19 твитов, которые поймут все, кто когда-то начинал изучать иностранный язык

"Му наме из Васиа!"😁

Очень люблю Луика, у него есть прекрасное про все эти "through"
https://youtube.com/shorts/XVLzDaOYUdk

Ну, и классика

Реальный случай в Непальской школе (снято на телефон). Учительница читает по буквам Arnold Schwarzenegger, дети повторяют: Эй-эй, ар-ар, эн-эн, оу-оу... И так далее.
Учительница: Арнолд. Дети: Арнолд.
Учительница: Шубаш Нагар....
Занавес.

в детстве, не зная английского: кайфуешь под песни Ника Кейва.
зная английский и поняв слова: в смысле "all beauty must die"? чё за... "with a rock in his fist"?!

я бы выучила португальский.. он такой нежно-интимный)))

Пара хохм родом из Америки:

- Where were you born?
- In Brooklin, sir.
- What part?
- All of me, sir.

- Why 6 is afraid of 7?
- Because 7 8 9.

Пояснение к последнему: eight (8) созвучно с ate (съел).

Я смотрю сериалы на английском (бывает, что с субтитрами), народ на работе об этом знает. Когда забываю какое-то мудрёное слово на русском, говорю с акцентом "какето бюдит порюсски")))..

Не про английский.
Жили в Израиле, изучали иврит, соответственно. В группе были ребята плюс минус нашего возраста, короче, молодёжь.
И вот один из первых уроков, мы уже хоть что-то знаем, приходит к нам проверка. И каждый из нас должен произнести на иврите лёгкую фразу - меня зовут Так-то, живу в квартире такой-то. Причём, очень простым языком, типа, Ани Лика, гара бе дира штайм.
Все справляются, доходит очередь до одногруппника, тот от волнения замолкает, а потом как гаркнет на весь зал, с гордостью "Ани... дира?"(Я - квартира).

Последнее точно про меня х) Еще вечно путаюсь, на каком языке я прочитала/посмотрела что-то и поэтому вполне могу посоветовать друзьям, которые неважно знают английский, какую-нибудь книгу, которой на русском нет.

Учишь английский, вроде прилично его знаешь. Приезжаешь учиться в Шотландию и понимаешь, что со своим "британским английским" ты тут мало что понимаешь, даже некоторые преподаватели говорят с гэльским акцентом, и это не принимая во внимание бытовые ситуации

Когда знаешь несколько похожих языков, бывает читаешь слово по правилам другого языка. Или на автомате заменяешь слово, которое не знаешь, аналогом из другого. В моменте диалога в голове такая мешанина из всего этого. Но главное ведь, чтобы тебя в итоге поняли 8)

Ну пойду-пойду я на языковые курсы)) А то так помру неучем🙄

Есть ощущение, что все вокруг знают английский идеально, а я нет. Вот что значит забить и не практиковать много лет. Но, когда учила, бывало, что слово на английском быстрее приходило в голову, чем нужное
18. Слышала только нашу фразу про кота) глагол один, а смыслы разные.

Ту ти ту ту ту! Классика же, как про нее забыть могли!

откровенно говоря, было бы очень неплохо знать в совершенстве ещё хоть какой-нибудь язык, кроме родного. лишним оно никогда не будет.