Volha и этим все сказано по поводу транслитерации
Комментарии к статье «17 точных твитов от тех, кто всегда зрит в корень»
Мне безумно нравится как моя фамилия пишется на Английском, потому что в ней есть любовь❤️ (буквально, она начинаеться с Love...)
Ловеласова?
Заинтриговали) Ловерова? Ловец? Ловескина?
Зефир, перелогиньтесь.
Вы реально счастливый человек, потому что вас могли записать как Семена, а не Семёна. Semen был бы
Повезло. А вот Лёвкин пишут как Levkin и ни...волнует. Он не еврей ни разу)))) я же в переводе с транслитерации ваще Еила Даилакс. Еила, бдь!!!
Еила это конечно жёстко :) Моё Юля в загранпаспорте имеет три буквы i: Iuliia. Вот реально как только не читают - Лулииа, Иоли... А сын Артем, а не Артём: Artem вместо Artyom.
Это что за такие правила "Uadzimir"?
Польша мб
Все проще, welcome to Belarus))))
Во вселенной Ведьмака, наверное)
Белорусский язык. Дзмітрый, Кацярына, Уладзімір. Вольга выше отписалась, которая Volha. У нас в паспортах имена пишутся на русском и белорусском, плюс белорусский вариант латиницей. Та ещё чехарда)
Кацярына... Хорошо, что у меня не белорусский паспорт (no offence)
Зато у меня "Издалека долго течёт река" Volha))
Надо будет при следующей смене паспорта русский вариант вписать, чтобы это "h" вместо "г" глаза не мозолило...
Беларусь. У нас в паспорт транслитерация идёт с белорусского: Уладзiмiр = Uladzimir
Я тоже зависла на этом твитте и подумала, а почему бы и нет? ))
Я бы на вашем месте отправила ваше видение сценария в Голливуд. Готова быть агентом. )))
А если, скажем, на Русалочку взять Дениэла Крейга, то будет еще и концептуально.
Вооооот... А Киану Ривза-то каааааждый может )).
главное чтоб не роуэна аткинсона
Отличный Мистер Бин) для меня навеки только так) Я еще и мультики пересмотрела)
хорош в мегрэ, подтверждаю) мистера бина и следа нет)
Ну всё, надо посмотреть)
обеспечение кассовых сборов)) Ривзом сказку не испортишь))
OLEG??? хахаха, скажите это моему мужу, который в паспорте ALEH
Азаза, орирую! (Так вроде теперь, да?)?
это все равно, как у нас есть подъезды с черным и парадным входом)) не понятно кто черней))
"Императрица денежных операций" - это Галя, которая делает отмену)
напоминает одну девочку знакомую, за всеми так бегает))
25 годиков))
Я тоже угораю.
у меня на английском откуда-то взялась лишняя буква в фамилии: GlushCHenko
Букву "щ" зачастую действительно транслитерируют как "shch". Это еще что! Вот есть такой гроссмейстер Ян Непомнящий. Так он, я извиняюсь, Ian Nepomniachtchi :)
Mytishchi - это Мытищи если что)
Помню, когда-то учила немецкий и меня накрыло на слове "borschtsch" )) 7 символов для одной "щ" - это перебор, товарищи))
ладно свет горел весь рабочий день. Я приехала из НЕДЕЛЬНОЙ командировки, и поняла, что свет в прихожей не выключила.
нетленное про холодильник https://eprst2000.livejournal.com/159537.html
Думаю, они эволюционировали, но морозилку за собой не помыли))
Здесь кто-то сказал «тортик»? ?
Приветик, остроумная и легкая, как зефика, Инна. )
Этот тортик - на самом деле высоченный и толстенный медовик. ) Если вы любите медовики, вам понравится.
Интересный рецепт. А фруктовый запах от персиков не мешает? Или он не чувствуется? А персики дают сластинку или только запах?
Понятно. Надо попробовать. Я люблю, когда соленый и сладкий вкусы соседствуют, особенно если блюдо не из говядины, а из курицы.
Например, когда тушу курицу, всегда подливаю немного апельсинового сока - получается интересный соус и вкус.
О, я слышала о таком сочетании, но никогда не пробовала. Надо попробовать, звучит очень вкусно. )
Я люблю такое. ) А морковку как нарезать?
едрён батон))
Да ладно... Отец рассказывал - когда они купили еще в Бишкеке новую квартиру и он стал выкидывать с балкона хлам, оставшийся от прежних хозяев, то из стоявшего там шкафа выгреб полтора ведра осиного гнезда. Конечно, после того, как залил там всё "Примой".
были мысли выкинуть холодильник ,бросить квартиру,особенно ,когда приехать в 3ночи
Ездили мы как-то в отпуск. На месяц. Приезжаем домой около полуночи, не можем открыть дверь, ключ не подходит. Естественно мы с мужем в шоке. Оказывается, в день отъезда моя маленькая дочь отключила морозильную камеру, она у меня была включена в такой удлинитель с кнопочками. Я видела, что дочь полезла к удлинителю, естественно прогнала, но не доглядела, что кнопочку-то она нажать успела. В общем, уехали. Через неделю соседям стало пованивать, на минуточку, летом температура выше 45 градусов и понятно, что, уезжая, кондиционеры включёнными никто не оставлял. Пару дней они потерпели, потом пожаловались охраннику, тот не дозвонившись нам (в другой стране мы сменили сим-карты), решил, что у нас кто-то умер, поэтому такая вонь, и вызвал полицию. Не завидую полицейским вскрывшим дверь, вонь была адская, месиво из морозилки, а там 4 выдвижных ящика, дотекло аж до окна. В общем, кого-то напрягли все это выбросить, мыть, конечно, никто не мыл, вставили замок и закрыли. Я посреди ночи отмывала эти уже засохшие, но все ещё ужасно вонючие потеки разными средствами включая хлорку, но запах ещё неделю держался. Морозилку было желание просто выбросить, но жлобство победило, отмыла, работает до сих пор.
У меня однажды холодильник перешел в режим нагрева и три дня в мое отсутствие грел всё, что было в морозилке... Ужас в том, что "рассол" из тухлого мяса и рыбы сливается по внутренним трубкам холодильника и это реально потом фиг вымоешь :((( Хорошо, что та сама живность не успела завестись...
2 и 7 :)
И что такого, если свет погорит один день? Если у вас конечно не осталось ламп накаливания, современные лампочки имеют мощность ватт по 30. Допустим, у вас целая люстра на 100 ватт. Итого за 10 часов отсутствия у вас будет.... 1 квт-ч!
Это же, трагедия, боль, разорение!
Про цветы жизненно))))
Аэропортная белка мое все ?♀️ всегда боюсь пропустить, что после 00.00 это уже следующий день
На кассиршах ашана, на бейджах, написано «хозяйка кассы»
это, наверное, тоже с украинского. У нас Ашан тоже есть, а "хозяйка" переводиться как "господиня". Для русского человека в каких-нибудь владениях суржика - чем не "госпожа"
Marharita в паспорте моей дочки меня повергла в уныние
Как индийское кино, Зита, Гита и Мархарита, все поют и танцуют
Я так в девичестве по паспорту была Hrybovich вместо Грибович :) Итальянцев бомбило, когда они пытались произнести слово, начинающееся со звука, который они не умеют произносить :))
это украинская транслитерация - "Г" = "H", потому что "Г" глухая.
Мне было жалко чувака с фамилией Гулей, я бы на его месте в суд подал на эдаких лингвистов...
Я белоруска :) и у нас тоже в языке г глухая.
Алёна в переводе на украинский Альона. А при убогой официальной транслитерации на английский - мягкий знак просто теряется. Они не смогли вбить в программу что с ним делать. И все Алёны стройными рядами превращаются в Алон. серьезно, я - Алона в загран паспорте. По той же схеме: Дарья = Даря и т.д.
А Елена на украинском плавно превращается в Олена. Лично мне очень понравилось и транслитом не испортить.
Меня тоже зовут Алёна,но когда при рождении записывали имя, из меня сделали Олену.Живу в Украине.Алёной называют только родные и друзья,а все остальные(особенно люди по старше) - Леной.?
Хохотала. Мне кажется, что эта ветка комментариев достойна того, чтобы войти в историю Адми наряду с той, где "передайте вино пожалуйста"
Подскажите, что за ветка про вино, интересно почитать)
я не знаю,как искать ветки. Там были всякие советы, и была фраза,что к любой неловкой ситуации подойдет универсальная фраза "передайте вино,пожалуйста", И народ в комментариях понесся фантазировать на тему сюжетов из жизни,где будет уместна эта фраза.
Подарил бы мне кто бюст Ленина с балкона
Могу отдать. А бюст шахтёра, в нагрузку, не нужен? Чугунный!
А шахтёр-то откуда?
бюст шахтера из чугуна)) это что то эпичное и крутое))
А теперь угадайте как зовут меня... В паспорте STSIAPAN... *лять!!
Я вас уверяю,что француз тоже отнесет на балкон..ну гардеробную, второй этаж гаража "бюст ленина" или или еще какую тарелку-эстамп-старые бусы на долгое хранение.Именно из этих уголков иной раз на аукционах появляются самые интересные и недешевые экспонаты.
Помню,моя тетушка обожала фарфоровые статуэтки. Тогда это казалось немножко..устарелым, деревенским, собирать все эти нарядные раскрашенные фигурки ЛФЗ.А сейчас хорошая коллекция таких фигур стоит немало.
Ой, насмешили))) «Белка путешественника» - у меня постоянно такое))
Anastasia, Anastasiia, Anastasiya, Anasteja... Кто я?!
Ну и поправка - у меня муж бариста. И он с порога определяет какой кофе нужен гостю. Видимо по степени разлепления глаз определяет ?
меня конфеты всегда побеждают ???
16 жиза ???????