А что не так? Именно таким образом это и называлось, посмотрите например старый фильм " сердца четырёх". Это теперь исключительно " мастер по ноготочкам", так же как " менеджер клининга" вместо уборщика/цы
В моей косметичке главное - это тон, пудра и красная помада. В будни мне этого достоточно. Есть конечно и другая косметика, но пользуюсь ею нечасто. На "брови" хожу раз в три недели - коррекция и покрас. Нарощенные ресницы не люблю, даже 2d. На других красиво, но мне с ними некомфортно, у меня и свои красивые ресницы. А вот на праздники/на выход делаю макияж исключительно у любимого визажиста. Она делает мне идеальный тон, легкий контуринг, непременно обожаемые мною стрелки а-ля Лана Дель Рей и снова таки красные губы.
Часто замечаю у девчонок розовые тени на глазах, как в статье и не всем они идут. В основном хорошо смотрятся на смуглых и золотистых оттенках кожи, но вот на бледных и розовых оттенках кожи совсем ни как не смотрятся, глаза становятся маленькими, как у свинки, с пуговку и как бы опухшими-раздраженными-заплаканными. Мало нанести любые розовые тени, надо ещё и оттенок правильный подобрать. Мало следовать моде, надо ещё и трансформировать и подбирать её под свою индивидуальность)
Боже, о чем эта статья?!! "Я крашусь - и я становлюсь более уверенной или менее уверенной? Оцените меня хоть как-нибудь, потому что я сама себя в свои 25-35 лет все равно еще не в состоянии хоть как-то оценить! Кто я? Где я? Зачем я??? Ах да, пойду нанесу желтые тени - это же целое дело! Дай Бог, прибавит мне немного осмысленности". Уффф, даже писать устала это! Ррррррр.
Более верным переводом будет "косметику, купленную в аптеке".
Но молодцы если нравится.