AdMe
НовоеПопулярное
Творчество
Свобода
Жизнь

19 доказательств того, что русская душа загадочна и непредсказуема, и понять ее не каждому дано

Уведомления
Похоже, синяя изолента - одна из скреп. Тех самых. ☝
27
-
Ответить
№16 size 43 but shoes fit (run) small to size

разницу между "свобода" и "воля" я не смогу объяснить.
9
-
Ответить
«№16 size 43 but shoes fit (run) small to size»
Vietnamese/Philippine/Malaysian fit
2
-
Ответить
Например: freedom & liberty.
9
-
Ответить
тут мы не переводим, а по-русски объясняем 😎
1
-
Ответить
Иногда проще объяснить не по-русски. :))
Свобода она "свобода" и есть - freedom, а воля - это не "неволя", значит liberty.
8
-
Ответить
Свобода это когда много места и есть возможность идти куда хочешь. А воля - много места и желание (воля) куда-то идти)
3
-
Ответить
А если freedom- свобода, а воля- will, то вполне себе поймут. Я, как русская, считаюя что зря мы так переоцениваем "неспостижимость" нашего языка и примитивность других. Меня это сердит.
8
1
Ответить
Так не только русские делают. А разгадка одна - когда человеку нечем гордиться, он набивает себе цену, начиная гордиться тем, что от него не зависит - родным языком, национальностью, цветом глаз и т.д.
13
1
Ответить
Тире, между прочим, чрезвычайно редкий знак в письменной речи. Реже него ставятся только «!..» и «?..», наверное. )
4
1
Ответить
2 месяца назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
Не поняла вашу мысль. Что от чего зависит? )
А тире вы часто используете, потому что умеете им пользоваться. Скорее всего ваши тире в большинстве случаев – авторские. Как у Марины Цветаевой, например.
По моим наблюдениям, часто путают тире и двоеточие.
8
-
Ответить
2 месяца назад
Этот комментарий наказан.
Вы тоже их ставите в избытке? Все мои знакомые, да и я, изживаем запятые в английском
4
-
Ответить
Я изжила во французском. Теперь редактор требует вернуть. Но не все
2
-
Ответить
1 месяц назад
Сдаётся место для комментария.
2 месяца назад
Не можете найти комментарий? Спросите маму.
Мне кажется, вас с Мариной Ивановной роднит любовь к выразительности и лаконичности фразы. ) По крайней мере, именно это я замечаю в вашей книге.
3
-
Ответить
2 месяца назад
Нет комментария - нет проблем.
1 месяц назад
Не шумите. Комментарий спит.
1 месяц назад
Это слишком секретные материалы.
1 месяц назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.
Ага
-
-
Ответить
У меня складывается впечатление, что в современной худ. литературе авторы (редакторы?) боятся всех знаков препинания, кроме запятых и точек. Ни тебе ";", ни ":" в бессоюзных предложениях ))
13
-
Ответить
2 месяца назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
мой дед, казах, меня на завтрак любил борщом кормить с огромным куском ржаного хлеба с толстым слоем сливочного масла.
10
-
Ответить
А как же атканчай??
Мне в детстве прям очень нравился. :))
1
-
Ответить
нет, вот, кстати, этого не было. Но кусочек сала в холодильнике у него лежал. мой ата был очень интересным человеком.
8
-
Ответить
2 месяца назад
ХАЛК СТЕРЕТЬ ЭТОТ КОММЕНТ!
То да.. Так "позавтракаешь" и целый день сыт. :)
1
-
Ответить
так воооооот оно в чем дело. 🤣
На самом деле, мне кажется это из его детства было. его отца репрессировали, его отправили в детдом, как раз время голодомора было. Он притворялся больным, чтобы доктор дал ему рыбьего жира, для него это было действительно лакомство.
9
-
Ответить
Мой муж азербайджанец, тоже уважает борщ по утрам. А ещё плов жалует🤦🏼‍♀️
7
-
Ответить
Мой украинский дядя после ультра-плотного ужина разрезал палку колбасу надвое (вторая половина - сыну), и с удовольствием схрумкивал полностью, без хлеба и угрызений совести. Когда мы его обвиняли в обжорстве, он отвечал, что це не обжорство, це дэсэрт)
Кстати, тоже был не толстым.
22
-
Ответить
"Пошла за колбасой..."))
11
-
Ответить
Дэсэрт! =) Это хорошо! =)
6
-
Ответить
Прав ваш дядя. Ведь что такое торт? Одна сладость и только. ))
7
-
Ответить
2 месяца назад
Комментарий удалил сын маминой подруги.
Изверги, как есть изверги. Вчера нас погубил фильм "Собачье сердце" . После монолога Филиппа Филипповича про закуску, мы с мужем дружно двинулись к холодильнику. А сегодня -форум
14
-
Ответить
Я иногда после некоторых комментов тоже бегу к холодильнику. Вдохновенно распахиваю обе дверцы – и пофигу, что за второй морозилка. Постою так, потом беру огурец и иду его мыть. 😁
8
-
Ответить
Черт, я приноровилась в полшестого утра варить одно яйцо и брать его в машину. Прям перед началом урока, сьедала, и до пяти бывали сыта
4
-
Ответить
2 месяца назад
Это слишком личное, не можем показать.
I did it not for truth, but for justice (legitimacy)
4
-
Ответить
1 месяц назад
Комментарий не прошел тест на адекватность.
Так истина тут контекстно переводится, как высшая форма правды, т.е. справедливость. Veracity все-таки достоверность. В судебной практике истина это часто facts (ascertain the facts) но это в фразе не будет смотреться плохо. Думаю, да, verity.
2
-
Ответить
Не знаю, что здесь происходит, но тоже попробую )))
I did not do it for the truth; I did it for the verity.
I did it not for the truth, but for the verity.
5
-
Ответить
1 месяц назад
Комментарий улетел, но обещал вернуться.
Мне нравится ваш вариант. Хорошо бы ещё Хищный заИц поучаствовала
3
-
Ответить
Заиц с Птичкой оказался схож в переводе, перевела так же)
7
-
Ответить
ЗаИц, Александр тормозит - чисто как Муму под водой, зайдите на минутку туда же, "к аптеке под часами" :-))
3
-
Ответить
1 месяц назад
Никто. Не должен. Видеть. Этот. Комментарий.
Шутка! Не обижайтесь. На самом деле всё от того, что вы все смотрите сайт с телефонов. а я - с ноута, и могу со всем удобством держать открытыми сразу несколько вкладок. :-))
-
-
Ответить
1 месяц назад
Комментарий обезврежен.
Заинька, спасибо))
-
-
Ответить
2 месяца назад
Нет смысла скрывать правду, но мы попробуем.
Ну в латинице столько много букв.. они все так не похожи.. а в кириллице как 33 богатыря - все равны как на подбор.. Арабы вообще плоско пишут, значит у них вместо тире "!" Ну или любой другой вертикальный знак "/\()}][?"
:))
А вы думали.. Тут же логика!! Ого!
:))
-
-
Ответить
2 месяца назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
Именно так! Логика с большой буквы! :))
Ведь буквы кириллицы кажутся одинаковыми именно людям пользующимися кириллицей! Ведь это именно они используют при письме "тире"! :))
Ну или же это диверсия "латино-пишущих", которые украдкой расставляют "тире" в тексты на кириллице... Чтобы разнообразить "скучную письменность соседей" хотя-бы "горизонтальными палочками".. :)

** Вообще странно, вроде недавно поела.. Но меня таки понесло.. Эх, мельчаем, куда нам до Остаповских трёх дней... ** :))
-
-
Ответить
Но ведь латиница и кириллица из одного стручка....
-
-
Ответить
И при этом все смеются, когда я говорю, что сына назвала в честь алфавита. Ну, клевый такой алфавит, почти как музыкальная грамота, столько всего передать можно.
-
-
Ответить
В том и гениальность идеи. :))
Например ещё один сценарий: "Буквы одинаковые! Как их различать?!" **здесь рвём волосы и заламываем руки**
Развязка: "Эврика! Будем отслеживать тире, где его больше там и кириллица." **здесь радостные лица, пожимание рук и всеобщее одобрение **
-
-
Ответить
Девушка не токмо Достоевского не читала.
-
-
Ответить
2 месяца назад
Невозможно просто так взять и не скрыть этот комментарий.
2 месяца назад
Скрыто ради всеобщего блага.
А додумались бы они использовать тире, то и до сих пор могли бы использовать столь разнообразный вертикальный шрифт. Вот она непрактичность. :))
-
-
Ответить
2 месяца назад
Если комменты скрывают, значит, это кому-нибудь нужно.
А как тут не шутить? :))
Это же гениальная тема: "одинаковые буквы". :))
Типа: если все буквы одинаковые, то зачем так много? Ну как зачем - чтобы было поле для использования "тире", помимо азбуки Морзе. Сейчас научимся использовать "тире", доберемся до "дефиса". :))
Я прям очень люблю такие темы. :))

Готику печатную читала, но по-слогам. :) На большее моих способностей не хватило. :))
-
-
Ответить
А все тяжело читать без привычки
-
-
Ответить
2 месяца назад
Комментарий арестован полицией нравов.
2 месяца назад
А был ли комментарий?
Надо было переспросить: "Почему был?" :)
-
-
Ответить
Чет я в танке: большую часть комментов не поняла, полстатьи тоже. Вот на кой ляг сушить листы нори в духовке?
-
-
Ответить
Чтобы стали хрустящими как чипсы?)
-
-
Ответить
Простите, а что с этими листами вообще делают? =)
-
-
Ответить
Жруть заместо чипсов.
Это вкусно, правда-правда. Но только, если вы любите водоросли.
А вообще в эти листы роллы заворачивают.
-
-
Ответить
спасибо! Теперь буду знать. Я с водорослями как-то знакома мало. Знаю, что салат из морской капусты есть. Это вкусно, да еще и в аквариумах нечто такое бывает колосится. =)
-
-
Ответить
Они становятся хрустящими и приобретают вкусный вкус. ) Их ещё можно сбрызнуть слегка кунжутным маслом – очень вкусно.
-
-
Ответить
Интересно, существует ли в природе хоть один иностранец, которому бы действительно было интересно разгадать "загадочную русскую душу"?
Эта идиома такая клюквенная, раздражает.
-
-
Ответить
2 месяца назад
Красиво сказано… но не к месту.
2 месяца назад
Этот комментарий слишком хорош, чтобы показывать его всем.
2 месяца назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
2 месяца назад
Комментарий был не про авокадо. Пришлось удалить.
Можеть он: Горбовский Глеб Яковлевич?
-
-
Ответить
Помню только про русский дух и запах Руси у Пушкина). Возможно, эта идиома родилась из этого духа и стала собирательным образом? Нужно бы провести фактчекинг, но у меня лапки и два часа ночи за бортом))
-
-
Ответить
Достоевский
-
-
Ответить
На ютубе есть канал испанки Нурии, вот она по моему не только хотела, но и разгадала, да и вообще стала русской больше, чем мы сами :))
-
-
Ответить
Смотрела, но так не впечатлилась. Подобных каналов на ютубе до дури. Посмотришь слегка и хватает, говорят одно и то же. И не самое умное.
-
-
Ответить
потому что людей вне клуьтуры при погружении в клуьтуру будет удивлять примерно одно и то же?)
-
-
Ответить
Есть книга "From Nyet to Da. Understanding Russians". Писал американец для своих сограждан. Пытались, может, разгадать, чтобы понять лучше как врагов в том веке? Но это ж на уровне политиканов. Простым людям не до нас, загадошных русских.
-
-
Ответить
Это был дядя Коля Бердяев. )
-
-
Ответить
Есть. Одного знаю
-
-
Ответить
Последнее слукавили - в оригинале они не в прорубь ныряли, а в одну постель)
-
-
Ответить
Насчет белого солнца пустыни и оливье, не понял прикол 🤔
-
-
Ответить
Вот и я хотела бы понять, что именно произошло. Чем этот фильм так огорчил американского мужа. =)
-
-
Ответить
Дочка, увидев немца приятеля в желто-оранжевых штанах, случайно сказала: кууу. Он присел, ударил себя по щекам и ответил то же самое. Сказал, что крутейший фильм. К России особых страстей не имеет.
-
-
Ответить
Присоединяюсь к команде удивленных. "Белое солнце" - добротное кино, понятное, пожалуй, каждому зрителю (разве что пару-другую шуток можно объяснить). А уж салат "Оливье" - универсальная закуска. Да, не всем народам привычная, но вовсе не гадкая. Каким-то занудным чувак оказался. :(
-
-
Ответить
1 месяц назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
Вот если бы они были со вкусом блинов или хотя бы красной икры)
-
-
Ответить
1 месяц назад
Этот комментарий будет опубликован в 2236 году.
мужчина на коньках с коляской - видео из Харькова.
-
-
Ответить
Даже в Харькове больше снега, чем в Питере.
-
-
Ответить
Нам в Москве вчера наконец отсыпала небесная канцелярия! Переживаю, что сегодня всё растает - ноль на улице. Не зима, а какое-то недоразумение! :-))
-
-
Ответить
Добрый вечер, в моей Сайберии -40)
Гуляю быстрым галопом
-
-
Ответить
И о снеге, небось, заранее позаботились....почти завидую! Это просто невозможно как противно - зима в большом городе без снега! :-))
-
-
Ответить
Снег (иней) на ресницах почти не позволяет любоваться снегом на земле)). А я вам завидую почти! Человеческий климат у вас)
-
-
Ответить
Я сегодня ходила за наполнителем котейкам, смотрю по карте ближайший нужный автобус через 19 минут, трамвай - 6. Пошла ждать трамвай, время ожидания через 10 минут по-прежнему составляло 6. Короче, простояла даже больше 20 минут. В итоге еще и трамвай шел только до предмостной площади, делал круг и ехал назад. Пешком шла несколько остановок, хорошо так, морозно) Тоже -40)
П.С. Кошки довольны)
-
-
Ответить
Мне кажется, я в морозы себя лучше чувствую. Поэтому кайфую)
-
-
Ответить
Вот вам две ближайшие праздничные недели благоволят)
-
-
Ответить
Апсольман. Двор дома по ул. Мира, 20
-
-
Ответить
Насчёт свободы и воли всё просто: есть сила воли, но нет силы свободы. Теперь чувствуете разницу?
-
-
Ответить