Комментарии к статье «17 человек, которые сделали такое фото, что до сих пор в себя не придут»

К тексту статьи
Уведомления
2 года назад
Комментарий скрылся за пределы галактики.
2 года назад
Ой, что здесь было... Но вы всё равно не узнаете.
2 года назад
Комментарий закрыт на реставрацию.
2 года назад
Это слишком секретные материалы.
2 года назад
Упс. Мы не хотели удалять. Так получилось.
2 года назад
Комментарий был признан слишком крутым для этой планеты.
2 года назад
Это ранило наше сердце, пришлось удалить.
2 года назад
Комментарий удален. Вечер перестаёт быть томным.
2 года назад
Нам нечего скрывать. Кроме этого комментария.
2 года назад
Комментарий нашел портал в Нарнию и решил не возвращаться.

«Наш пикник прервал медведь, который сел, как человек, за стол и так и сидел, пока не съел всю нашу еду»
...а мы, вместо бегства, делали фоточки.

18
-
Ответить
2 года назад
Упс, администратор нажал на «удалить».

Птичка-то не просто птичка, а желтобрюхая нектарница (Cinnyris jugularis). А я завидую, ведь на меня по своей воле только шмель садился ))))

31
-
Ответить

Да что Вы )))) Птичек науке известно примерно 10 тысяч видов - сомневаюсь, что запомнить столько информации под силу даже орнитологу )))) Я просто хорошо гуглить умею, ну и птиц люблю (некоторых - в жареном виде)

17
-
Ответить
2 года назад
Уборщица тётя Маня случайно стёрла этот комментарий.
2 года назад
Лучший комментарий - это его отсутствие.
2 года назад
Нет комментария? Передайте вино, пожалуйста.

То что она прям идеально ровная там под внешним слоем, прям как напечатанная картинка?
Похоже кора была повреждена и эта дырка стала затягиваться новой корой прямо под слоем старой полуоторванной коры

11
-
Ответить
2 года назад
Не шумите. Комментарий спит.

Именно поэтому из бересты (березовой коры) раньше делали много всякого, от лаптей до лодок. С березы можно несколько слоев коры снять, а дерево не пострадает

15
-
Ответить
2 года назад
Этот комментарий ушел в отпуск. Без обид.

Что я фотографировала последним? Это было вчера: список документов, которые мы складывали в сейф и делала селфи, потому что мне показалось, что у меня глаза разного размера :)

15
-
Ответить

Ваш одуванчик походу козлобородник ))
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA

Комментарий с изображением на AdMe.Media
10
-
Ответить

Роза сорта Морис Утрилло, когда раскрывается - пестрая веселенькая зебра, если бы те были белые в малиновую полоску))

Комментарий с изображением на AdMe.Media
16
-
Ответить

Закат над моим районом 🤣🤣🤣
Где пацан на корточках на переднем плане? Адме жжет. Реально составляю списки перлов для проработки со студентами.

2
-
Ответить

Все равно это чистый перевод in my neighbourhood. У нас просто нет такого понятия, вот и переводят тем, что вылезает в переводчике. Но мы так не говорим. Есть официальное название районов города (но тогда это не будет один дом как на фото), есть понятие "в районе моего дома" - типа в шаговой доступности. А вот такой закат - это "над моим домом". Никак не "над моим районом". Крутые пацанчики, может, тоже нахватались от реперов, которые так же понадергали из песен англоязычных реперов.

9
-
Ответить
2 года назад
Комментарий удалён, но он навсегда в нашем сердце.
2 года назад
Все. Кина не будет. Комментарий скрыт.

Закат вообще над всем городом)) Поэтому и не говорят "закат над районом". На фотке нет района. Зато на фотке есть neighbourhood. Это просто очевидный ляп в переводе.

-
-
Ответить
2 года назад
А был ли комментарий?

Так я не говорю, что нельзя сказать "закат над моим районом", я говорю что фотке подпись не подходит))

-
-
Ответить
2 года назад
Слишком остроумный комментарий. Наш сервер не смог справиться.

Так об этом и была речь с самого начала. Вчитайтесь с первого же коммента и далее ;)

-
-
Ответить
2 года назад
Красиво сказано… но не к месту.

Похоже, нам друг друга не понять))) сначала я говорила исключительно про подпись к фотке, а Вы меня увели на обобщение употребления и на панорамную съемку. Вот я и согласилась, что если будет весь район на фотке - все норм. А что он имел в виду - очевидно. Это neighbourhood. И это не район. Просто этот перевод, как правило, вылезает в переводчике, потому что в некоторых случаях их можно приравнять. Но не здесь. Я не про то, что автор фото неправильно назвал, а про то, что адме неверно перевели.

-
-
Ответить
2 года назад
Комментарий удалён. Расходимся, господа.

Эта улитка сидела на ёлке на высоте около двух с половиной метров

Комментарий с изображением на AdMe.Media
-
-
Ответить

Явно, на лицо дикая мутация, потому что ГМО совершенно БЕЗОПАСНО, по утверждению оптимистов. 😁 Ничего страшного, просто он похож на инопланетное создание!

-
-
Ответить
2 года назад
Очень скромный комментарий. Спрятался.
2 года назад
Олег, зачем ты удалил комментарий?

Дорисовала корицей глазки) пила ночью, надо было кое- что доучить- дописать)
Хотелось, чтоб хоть кто- то посмотрел на тебя с пониманием и любовью.

Комментарий с изображением на AdMe.Media
-
-
Ответить