не могут написать без ошибки: Панаморева, Понаморева, Пономорева... меня всегда удивляло, какие могут быть проблемы, если хоть раз в жизни прочитал "подай-ка календарь; читай не так, как пономарь..."
В начальной школе заполняли дневники, писали на 7 странице фамилии учителей и предметы. В 1 классе классная заполнила всё сама, одну из учительниц записала как Темиргалиеву. Во втором уже диктовала нам по буквам: Тимиргалиева. В третьем - опять диктовка: Темиргалеева. Так потом и писали.
После появления ВКонтакте оказалась Тимиргалеевой.
18
1
Ответить
5 месяцев назад
На этот комментарий прилегла кошка.
замужем. а -чуте -- нет.
1
-
Ответить
5 месяцев назад
Упс. Комментарий перехватил НЛО.
С фамилиями, производными от имён, такое сплошь и рядом. Андриановы, Андрияновы и Андриановы прекрасно существуют рядом. А у тех, что восходят к профессиям, вариантность не столь широка, хотя тоже случается.
3
-
Ответить
А чем первый и третий вариант отличаются?
-
-
Ответить
О, и сам не заметил. ((
АндрЕяновы, конечно.
1
-
Ответить
Муж у меня НемцЕв,но даже его везде кличут НемцОвым.А бабушка,дядя,двоюродная сестра и мама в девичестве Запоздаевы 🤣Опоздуновы,Запесдаевы и прочее🤣
11
-
Ответить
Да чë там фамилии - имена коверкают! Я периодически бываю и Лиза, и Люда, и даже Рита - а я Лида. Знакомую Леру через два - на третий звали Вика, патамучта "полное имя - на «В» и необычное". Катям, Наташам и Олям наверно больше повезло.
15
-
Ответить
Интересно, как можно услышать "Рита" вместо "Лида" - это они методом "от противного" руководствуются?)
Я Алина. В моем поколении (93г.р.) не такое редкое имя. Но сколько вариантов, оказывается! Алёна, Арина, Ангелина, Эллина, Полина, Альбина. Однажды меня даже всерьез убеждали, что моего имени не существует))))
16
-
Ответить
Правда странно, имена совсем разные)
Меня могут только Дариной назвать, а ну ещё была записана пару раз как Дариа почему-то.
3
-
Ответить
Ну не скажите, я Оля, но Юлю уже отзываюсь тоже.....
4
-
Ответить
а я принципиальная))) я жду, пока назовут именно моё имя))
1
-
Ответить
меня иногда Зоей называли. причём, разные люди. где Рая, а где Зоя. я уж молчу про Ларису, Таису. ну, тут хоть похоже.
5
-
Ответить
Моя дочка тоже Лида. Для финнов проблема - говорят Лидииа. Но это еще такое. А недавно до сотрудницы дошло, говорит "Так это Людия?!" Оказывается, в Швеции Лидия пришло в Финляндию как Людия. Миссис Клювдия прям
4
-
Ответить
Это патамучта пишется Lydia ))
2
-
Ответить
Болгову, которого назвали Долгобом ещё повезло, что офицер через Б не сказал Долбов😬🙂
21
-
Ответить
Я тоже про Долбов сразу подумала))
6
-
Ответить
5 месяцев назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
мне уадется жтоивсе от проблем с дикцией
2
-
Ответить
Извините, но с опечатками ваш коммент про дикцию напомнил)
10
-
Ответить
Я уже писала как из Рымар превратилась в лымареву, а недавно Рыник написали и Рымук, и это не по диктовку, а перепесывали из паспорта, ну мягкий знак всегда и все добавляют в конце зачем то..
6
-
Ответить
Я бы тоже добавила мягкий знак по незнанию, т. К. Училась именно с Рымарь
3
-
Ответить
Так то да, у папы до 20 летнего паспорта Рымарь и была, но когда переписываешь фамилию добавлять свои хотелки)) а потом ещё на меня ворчат, что типа у всех нормальных с мягким знаком, а у этой, посмотрите-ка, без)
2
-
Ответить
Девушка, неожиданно заимевшая фамилию Гамалишок, я расскажу вам, что было в голове у телеграфистки ))) Размашисто пишем букву "Ш", получаем "ги". Подобным образом моя подруга с простой фамилией Щукина стала Изукиной, благодаря паспортистке с кривым почерком )))
15
-
Ответить
Таким способом персидский "земт" когда-то давно стал зенитом.
4
-
Ответить
В оригинале "замт-аль-рас", слово арабское.
1
-
Ответить
Так же моя одноклассница Катя для медкабинета школьного стала Костей
7
-
Ответить
3 месяца назад
Не шумите. Комментарий спит.
Именно это хотела написать. А "шо" в этом "Гималишок"-это неаккуратным почерком написанные "ню" в исходной фамилии Шмалинюк)
2
-
Ответить
А ещё при кривом почерке "ш" и "ив" - одно и то же. Был Иван, стал Шон
3
-
Ответить
"Теперь обычно говорю: «Как „тюль“, только через „и“»"

Июль??
51
-
Ответить
Я бы лучше приводила в пример пару известных Тиллей. Но и их не все знают)
8
-
Ответить
От Тилей ещё больше зависнут.
-Как ваша фамилия?
-Тиль. Как Линдеманн. Раммштайн знаете?
И всё, у какой-нибудь паспортистки сбой системы))
11
-
Ответить
Есть ещё Швайгер и Уленшпигель)
3
-
Ответить
О них тоже подумала, но, боюсь, зависать будут так же) К тому же, у человека, знающего Уленшпигеля, скорее всего не будет проблем с восприятием фамилии Тиль.
5
-
Ответить
Мою фамилию всего один раз перепутали, на почте, когда я отправляла документы, в обратном извещении, я из Андреевой, превратилась у них в Нидрееву.
-
-
Ответить
Бякова - крутецкая фамилия!))
-
-
Ответить
Я уже тут писала про коллекцию своих имён. Особенно отличаются работники почты, у которых с транслитерацией такое себе. Из Ayla сделать Илью надо постараться. А ещё Уля, Аула, Лиля... Но самое бесячее - Лейла! Неужели сложно запомнить четыре буквы?
-
-
Ответить
Сложно, если редкие и не укладываются в привычное звучание. Мою сестру Лесю записывают и Алеся, и Олеся, а иногда и просто спрашивают: просто Леся и всё?))
-
-
Ответить
Я бы тоже спросила. Понятия не имела, что есть такое отдельное имя.
-
-
Ответить
Просто И Елена Юрьевна...
-
-
Ответить
"А ещё с нами на корабле служил кореец. Звали его Коля И. Ну, вот такая фамилия у человека: просто буква "И" (с)
-
-
Ответить
ну, если кореец, тогла ладно. у них и Ы может быть
-
-
Ответить
Ну да. А тут-то Елена Юрьевна )
-
-
Ответить
есть знакомая, родом из Китая, зовут Ю. и все. очень сложно бывает при работе с некоторыми программами, в графе "имя" пишет Ю, а робот в ответ - введите имя полностью. прям беда. при этом в быту чтобы другим было привычнее представляется Юлей, но когда доходит до документов - бывает очень неудобно.
-
-
Ответить
Ox, я u нacмeялacь!!!...
😅😂🤣😅😂🤣😅😂🤣

Подо мной кровать дрожала —
Вот так яростно я ржала!
😅😂🤣😅😂🤣😅😂🤣
-
-
Ответить
аналогично 😊😊.ребенок спит сбоку,а я ржу в подушку 😂😂
-
-
Ответить
Вон ваши соседи вам яростно минусуют за нарушение тишины))
-
-
Ответить
живу в Эквадоре. мое имя Марал, но испаноязычные не могут произносить твердое "л", так что абсолютно все зовут меня Мараль. и очень - очень часто Мораль. А фамилия моя, Черкезова, вообще никто и никогда не мог прочесть или произнести : чеКесо (queso - сыр) , привыкла диктовать мои имя и фамилию по буквам
-
-
Ответить
В США обратная проблема, у них Игорь никак не получается, только Игор))
-
-
Ответить
у них же Айгор, не?
-
-
Ответить
Айгор тоже могут сказать, но если человек представится как Игорь, то они будут говорить Игор.
-
-
Ответить
5 месяцев назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
5 месяцев назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
внизу картинки написана фамилия
-
-
Ответить
5 месяцев назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.
Тем более, внизу имя есть. Л - логика.
-
-
Ответить
Интересно, а какие согласные в Шехтман непроизносимые? Вроде "т" произносится.
-
-
Ответить
Возможно, глухой "т" оглушается ещё сильнее после "х" и почти не слышен?) Если что - я далека от фонетики - как науки))
-
-
Ответить
У мамы отчество Германовна. И как-то к ней пришла квитанция где было написано Герогановна
-
-
Ответить
у меня у подруги такое отчество. А так как она всегда при деньгах,знакомые кличут министром финансов Германом Грефом😁
-
-
Ответить
Мой дед по отчеству - Густавович. Так и помер - Кузьмичем.
-
-
Ответить
Простую фамилию "Перова" упорно пишут как "Петрова", даже в визе однажды так написали и в билетах на самолет - оба раза прокатило, никто не заметил ))) А когда набираешь в поисковике Гугла, он тут же переспрашивает: "Может быть, вы имели в виду - Петрова"?
-
-
Ответить
Надо же, и ведь известные люди с такими фамилиями есть, и несложные они, истинно русские, а туда же)
-
-
Ответить
Каждый день имею дело с многонациональной публикой, так интересно, какие разные в мире фамилии:) из особенно запомнившихся - ОсаканодУва, Крндлья, МавромихаЭли, ПрокосовАчки, МАтичка, КараОглу и ПушЕлья:)
-
-
Ответить
У нас парень учился Асафьев. Вспоминаю сначала писателя, потом его фамилию.
Ещё есть знакомые Глибины. Глыбины. Никак иначе.
-
-
Ответить
Музыковед и композитор был Асафьев) А писатель - Астафьев)
-
-
Ответить
Про музыковеда не знала, только писателя
-
-
Ответить
У меня фамилия Хренова (ударение на первый слог). Всё время слышу шутки про Гадю Петрович, а врод подчёркивает мою фамилию как ругательство
-
-
Ответить
А я Камнев регулярно "бываю" КАменев, КамнЕев, КамнЁв, КОмнев, КАшнев, Кирпичёв и т.д.
-
-
Ответить
Моя фамилия Ксенофонтов, был и Ксино и Ксена. Но шедевр Синавонтьев.
-
-
Ответить
Мне фамилия досталась от бабушки-украинки, и я устала всем повторять, что если я Джембек, не значит, что я из Узбекистана (при всем уважении к уроженцам этой страны). Часто коверкают ударение или вторую "е" произносят как "э". Но это не страшно. Страшно, что однажды в каком-то табеле меня записали как Жадынбекову. До сих пор не могу забыть это😅
-
-
Ответить
У отца в проектном институте работал коллега - Шурик Вырвикишка. Вот у кого точно проблем с фамилией не было. И ещё один - Абрек Хуйсевич.
-
-
Ответить
3 месяца назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
Елена Федорович Федорович? Или как это должно звучать "в мужском варианте" по мнению подозревающих?))
-
-
Ответить
3 месяца назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.
3 месяца назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
Мне мама рассказывала, в детском саду принципиально не отзывалась на иля Алёна, хотя в те времена сплошь и рядом Лен звали Алёнками, но я была ребёнком и дома меня Алёной не звали, я всегда была Лена, воспитательница даже обиделась, что я не откликаюсь. А с девичьей фамилией Рощина, тоже на училась, если я была рошиной, родиной, роминой ничего, но учитель по русскому упорно меня звала к доске Рожка, так и прилепилось прозвище. Я с фамилиями чужими часто работаю, много в больницу поступает, всякие были, сейчас и не помню всех, но как то весной в 10 или в 11 году у меня в отделении лежало 3 галкиных, 2 воробьевых, 2 лебедевых, голубева и голуб, мы смеялись с девчонками весна, птицы прилетели. А с одной фамилией неудобство вышло, я тогда только пошла работать, пришла на смену, зову-Лапочкин на пост, тут выходит из палаты реально русский богатырь(косая сажень в плечах, два метра ростом) меня тогда это заулыбало даже.
-
-
Ответить
Учитель очень странный
-
-
Ответить
3 месяца назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
Мне в школе несколько раз снижали оценку за ошибки в Отчестве, я из Украины и у меня отчество Євгенович, от имени Євген, а считали что я делаю ошибки при написании Євгенійович, от имени Євгеній.
-
-
Ответить
а это два разных имени?
-
-
Ответить
Как Кейт и Катарина. Похожи, но все-таки разные
-
-
Ответить
Не понимаю почему постоянно коверкают имена и фамилии? Ладно, если это происходит в другой стране, когда местным сложно расслышать/запомнить чужие слова. Но у себя-то?! Один раз ослышались, но потом - будьте любезны, говорите правильно.
-
-
Ответить
Одни фамилию из статьи, не смогла с первого раза нормально прочесть)
Я не фанат аниме, но Няшина очень кавайно ^__^
Свою фамилию привыкла произносить медленно и по слогам, тк при прочтении почти всегда запинаются и как-то переиначивают. Но потом запоминают быстро)
-
-
Ответить
Моя девичья фамилия - Илюнина. Кем я только не была: Илюшиной, Илюшкиной, Илюхиной и даже Имониной! Однажды была в лагере, там на первой перекличке говорят "Илюшина Катя", я вздыхаю,поднимаю руку и уже открываю рот,чтобы исправить фамилию,но выясняется,что там реально была Илюшина Катя,которая очень удивилась самозванке))
-
-
Ответить
Один наш знакомый, как и мы, живёт в Германии. И с его вроде бы простой для русского человека фамилией у немцев большие проблемы)) Фамилия - Сухарников. Транслитерация выглядит так - "Sukharnikov", соответственно все здесь эту фамилию читают в самом лучшем случае как "Зукарников", но это ещё по-божески))
о каком только глумлении над своей фамилией он не жаловался нам, бедолага... Был и Зукантикор, и Зукнариков, и Зукаринокав, и, прости Господи, Ускархинове!!! Ну последний вариант - это уже по-моему просто кто-то анаграмму решил составить из всех букв в фамилии.

Но в рейтинге упорототы есть победитель! Когда бедолага по телефону записывался в парикмахерскую, как оказалось позже, его имя там гордо красовалось как жуткое ЦУКАРИТОР!! Zukaritor! Круче этой версии ещё не было ничего, он теперь это слово как никнейм использует)))

Но вообще капец нелегко приходится с русскими фамилиями за бугром, когда в родной-то стране с ними вон как обходятся 🤦🏼‍♀️
-
-
Ответить
3 месяца назад
Этот комментарий отрастил ножки и убежал.
У нас в ЗАГСЕ две дамы работали.. Фамилии - нарочно не придумаешь. Улыбка и Могила. Представляете, регистратор в свидетельстве о браке или рождении - Могила.
-
-
Ответить
У меня в университет были две подружки с фамилиями СивенОк и Шаршакова. И почти каждый преподаватель их называл СивЁнок и Шарикова. Так к ним с первого курса и приклеилось
-
-
Ответить
А еще когда в школе учился, у сестры был одноклассник по фамилии ХрапАль. Я хотел что-то о нем спросить, и в попытке вспомнить фамилию сказал "Ну этот ваш... Лёша Крахмал". И так вот прозвище человеку придумал до конца школы.
-
-
Ответить
Я клянусь(!),что даже не начав читать статью, а лишь увидев на превью что-то про готичную барышню с фамилией "Упырева", про 2ю фамилию прям сразу подумала "ну это будет Замогильная"🤣🗿
-
-
Ответить
Почему-то сестры голоскоковы меня убили:)) как вспомню-начинаю хихикать.
-
-
Ответить
У меня фамилия очень распространённая - Егорова) Писали свои фамилии в институте в списки на физкультуре - у препода я была почему-то Езерова)
-
-
Ответить